Перевод "уточнить свое понимание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

понимание - перевод :

ключевые слова : Understanding Insight Appreciate Idea Understand Business Change Mind Heart Face Clarify Elaborate Specific Confirm Straight

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Можете уточнить?	Could you be more specific?
Не мог бы ты уточнить?	Could you be a little more specific?
Вы не могли бы уточнить?	Could you be a little more specific?
Вонг дает определение серого дохода, основываясь на свое понимание и практический опыт.	Wang defines gray income based on his own understanding and practical experience.
До этого времени центральные банки, которые боялись спада, постепенно теряли свое понимание инфляции.	But public anger over sky high price growth precipitated by the oil crises finally allowed central banks to tighten credit and smother inflation with massive global recessions.
До этого времени центральные банки, которые боялись спада, постепенно теряли свое понимание инфляции.	Until that time, central banks, fearing recession, were gradually losing their grip on inflation.
Хочу уточнить, это не джазовые области мозга.	As I like to say, these are not the jazz areas of the brain.
Только чтобы уточнить, это был не я.	Just to be clear, this was not me.
Только чтобы уточнить, это была не я.	Just to be clear, this was not me.
Правильное понимание коррупции	Getting Corruption Right
Благодарю за понимание.	Thank you for your understanding.
Спасибо за понимание.	Thanks for understanding.
Понимание это основа.	Understanding is essential.
Есть несколько вопросов, которые следует разрешить или уточнить , сказал он.	There are several questions that must be answered or confirmed, he said.
Однако для того чтобы защитить статус, которого он достоин, Китай должен продемонстрировать свое понимание это улица с двухсторонним движением .	But, in order to secure the status that it desires, it must demonstrate that it understands that partnership is a two way street.
Медицине нужно аналогичное понимание.	Medicine needs an analogous insight.
Я ценю ваше понимание.	I appreciate your understanding.
Спасибо за понимание, Том.	Thanks for understanding, Tom.
Спасибо вам за понимание.	Thank you for understanding.
У нас было понимание.	We had an understanding.
Также необходимо уточнить, что Бруней не устанавливает полный запрет на рождественские гуляния.	The second issue to clarify is that Brunei did not enforce a total ban of Christmas festivities.
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне	Understanding Global Competitiveness
Кроме того, необходимо уточнить, какова доля безработицы среди молодежи в общем уровне безработицы.	Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment.
Сегодня, к сожалению, такое понимание отсутствует.	Today, unfortunately, such an understanding is missing.
Похоже, ключ здесь понимание (или прощение).	Understanding or forgiveness is key, it seems.
4. вновь подтверждает свое понимание того, что внедрение дистанционного устного перевода не предполагает замены традиционных систем устного перевода без прямого одобрения Генеральной Ассамблеи	4. Reiterates its understanding that the introduction of remote interpretation is not intended to replace traditional interpretation systems without the explicit approval of the General Assembly
Например, в своей статье За что воюют боевики? , опубликованной 29 го октября, hardingush пытается объяснить свое понимание того, почему фундаменталисты продолжают боевые действия.	For example, in an October 29 post titled What Are the Militants Fighting For?, hardingush tries to explain his understanding of what keeps the fundamentalists in business.
Global Voices связались с сотрудниками Google, ответственными за политику компании, чтобы уточнить данные заявления.	Global Voices contacted Google policy staff members to inquire about the claims.
Том не пожелал уточнить, а мне в действительности и не хотелось знать всех деталей.	Tom didn't seem inclined to elaborate and I didn't really want to know all the details anyway.
Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.	Understanding color requires understanding the entire spectrum.
Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.	Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.
Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого.	The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.
Знание не то же самое, что понимание.	Knowing is not the same as understanding.
Понимание в дидактике появляется благодаря дидактической единице.	An understanding is the limit of a conceptualization.
У вас есть свое объяснение. У нас свое.	You have your interpretation. We have ours.
Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.	Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.
Рассмотрим случай из мореплавания, чтобы упростить понимание ситуации.	A sea faring analogy simplifies some of the complexity.
Понимание этих сил позволяет новаторам оптимизировать направление изобретения.	An understanding of these forces enables innovators to optimize the direction of invention.
Это понимание того, что эта политика глубоко ошибочна.	It is an understanding that these policies are deeply misguided.
Инструменты для решения проблем это знания и понимание.	The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Это перевернуло моё понимание новостных и тематических материалов.	It transformed my thinking about news and feature stories.
Улыбка может передавать понимание, радость или принятие юмора.	A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
Но важно уточнить, что усовершенствование и улучшение ситуации всегда зависит от усилий тех людей, кого это касается.	It is important to mention that improvements to the current situation always depend on the efforts of the people who are affected.
Перепроверяйте свое оборудование.	Double check your gear.
Всему свое время.	Everything has got its time.

Display this page in English