Перевод "продемонстрировать свое понимание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

понимание - перевод :

ключевые слова : Understanding Insight Appreciate Idea Understand Demonstrate Demonstration Showcase Allow Business Change Mind Heart Face

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако для того чтобы защитить статус, которого он достоин, Китай должен продемонстрировать свое понимание это улица с двухсторонним движением .	But, in order to secure the status that it desires, it must demonstrate that it understands that partnership is a two way street.
Продемонстрировать?	Do you want a demonstration?
3awadalla Jan25 Феминистка разместила в Интернете свое откровенное фото, чтобы продемонстрировать свою свободу.	3awadalla A feminist Jan25 revolutionary posted her nude photo on the internet to express her freedom.
Вонг дает определение серого дохода, основываясь на свое понимание и практический опыт.	Wang defines gray income based on his own understanding and practical experience.
До этого времени центральные банки, которые боялись спада, постепенно теряли свое понимание инфляции.	But public anger over sky high price growth precipitated by the oil crises finally allowed central banks to tighten credit and smother inflation with massive global recessions.
До этого времени центральные банки, которые боялись спада, постепенно теряли свое понимание инфляции.	Until that time, central banks, fearing recession, were gradually losing their grip on inflation.
Позволь мне продемонстрировать.	Allow me to demonstrate.
Ему нужно обратиться к корейцам и продемонстрировать свое желание прислушаться к их заботам и действовать соответствующим образом.	He must reach out to the people of Korea and demonstrate that he is willing to listen to their concerns and act accordingly.
В свое время, модели могут продемонстрировать, как связать эти новые глобальные показатели с климатическим региональным воздействием выбросов.	In time, models could demonstrate how to relate this new global metric to emissions regional climate impact.
Позвольте продемонстрировать моё изобретение.	Allow me to demonstrate my invention to you.
Более того, у них должно быть полное понимание того, каким образом они могут развить и продемонстрировать практические навыки в выбранной ими сфере.	Before enrolling in an academic or vocational program, prospective students should research job placement rates and learn how and how often the institution interacts with employers.
Более того, у них должно быть полное понимание того, каким образом они могут развить и продемонстрировать практические навыки в выбранной ими сфере.	Furthermore, they should gain a comprehensive understanding of how they can build and demonstrate applied skills in their chosen field.
Правильное понимание коррупции	Getting Corruption Right
Благодарю за понимание.	Thank you for your understanding.
Спасибо за понимание.	Thanks for understanding.
Понимание это основа.	Understanding is essential.
Показатели и корреляции продемонстрировать проще.	Indicators and correlations are easier to demonstrate.
Ладно, продемонстрировать это еще сложнее.	All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate.
Обе стороны должны продемонстрировать большую предусмотрительность.	Both sides will have to show more foresight.
Медицине нужно аналогичное понимание.	Medicine needs an analogous insight.
Я ценю ваше понимание.	I appreciate your understanding.
Спасибо за понимание, Том.	Thanks for understanding, Tom.
Спасибо вам за понимание.	Thank you for understanding.
У нас было понимание.	We had an understanding.
И, с затиханием финансового шторма, у Германии нет новых возможностей продемонстрировать свое политическое влияние в других странах как внутри, так и вне еврозоны.	And with the financial storm having largely abated, Germany lacks new opportunities to demonstrate its political clout, both within and outside the eurozone.
Перед войной Америка могла продемонстрировать превосходную силу.	Before the war, America could project overwhelming force.
Итак, позвольте продемонстрировать. Представьте себе, что это	So let me show you what I mean. Imagine that this is the back of your eye.
Чтобы это продемонстрировать, можно проследить траекторию ОАЭ.	And to show that, you can put on the way of United Arab Emirate.
Что ж, я хочу продемонстрировать вам это.	So what I want to do is show you these.
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне	Understanding Global Competitiveness
А сейчас позвольте продемонстрировать, как работает этот аппарат.	Now let me show you a little bit about how this machine works.
Сюзан разбила блюдо нарочно, чтобы продемонстрировать свой гнев.	Susan broke the dish on purpose to show her anger.
Вот бы мне набраться смелости продемонстрировать свои чувства.	I wish I had the courage to show my feelings.
Сегодня, к сожалению, такое понимание отсутствует.	Today, unfortunately, such an understanding is missing.
Похоже, ключ здесь понимание (или прощение).	Understanding or forgiveness is key, it seems.
4. вновь подтверждает свое понимание того, что внедрение дистанционного устного перевода не предполагает замены традиционных систем устного перевода без прямого одобрения Генеральной Ассамблеи	4. Reiterates its understanding that the introduction of remote interpretation is not intended to replace traditional interpretation systems without the explicit approval of the General Assembly
Например, в своей статье За что воюют боевики? , опубликованной 29 го октября, hardingush пытается объяснить свое понимание того, почему фундаменталисты продолжают боевые действия.	For example, in an October 29 post titled What Are the Militants Fighting For?, hardingush tries to explain his understanding of what keeps the fundamentalists in business.
Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.	Understanding color requires understanding the entire spectrum.
Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.	Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.
Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого.	The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.
Знание не то же самое, что понимание.	Knowing is not the same as understanding.
Понимание в дидактике появляется благодаря дидактической единице.	An understanding is the limit of a conceptualization.
У вас есть свое объяснение. У нас свое.	You have your interpretation. We have ours.
Но потом она любезно согласилась это продемонстрировать на скамейке снаружи.	But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside.
Новый облик солидарности вот что должны продемонстрировать выборы в Греции.	A new image of solidarity is precisely what the Greek election should produce.

Display this page in English