Перевод "проникновение рекламы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проникновение - перевод :

ключевые слова : Entering Penetration Trespassing Breaking Break-in Commercial Advertising Commercials

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы арестованы за незаконное проникновение.	You're under arrest for trespassing.
Стоимость рекламы повысилась.	The cost of advertising has gone up.
Улица была полна рекламы.	The street was full of advertisements.
На Татоэбе нет рекламы.	There are no ads on Tatoeba.
Маркетинг это продажа рекламы фирме.	Marketing is selling an ad to a firm.
Другая проблема использование Интернет рекламы.	Another concern is the use of online advertisement.
Скриншоты рекламы моющего средства Qiaobi.	Screen captures of the Qiaobi detergent ad.
На телевидении слишком много рекламы.	There are too many commercials on TV.
На Ютубе слишком много рекламы.	There are too many adverts on youtube.
Гугл зарабатывает деньги на продаже рекламы.	Google makes money by selling advertising.
На этом сайте слишком много рекламы.	This website has too many ads.
В 2014 году аудитория и проникновение интернета в России продолжили расти.	In 2014, Internet audience and penetration in Russia continued to grow.
Другими словами, он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО признал свое незаконное проникновение на частную территорию.	In other words, he DID admit to trespassing.
Рори Сазерлэнд Уроки жизни от человека рекламы	Rory Sutherland Life lessons from an ad man
Facebook и блокировщики рекламы развязали гонку вооружений	Facebook and ad blockers have unleashed an arms race
ВКонтакте ослабляет правила политической рекламы (где удобно)	Vkontakte frees up ad space (where convenient)
Недавнее внедрение Facebook технологии, предотвращавшей скрытие рекламы на страницах соцсети, спровоцировало разработчиков решений для блокировки рекламы на ответные действия.	Facebook's recent introduction of a technology, which prevents the hiding of advertisements on pages of the social network, has sparked a tit for tat response from developers of ad blocking technologies.
Это также ставит удачное экономическое проникновение Турции на арабские рынки под угрозу.	It also puts at risk Turkey s robust economic penetration into Arab markets.
Ф.Е. Эффект любой рекламы, как правило, довольно краткосрочен.	F.E. The the effectiveness of any marketing, as a rule, is very short term.
Эти достижения позвлолили ему усилить организованное проникновение почти во все сфераы общественной жизни.	These achievements have enabled it to intensify its organizational penetration into almost every corner of society.
Самая интересная перспектива проникновение в человеческое тело и выполнение диагностических и терапевтических функций.	The most exciting opportunity is actually to go inside the human body and perform therapeutic and diagnostic functions.
Я называю это Интернет Всего проникновение Всемирной Паутины в повседневные аспекты нашей жизни.	I call it the Internet of Everything the penetration of the World Wide Web into the everyday aspects of our lives.
Посол США обвиняет Китай в буллинге с пропагандой рекламы	U.S. ambassador accuses China of 'bullying' with 'propaganda ads'
Очень спорное решение использовать коров для рекламы этого продукта.	Very poor decision using cows to advertise this product.
Из рекламы для сбора денежных средств на этом сайте	From their fundraising site blurb
Эти глаза видели сексистские рекламы подгузников, отбеливателя и шоколада.	These eyes have seen sexist diaper, bleacher, and chocolate commercials.
Расклеивание рекламы запрещено. Нарушители будут преследоваться в судебном порядке.	Bill posting prohibited. Offenders will be prosecuted.
Наконец, Ральстон упомянул, что его действительно беспокоит ограничение свободы рекламы и более всего свободы перуанцев на просмотр рекламы и получение удовольствия от неё .	Finally Ralston mentioned that what really bothers me is that they are limiting my freedom to advertise and above all the freedom of Peruvians to see and enjoy advertising.
Этические аспекты блокировки рекламы в последнее время вызывают горячие споры.	The ethical aspects of blocking advertisements have caused heated arguments as of late.
Рекламы сигарет украшают улицы и метро, заполняют страницы печатных изданий.	Adverts for cigarettes decorate the nation's street corners and metro systems, and fill the pages of Russian publications.
Платформа социальной сети полна рекламы, а интерфейс далёк от дружелюбного.	The social network platform is full of ads, and its interface is far from friendly.
Я узнал об этой новой книге из рекламы в журнале.	I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
Во вторник Facebook объявил, что настольная версия сайта поменяет вёрстку вокруг своей рекламы, чтобы блокировщикам рекламы стало сложнее распознать, какие части страницы являются рекламой.	On Tuesday, Facebook said that its desktop website would change the coding around its ads in order to make it more difficult for ad blockers to detect which parts of a page are ads.
Потому что когда я решил работать в сфере рекламы, мне хотелось нарисовать голых людей на льду для рекламы виски. Вот, чего мне действительно хотелось сделать.	Because when I decided to go into advertising, I wanted to do I wanted to airbrush naked people on ice, for whiskey commercials, that's what I really wanted to do.
Они кандидаты, только чтобы извлечь пользу от двух лет бесплатной рекламы.	They are candidates only in order to benefit from two years of free publicity.
Adblock Plus, Facebook играют в кошки мышки по вопросу блокировки рекламы	Adblock Plus, Facebook in cat and mouse game over ad blocking
И посмотрите ролик о создании рекламы, чтобы увидеть кисти для макияжа.	Thanks to the pointers on how to apply makeup.
Это означает делать все возможное, чтобы остановить проникновение террористов в Ирак и заново продумать поддержку милиции.	This means doing everything possible to stop infiltration of terrorists into Iraq and rethinking support for militias.
Проникновение интернета и скорость возросли, улучшив доступность освещения политических событий в интернет СМИ и социальных сетях.	Internet penetration and speed have increased in the country, improving the availability of online media and social media coverage of political events.
Однако компания охотится за блокировщиками рекламы на настольной версии, так как мобильные блокировщики рекламы неэффективны в мобильных приложениях Facebook для социальной сети и Инстаграме, по словам представителя.	The company is going after ad blockers on desktop however, because mobile ad blockers are not effective in Facebook's mobile apps for the social network and Instagram, a spokesperson said.
К примеру, анализируя с помощью специальной программы просмотры рекламы потребителями, фирмы могут предсказать, на какой вид рекламы потребитель отзовется или какие изделия, с большой степенью вероятности, он приобретет.	For example, by analyzing users browser history, firms can predict what kinds of advertisements they might respond to or what kinds of products they are likely to purchase.
В мире повсеместной рекламы нет естественного предела голодной погони за товарами и услугами.	In a world of ubiquitous advertising, there is no natural limit to the hunger for goods and services.
Мы впитываем послания из телевизора и рекламы, из маркетинговых решений и так далее.	And we also suck in messages from everything from the television, to advertising, to marketing, etc.
К сожалению, ко мне приходит столько рекламы виагры, что ваше сообщение просто затеряется.	Well, unfortunately, I've got so many Viagra ads coming at me, your email is lost.
Google позже запустила Adsense для мобильных устройств, используя преимущества развивающегося рынка мобильной рекламы.	Google would later launch AdSense for Mobile , taking advantage of the emerging mobile advertising market.

Display this page in English