Необходимо бронирование.	Reservations are necessary.
Бронирование обязательно.	Reservations are essential.
Подтвердите ваше бронирование заблаговременно.	Confirm your reservation in advance.
Могу я сделать бронирование?	Can I make a reservation?
Разрешить избыточное бронирование ресурсов	Allow overbooking of resources
Бронирование для мисс Уилсон.	Miss Wilson's reservation.
Я отменил бронирование моего отеля.	I canceled my hotel reservation.
Значительно было усилено и бронирование.	The projectile used was or against .
Мы подтвердили бронирование отеля по телефону.	We confirmed the hotel reservations by telephone.
Не забудьте заранее подтвердить своё бронирование.	Don't forget to confirm your reservation in advance.
Бронирование действительно до конца февраля 2005 года.	This reservation is valid until the end of February 2005.
Визы, проезд и бронирование мест в гостиницах	Visas, travel and hotel reservations
Это бронирование билетов просто курам на смех.	It's ridiculous having boat reservations.
Продлить.	We must do it.
Большинство строительных оскорбительные глаза бронирование в мире женщин в партии.	Most construction insulting the world's eyes Reservation of women in the party.
Из за высокой репутации и ограниченного количества мест необходимо их бронирование.	Reservations are required due to the restaurant s high renown and limited space.
Почему продлить его?	I'll not bungle this shot.
Ηужно продлить визу.	It has to be extended.
Продлить, да, пожалуйста!	Extension, yes, please!
(Аплодисменты.) продлить обучение налоговой	(Applause.)
Вы хотите нам продлить?	You want us to have an extension?
Так же мы можем продлить линию BC. Так же мы можем продлить линию BC.	And then this line segment BC or we could even say line BC if we were to continue it on, if we were to continue it on and on even pass D.
Можно ли продлить моё пребывание?	Can I extend my stay?
Крыжовник может продлить вашу жизнь.	Gooseberries can prolong your life.
Я лечу, чтобы продлить ее.	I'm going away to keep it.
Для других участников бронирование номеров, согласно информации в регистрационном бланке, будет организовано в следующих гостиницах	Accommodation for other participants will be reserved, according to the information provided in the registration form, at the following Hotels
Мы забыли продлить, мы забыли увлечься.	'The woman is not for any purpose other than beauty', 'The woman is not for any purpose other than for sons',' The woman is not for any purpose other than for women's jewelry.
Просьба учесть, что вам необходимо самим заказать номер в гостинице Инфостат произвел лишь предварительное бронирование номера.	Please note that you should book the hotel yourself, Infostat has only made a preliminary reservation.
Он также просил продлить мандат посла Киттани.	He also requested that the mandate of Ambassador Kittani be extended.
Это могло бы продлить жизнь нашей планеты.	That could help our planet live longer.
Если мы не сможем продлить контракт Оска...	In the case that you can't resign him?
Нельзя просто взять и не продлить аренду.	These are leases that just can't be cancelled.
Я бы хотел продлить моё пребывание до воскресенья.	I'd like to extend my stay through Sunday.
Он призвал в последний раз продлить мандат МООНПВТ.	He appealed for a final extension of the mandate of UNMISET.
Именно поэтому мы просим продлить мандат многонациональных сил.	That is why we are requesting an extension of the mandate of the multinational force.
Продлить маршрут Е 45 от Гётеборга до Каресуандо.	Extend E 45 from Göteborg to Karesuando.
Для начала мы могли бы продлить себе жизнь.	So one thing we can do is live longer.
Почему мы не смогли продлить эти счастливые мгновения?	Why couldn't we make those honeymoons last?
Бронирование билетов в режиме онлайн на все внутренние и международные рейсы компании THAI осуществляется круглосуточно и без выходных.	Online bookings for all THAI's domestic and international flights can be made 24 hours a day, 7 days a week.
а Участникам предлагается осуществлять бронирование мест по возможности в режиме онлайн по адресу http www.11uncongress.org participation accommodation.htm	a Participants are encouraged to book online whenever possible at http www.11uncongress.org participation accommodation.htm
Отвечает за организацию поездок сотрудников и перевозок оборудования, включая бронирование мест, выдачу необходимых проездных документов и другие особые потребности.	Responsible for the control of all United Nations aircraft and ships carrying personnel and equipment both to and from the mission area bills of lading and all customs documentation.
Отвечает за организацию поездок сотрудников и перевозок оборудования, включая бронирование мест, выдачу необходимых проездных документов и другие особые потребности.	Responsible for making necessary travel arrangements for staff and equipment, including the booking of seats, provision of necessary travel documents and other special requirements.
Некоторые китайцы верят, что кровь оленей может продлить жизнь.	Some Chinese believe that drinking deer blood can prolong life.
постановляет продлить нынешний мандат до 31 июля 2005 года	Decides to extend the present mandate until 31 July 2005
постановляет продлить еще на три года мандат Специального докладчика	Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further three years

Display this page in English