Перевод "продолжать вводить новшества" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вводить - перевод : продолжать - перевод : Продолжать - перевод : Продолжать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это открывает второе слабое место способность вводить новшества. | This exposes the second weakness the ability to innovate. |
| Одна из труднейших задач вводить фундаментальные новшества в образовании. | One of the real challenges is to innovate fundamentally in education. |
| И политика расходов, и налоговая политика должны использоваться таким образом, чтобы усиливать стремление работать, делать инвестиции и вводить новшества. | Both spending and taxes must be used to strengthen the incentives to work, invest, and innovate. |
| Неужели финансовые новшества были дискредитированы? | Has Financial Innovation Been Discredited? |
| Индустриализация означает новшества и перемены. | Industrialization means novelty and change. |
| Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества. | Now consider recent financial innovations. |
| Можно мне сделать это? Все могут создавать, вводить новшества и делиться, если хотят, самостоятельно или с другими людьми, потому что собственность один из механизмов координации. | May I do this? It's open for anyone to create and innovate and share, if they want to, by themselves or with others, because property is one mechanism of coordination. |
| Но эти новшества, похоже, широко не распространились. | But these innovations do not seem to have been widespread. |
| Нелогично вводить правило, затрагивающее работу фирм. | To implement such rule that affects businesses is illogical. |
| Технологические новшества быстро распространяются и внедряются в производство. | Firms have responded to inhospitable conditions by cutting workforces and boosting productivity through more capital intensive production processes and, when needed, by offshoring their capacities. |
| Стоит ли принимать эти паспорта и другие новшества? | Is it worth it to accept these passports and other innovations? |
| Такая связь может сильно вводить в заблуждение. | Such a connection may be highly misleading. |
| Я никого не хотел вводить в заблуждение. | I didn't want to mislead anyone. |
| Скромное название не должно вводить в заблуждение. | At first he could not elucidate what he found. |
| Технологические новшества nbsp быстро распространяются и внедряются в производство. | Technology travels fast and is swiftly adopted. |
| Право правительства вводить ограничения связи регулируются двумя законами. | Two ordinances regulate the government s power to impose a network blackout. |
| Так что, мы не должны замедлять финансовые новшества в целом. | So, we should not slow down financial innovation in general. |
| Предполагаемые научные новшества требуют внимательной проверки и воспроизведения независимыми исследователями. | Proposed scientific advances require careful validation and replication by independent scientists. |
| Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение. | But these ostensibly alarming figures can be misleading. |
| Это слишком просто, чтобы риторикой вводить в заблуждение массы. | Also at The Broker, Saskia Hollander responds to the HLP report It is all too easy to be fooled by rhetoric. |
| Продолжать? | Should I continue? |
| Можно только продолжать стараться, продолжать настаивать. | You can only keep trying, keep pushing. |
| Этот перечень можно продолжать и продолжать. | The list goes on. |
| Реакции в научном сообществе варьировались от небольшого новшества до надвигающегося апокалипсиса . | Reactions in the scientific community ranged from slight novelty to looming apocalypse. |
| В то время Китай убеждали не вводить свободно колеблющийся курс. | Until Argentina's peso imploded, fixed exchange rates were fine. |
| Нам не нужно ничего никуда вводить. Нам не нужна радиация. | We don't have to inject anything. We don't need radiation. |
| В то время Китай убеждали не вводить свободно колеблющийся курс. | China was urged not to float its currency. |
| Или, возможно, эти новшества все таки менее значительны, чем считают их сторонники. | Or perhaps this innovation is less significant than its enthusiasts believe. |
| Технические новшества и стратегия проистекали и разрабатывались главным образом из самой массы. | The technical innovations resulted chiefly from its very mass as well the strategy was developed from it. |
| продолжать жить. | to go on living, |
| Мне продолжать? | Should I continue? |
| Нам продолжать? | Should we continue? |
| Можете продолжать. | You may continue. |
| Можешь продолжать. | You may continue. |
| Мне продолжать? | Shall I go on? |
| Более того, правительствам нередко советуют вводить плату обучение для возмещения затрат . | Furthermore, governments are often advised to introduce fees for education for the purpose of cost recovery . |
| Они вообще хорошо подумали о последствиях, прежде чем вводить это правило?? | Did they even think thoroughly of the implications before implementing this rule?? |
| Во всяком случае, технологические новшества и открытия снижают важность нефти в производственном процессе. | If anything, technological innovation and new discoveries are reducing the importance of oil in the productive process. |
| Список можно продолжать. | The list goes on. |
| необходимо продолжать движение. | You've got to keep going. |
| чтобы продолжать жить. | to go on living. |
| Мы должны продолжать. | We must continue. |
| Я должен продолжать. | I must continue. |
| Я буду продолжать. | I will continue. |
| Мы должны продолжать? | Should we continue? |
Похожие Запросы : вводить новшества - будет вводить новшества - продолжает вводить новшества - продолжает вводить новшества - постоянно новшества - новшества вокруг - продолжать - продолжать - продолжать - продолжать
