Перевод "продлить пребывание" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

пребывание - перевод : продлить - перевод : продлить - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Можно ли продлить моё пребывание?
Can I extend my stay?
Я бы хотел продлить моё пребывание до воскресенья.
I'd like to extend my stay through Sunday.
Я хочу продлить моё пребывание здесь ещё на несколько дней.
I want to extend my stay here for a few more days.
Это называется незаконное пребывание .
That is called unlawful presence.
Каким было Ваше пребывание?
How was your stay?
Пребывание с животными разрешено.
Pets are permitted.
Пребывание с собаками разрешено.
Dogs are permitted.
Эти сделки заключались в разгар конституционной драмы, когда Америка сказала, что она не будет поддерживать попытку правительства продлить пребывание у власти вопреки конституции.
These deals were brokered at the height of the constitutional drama, when America said it would not support an attempt by the government to extend its stay in office unconstitutionally.
Крыжовник может продлить вашу жизнь.
Gooseberries can prolong your life.
В двух государствах Центральной Азии, Таджикистане и Туркменистане, 2016 год начался с обсуждения поправок к конституциям этих стран, дабы их лидеры могли продлить свое пребывание у власти.
Two Central Asian countries, Tajikistan and Turkmenistan, started the new year off with talk of amending their constitutions to prolong their incumbent leaders' grip on power.
Наше пребывание в Лондоне было слишком краткое.
Our stay in London was too short.
Мы забыли продлить, мы забыли увлечься.
'The woman is not for any purpose other than beauty', 'The woman is not for any purpose other than for sons',' The woman is not for any purpose other than for women's jewelry.
В пределах области зафиксировано пребывание 68 видов млекопитающих.
The oblast's territory is inhabited by 68 species of mammals.
Даже наоборот, список глав государств, изменивших конституцию своей страны для того, чтобы продлить свое пребывание у власти, возрос, не смотря на то, что большинство из них управляют страной уже более 10 лет.
On the contrary, the list of presidents who have tweaked their constitution in order to stay in power had increased, although most of these leaders have already stayed more than ten years in power.
Экономические успехи не подвергают опасности их пребывание у власти.
Their hold on power is not imperiled by economic success.
Мое короткое пребывание здесь наполнено, в основном, неприятными моментами.
The tribal children learn their first words in Bangla, which is not their mother tongue.
Первый раз за все мое пребывание в Армении я боюсь.
For the first time since moving to Armenia, I am afraid.
Пребывание в тюрьме гораздо тяжелее, чем вы можете себе представить.
Being in prison is harder than you imagine.
Некоторые китайцы верят, что кровь оленей может продлить жизнь.
Some Chinese believe that drinking deer blood can prolong life.
Даже кратковременное пребывание в Анкаре позволяет увидеть эти главные сильные стороны.
Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths.
Я думаю, что пребывание там было тестом на храбрость для каждого.
I think that it tested everyone s mettle, being there.
Заявляя о национальном суверенитете, они надеются продлить своё собственное влияние.
This is most notable among big member states like Britain, France, and Spain, and one can see why these are former great powers, which fear being submerged in a mega Europe. They hope to perpetuate their influence by asserting claims of national sovereignty.
Заявляя о национальном суверенитете, они надеются продлить своё собственное влияние.
They hope to perpetuate their influence by asserting claims of national sovereignty.
Я бы хотел продлить резервирование с трёх дней до пяти.
I'd like to change my reservation from three to five nights.
На следующей неделе мне надо к врачу, чтобы продлить больничный.
In the upcoming week I have to go to the doctor to have my sick leave extended.
Его пребывание на этой должности является самым коротким в новейшей истории Греции.
His term in office is the shortest ministerial tenure in recent Greek history.
Исходя из этого, Турция любой ценой хочет продлить время для дипломатии.
As a result, Turkey wants to prolong, at all costs, the time available for diplomacy.
Террор может продлить агонию, однако в конечном итоге нелегитимный режим обречен.
Terror can prolong the agony, but in the end an illegitimate regime is doomed.
слайд Продлить здоровую жизнь 2 летних мышей на ещё 2 года
We do exactly nothing to them until they're already two years old.
Но то, как продлить жизнь батареи до десяти лет, несложно продемонстрировать.
But it is not a complicated process to demonstrate how to extend a battery s life to as much as ten years.
Новые обвинения позволяют полиции продлить период расследования на дополнительные 20 месяцев.
The new charges will allow police to extend their investigation period for an additional 20 months.
Один пациент описал навязчивые слуховые галлюцинации как пребывание в постоянном состоянии умственного насилия .
One patient described the recurrence of voices as akin to being in a constant state of mental rape.
И (конечным) пристанищем для них (будет) Огонь Ад , и (как) ужасно пребывание злодеев!
Hell is their residence, the evil abode of the unjust.
Заняв чрезвычайно пассивную позицию, этот подход может попросту напрасно продлить Эпоху Терроризма.
By taking an essentially passive position, this approach might merely prolong the Age of Terrorism needlessly.
Япония, наряду с другими, прекратила свою поддержку усилий просто продлить Киотский договор.
Japan, among others, has withdrawn its support for efforts simply to extend the Kyoto treaty.
Число предлагаемых современной медициной технологий, потенциально способных продлить жизнь человека, постоянно растет.
The number of potentially life prolonging technologies offered by contemporary medicine is proliferating.
Посмотрим, удастся ли Карпину продлить беспроигрышную серию таким принципиальным для себя матчем.
Let's see whether Karpin will be able to extend his team's winning streak by winning such a key match that they cannot afford to lose.
От того, как он будет решён, зависит, как будет оценено его пребывание в должности.
How it is handled will help to define his presidency. Even before the talking gets serious in May, there will be the question of Iran to sort out.
14. рекомендует Комиссии по правам человека продлить на три года мандат Специального докладчика
14. Recommends that the Commission on Human Rights renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years
Представитель СК на заседании сообщил о решении последний раз продлить срок предварительного следствия.
A spokesperson for the Investigative Committee reported the most recent decision to extend the time period for the preliminary investigation at a meeting.
Тем не менее, складывалось впечатление, что пребывание консервативной партии у власти является более нормальной ситуацией.
Nevertheless, the Conservatives seemed the more normal party of government.
Пребывание считается незаконным, если на банковском счете находится менее 40 000 таиландских батов в год.
Stay is illegal if balance is below 40,000 THB per year.
Короче, идея была словом, сохранить это ощущение свободы но изменить вектор и продлить момент.
So the idea was, okay, keep that feeling of freedom, but change the vector and increase the time.
Конечно, я мог сказать нет и продлить его контракт, но он заслужил другого отношения.
Of course, I could have said no and extended his contract, but he deserved better treatment.
В то же время он не хотел окончательного разрыва с родиной, желая продлить командировку.
He insisted on having his wife accompany him, even saying that he would not go alone.

 

Похожие Запросы : продлить свое пребывание - продлить свое пребывание - продлить свое пребывание - продлить свое пребывание - пребывание - продлить контракт - может продлить - хочет продлить - продлить гарантию - продлить контракт