Перевод "продлить прием" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Повышение цен ловкий прием. | The increase in gasoline prices is a tactical increase. |
| Тому оказали теплый прием. | Tom was given a warm reception. |
| Можно ли продлить моё пребывание? | Can I extend my stay? |
| Крыжовник может продлить вашу жизнь. | Gooseberries can prolong your life. |
| Массовый прием Сарсака в Секторе Газа. | A massive welcome for Sarsak in Gaza. |
| Его новая книга встретила благоприятный прием. | His new book met with a favorable reception. |
| Она всегда оказывает мне холодный прием. | She always gives me the cold shoulder. |
| Был прием с вином и сыром. | There was a cheese and wine reception. |
| Мы забыли продлить, мы забыли увлечься. | 'The woman is not for any purpose other than beauty', 'The woman is not for any purpose other than for sons',' The woman is not for any purpose other than for women's jewelry. |
| Виктор (атеист) Нашему проекту оказали хороший прием. | How has the project been received in France so far? |
| Я бы хотел продлить моё пребывание до воскресенья. | I'd like to extend my stay through Sunday. |
| Отсюда и рост на временный прием на работу сегодня. | Hence also the growth in temporary hires today. |
| 55 1. Прием Тувалу в члены Организации Объединенных Наций | 55 1. Admission of Tuvalu to membership in the United Nations |
| Из за санкций прием иностранной валюты через банки невозможен. | Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible. |
| Оно встретило теплый прием у поборников соцсетей и правозащитников. | The statement has been received positively by social media enthusiasts and advocates. |
| Некоторые китайцы верят, что кровь оленей может продлить жизнь. | Some Chinese believe that drinking deer blood can prolong life. |
| Но прием, оказанный заключениям Чернобыльского форума, был на удивление неоднозначным. | But the reception given to the Chernobyl Forum s message has been surprisingly mixed. Some officials have reverted to alarmist language on the number of fatalities attributed to Chernobyl. |
| 57 1. Прием Швейцарской Конфедерации в члены Организации Объединенных Наций | 57 1. Admission of the Swiss Confederation to membership in the United Nations |
| Заявляя о национальном суверенитете, они надеются продлить своё собственное влияние. | This is most notable among big member states like Britain, France, and Spain, and one can see why these are former great powers, which fear being submerged in a mega Europe. They hope to perpetuate their influence by asserting claims of national sovereignty. |
| Заявляя о национальном суверенитете, они надеются продлить своё собственное влияние. | They hope to perpetuate their influence by asserting claims of national sovereignty. |
| Я хочу продлить моё пребывание здесь ещё на несколько дней. | I want to extend my stay here for a few more days. |
| Я бы хотел продлить резервирование с трёх дней до пяти. | I'd like to change my reservation from three to five nights. |
| На следующей неделе мне надо к врачу, чтобы продлить больничный. | In the upcoming week I have to go to the doctor to have my sick leave extended. |
| Потом стоит вопрос о том, какой прием получат Игры на Западе. | Then there is the matter of how the Games will be received in the West. |
| приветствуя прием Швейцарии и Тимора Лешти в члены Организации Объединенных Наций, | Welcoming the admission of Switzerland and Timor Leste to membership of the United Nations, |
| 55 12. Прием Союзной Республики Югославии в члены Организации Объединенных Наций | 55 12. Admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations |
| Даже если уже слишком поздно для свадьбы, то всегда остается прием. | And if it s too late for the wedding, there s always the reception. |
| Используя фактазию как повествовательный прием, он смог представить смелую социальную критику. | By employing factasy as a narrative technique, he has been able to deliver bold social criticism. |
| Исходя из этого, Турция любой ценой хочет продлить время для дипломатии. | As a result, Turkey wants to prolong, at all costs, the time available for diplomacy. |
| Террор может продлить агонию, однако в конечном итоге нелегитимный режим обречен. | Terror can prolong the agony, but in the end an illegitimate regime is doomed. |
| слайд Продлить здоровую жизнь 2 летних мышей на ещё 2 года | We do exactly nothing to them until they're already two years old. |
| Но то, как продлить жизнь батареи до десяти лет, несложно продемонстрировать. | But it is not a complicated process to demonstrate how to extend a battery s life to as much as ten years. |
| Новые обвинения позволяют полиции продлить период расследования на дополнительные 20 месяцев. | The new charges will allow police to extend their investigation period for an additional 20 months. |
| 16. приветствует далее прием Токелау в ассоциированные члены Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и ее недавний прием в ассоциированные члены Рыболовного агентства Форума | 16. Further welcomes Tokelau's associate membership in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its recent accession to associate membership in the Forum Fisheries Agency |
| 11. приветствует далее прием Токелау в ассоциированные члены Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и ее недавний прием в ассоциированные члены Рыболовного агентства Форума | 11. Further welcomes Tokelau's associate membership in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its recent accession to membership in the Forum Fisheries Agency |
| 57 3. Прием Демократической Республики Тимор Лешти в члены Организации Объединенных Наций | 57 3. Admission of the Democratic Republic of Timor Leste to membership in the United Nations |
| В настоящее время отделения медицинского учреждения рассчитаны на прием свыше тысячи пациентов. | These days, the medical institution s units are designed to accommodate more than a thousand patients. |
| 17. приветствует также прием Союзной Республики Югославии в члены Организации Объединенных Наций | 17. Also welcomes the admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations |
| Борись с чужими, нападая на своих, это забытый прием, возрожденный патриотичными плутами. | Strike against foreign enemies by attacking their own fellows, that s a lost trick reinvented by the patriotic rogues. |
| Мы не даем юридических консультаций, наша задача обеспечить радушный прием растерянным людям. | We don't offer legal advice though and we are just there to comfort people when they arrive. |
| Заняв чрезвычайно пассивную позицию, этот подход может попросту напрасно продлить Эпоху Терроризма. | By taking an essentially passive position, this approach might merely prolong the Age of Terrorism needlessly. |
| Япония, наряду с другими, прекратила свою поддержку усилий просто продлить Киотский договор. | Japan, among others, has withdrawn its support for efforts simply to extend the Kyoto treaty. |
| Число предлагаемых современной медициной технологий, потенциально способных продлить жизнь человека, постоянно растет. | The number of potentially life prolonging technologies offered by contemporary medicine is proliferating. |
| Посмотрим, удастся ли Карпину продлить беспроигрышную серию таким принципиальным для себя матчем. | Let's see whether Karpin will be able to extend his team's winning streak by winning such a key match that they cannot afford to lose. |
| Вы хотите отправить кому то файл, а kmyapplication ждёт согласия пользователя на прием. | You are trying to send a file to the recipient. konversation is waiting for the recipient to accept the file. |
Похожие Запросы : продлить теплый прием - прием - прием - продлить контракт - может продлить - хочет продлить - продлить гарантию - продлить контракт - может продлить - продлить потери - может продлить
