Перевод "хочет продлить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Исходя из этого, Турция любой ценой хочет продлить время для дипломатии. | As a result, Turkey wants to prolong, at all costs, the time available for diplomacy. |
| Можно ли продлить моё пребывание? | Can I extend my stay? |
| Крыжовник может продлить вашу жизнь. | Gooseberries can prolong your life. |
| Мы забыли продлить, мы забыли увлечься. | 'The woman is not for any purpose other than beauty', 'The woman is not for any purpose other than for sons',' The woman is not for any purpose other than for women's jewelry. |
| Я бы хотел продлить моё пребывание до воскресенья. | I'd like to extend my stay through Sunday. |
| Некоторые китайцы верят, что кровь оленей может продлить жизнь. | Some Chinese believe that drinking deer blood can prolong life. |
| Заявляя о национальном суверенитете, они надеются продлить своё собственное влияние. | This is most notable among big member states like Britain, France, and Spain, and one can see why these are former great powers, which fear being submerged in a mega Europe. They hope to perpetuate their influence by asserting claims of national sovereignty. |
| Заявляя о национальном суверенитете, они надеются продлить своё собственное влияние. | They hope to perpetuate their influence by asserting claims of national sovereignty. |
| Я хочу продлить моё пребывание здесь ещё на несколько дней. | I want to extend my stay here for a few more days. |
| Я бы хотел продлить резервирование с трёх дней до пяти. | I'd like to change my reservation from three to five nights. |
| На следующей неделе мне надо к врачу, чтобы продлить больничный. | In the upcoming week I have to go to the doctor to have my sick leave extended. |
| Террор может продлить агонию, однако в конечном итоге нелегитимный режим обречен. | Terror can prolong the agony, but in the end an illegitimate regime is doomed. |
| слайд Продлить здоровую жизнь 2 летних мышей на ещё 2 года | We do exactly nothing to them until they're already two years old. |
| Но то, как продлить жизнь батареи до десяти лет, несложно продемонстрировать. | But it is not a complicated process to demonstrate how to extend a battery s life to as much as ten years. |
| Новые обвинения позволяют полиции продлить период расследования на дополнительные 20 месяцев. | The new charges will allow police to extend their investigation period for an additional 20 months. |
| Заняв чрезвычайно пассивную позицию, этот подход может попросту напрасно продлить Эпоху Терроризма. | By taking an essentially passive position, this approach might merely prolong the Age of Terrorism needlessly. |
| Япония, наряду с другими, прекратила свою поддержку усилий просто продлить Киотский договор. | Japan, among others, has withdrawn its support for efforts simply to extend the Kyoto treaty. |
| Число предлагаемых современной медициной технологий, потенциально способных продлить жизнь человека, постоянно растет. | The number of potentially life prolonging technologies offered by contemporary medicine is proliferating. |
| Посмотрим, удастся ли Карпину продлить беспроигрышную серию таким принципиальным для себя матчем. | Let's see whether Karpin will be able to extend his team's winning streak by winning such a key match that they cannot afford to lose. |
| Никакая иракская политическая фракция не хочет быть обвиненной в продлении оккупации, но большинство, за исключением движения Муктады аль Садра, согласится продлить военное присутствие Америки еще на пять лет. | The US government does not need to be convinced about that, but the American people and ordinary Iraqis want to see the troops go home. No Iraqi political faction wants to be blamed for prolonging the occupation, but most, with the exception of Muqtada al Sadr s movement, will agree to extend America s military presence by another five years. |
| Никакая иракская политическая фракция не хочет быть обвиненной в продлении оккупации, но большинство, за исключением движения Муктады аль Садра, согласится продлить военное присутствие Америки еще на пять лет. | No Iraqi political faction wants to be blamed for prolonging the occupation, but most, with the exception of Muqtada al Sadr s movement, will agree to extend America s military presence by another five years. |
| 14. рекомендует Комиссии по правам человека продлить на три года мандат Специального докладчика | 14. Recommends that the Commission on Human Rights renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years |
| Представитель СК на заседании сообщил о решении последний раз продлить срок предварительного следствия. | A spokesperson for the Investigative Committee reported the most recent decision to extend the time period for the preliminary investigation at a meeting. |
| Короче, идея была словом, сохранить это ощущение свободы но изменить вектор и продлить момент. | So the idea was, okay, keep that feeling of freedom, but change the vector and increase the time. |
| Конечно, я мог сказать нет и продлить его контракт, но он заслужил другого отношения. | Of course, I could have said no and extended his contract, but he deserved better treatment. |
| В то же время он не хотел окончательного разрыва с родиной, желая продлить командировку. | He insisted on having his wife accompany him, even saying that he would not go alone. |
| Чего хочет женщина, того хочет Бог. | What the woman wants, God wants! |
| И я пытался уговаривать их Может, попробуем по другому? Почему бы немного не продлить процесс, | And I would try to reason with them and say, Why don't we try something else? |
| Короче, идея была словом, сохранить это ощущение свободы но изменить вектор и продлить момент. БГ | So the idea was, okay, keep that feeling of freedom, but change the vector and increase the time. |
| Том не хочет справедливости. Он хочет мести. | Tom doesn't want justice. He wants revenge. |
| Том хочет остаться, а Мэри хочет уйти. | Tom wants to stay, but Mary wants to leave. |
| Том хочет остаться, а Мэри хочет уехать. | Tom wants to stay, but Mary wants to leave. |
| Кто хочет? | Who wants it? |
| Это помогло бы продлить режим диктаторского правления Мушаррафа на восьмой год, а, возможно, и намного дольше. | This could make way for Musharraf s dictatorial rule to continue into its eighth year and perhaps well beyond. |
| Микро финансист, уверенный, что долг будет погашен, готов продлить экстренный кредит быстро и без бюрократических проволочек. | The micro financier, confident of being repaid, is willing to extend the emergency loan quickly and with little bureaucracy. |
| 25. постановляет также уполномочить Подготовительный комитет продлить свою вторую сессию на срок до пяти рабочих дней | 25. Also decides to authorize the Preparatory Committee to extend its second session for up to five working days |
| Она хочет роста экономики и хочет его сейчас. | It wants economic growth and it wants it now. |
| Он хочет, чтобы всё было как он хочет. | He wants everything his own way. |
| Они могут продлить сроки погашения долга, установив контроль над притоком капитала, как это сделали Чили и Колумбия. | They can lengthen their debt maturities by imposing controls on capital inflows, as Chile and Colombia have done. |
| Как только расстояния до близлежащих скоплений установлены, другие методы могут продлить шкалу расстояний для более далёких скоплений. | Once the distances to nearby clusters have been established, further techniques can extend the distance scale to more distant clusters. |
| Том хочет получить ответы, и он хочет их сейчас. | Tom wants answers and he wants them now. |
| Чего хочет Америка? | What Does America Want? |
| Чего хочет Хамас | What Hamas Wants |
| хочет оглушить меня! | He wants to clunk me over the head! |
| Чего хочет Германия? | What does Germany want? |
Похожие Запросы : продлить контракт - может продлить - продлить гарантию - продлить контракт - может продлить - продлить потери - может продлить - продлить выплату - продлить срок - продлить контракт - продлить гарантию - продлить пребывание
