Технические новшества	Technological innovations
ТЕХНИЧЕСКИЕ НОВШЕСТВА	TECHNOLOGICAL INNOVATIONS
29. Технические новшества	29. Technological
Внедряемые технологические новшества	Ongoing technological developments
Новшества в ревизии контрактов	Innovations in contract audit
Именно люди внедряют новшества.	People innovate.
Неужели финансовые новшества были дискредитированы?	Has Financial Innovation Been Discredited?
Индустриализация означает новшества и перемены.	Industrialization means novelty and change.
Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества.	Now consider recent financial innovations.
Но эти новшества, похоже, широко не распространились.	But these innovations do not seem to have been widespread.
29. Технические новшества 118,7 140,5 (4,6) 254,6	29. Technological innovations 118.7 140.5 (4.6) 254.6
Нынешняя бюрократическая практика Организации не приветствует новшества.	The present bureaucratic practices of the Organization do not lend themselves to innovation.
Вы можете продолжать изобретать и вводить новшества.	You can continue to innovate and invent.
Технологические новшества быстро распространяются и внедряются в производство.	Firms have responded to inhospitable conditions by cutting workforces and boosting productivity through more capital intensive production processes and, when needed, by offshoring their capacities.
Это открывает второе слабое место способность вводить новшества.	This exposes the second weakness the ability to innovate.
Стоит ли принимать эти паспорта и другие новшества?	Is it worth it to accept these passports and other innovations?
НОВШЕСТВА 18 160,7 18 160,7 935,4 19 096,1	INNOVATIONS 18 160.7 18 160.7 935.4 19 096.1
Одна из труднейших задач вводить фундаментальные новшества в образовании.	One of the real challenges is to innovate fundamentally in education.
Технологические новшества nbsp быстро распространяются и внедряются в производство.	Technology travels fast and is swiftly adopted.
Одна из труднейших задач вводить фундаментальные новшества в образовании.	One of the real challenges is to innovate fundamentally in education.
Так что, мы не должны замедлять финансовые новшества в целом.	So, we should not slow down financial innovation in general.
Предполагаемые научные новшества требуют внимательной проверки и воспроизведения независимыми исследователями.	Proposed scientific advances require careful validation and replication by independent scientists.
Система э ССА отражает как технические, так и существенные новшества.	The e PAS system is a technological as well as a substantive innovation.
7. Секретариат отметил, что персонал встречает технические новшества с энтузиазмом.	7. The Secretariat indicated that staff had received technological innovations with enthusiasm.
новшества 4 361,6 30,6 4 392,2 6 309,9 6 309,9	vations 4 361.6 30.6 4 392.2 6 309.9 6 309.9
новшества 4 361,6 30,6 4 392,2 5 509,5 5 509,5	vations 4 361.6 30.6 4 392.2 5 509.5 5 509.5
114. Секретариат отметил, что персонал встречает технические новшества с энтузиазмом.	The Secretariat indicated that staff had received technological innovations with enthusiasm.
Реакции в научном сообществе варьировались от небольшого новшества до надвигающегося апокалипсиса .	Reactions in the scientific community ranged from slight novelty to looming apocalypse.
Также были внесены новшества в оформление домашней страницы и слогана марки.	There have also been innovations on the home page and in the brand slogan.
С нашей точки зрения, эти новшества способствовали улучшению и усилению текста.	In our view, these innovations have contributed to improving and enhancing the text.
Далее. Эти парни состоят в похожем сообществе, очень плодотворном на новшества.	Next, these guys, very similar community that's extremely conducive to innovation.
Общее время для внедрения одного основного новшества составляло более шести месяцев.	The overall time scale to implement one major change took in excess of six months.
Или, возможно, эти новшества все таки менее значительны, чем считают их сторонники.	Or perhaps this innovation is less significant than its enthusiasts believe.
Технические новшества и стратегия проистекали и разрабатывались главным образом из самой массы.	The technical innovations resulted chiefly from its very mass as well the strategy was developed from it.
Все генеральные директора, мои клиенты, все хотят новаторских решений, им нужны новшества.	I mentioned that earlier. All the CEOs around me, my clients, they want innovation, so they seek innovation.
Премия Ansari X PRIZE помогла ввести новшества в каждой из этих областей.	And each of these areas was something that we found the Ansari X PRlZE helped short circuit these for innovation.
Во всяком случае, технологические новшества и открытия снижают важность нефти в производственном процессе.	If anything, technological innovation and new discoveries are reducing the importance of oil in the productive process.
Однако лишь небольшое число крупных туристических компаний развитых стран выгодно используют технологические новшества.	However, only a few large tourism players in developed countries are benefiting from technological innovations.
И мы продолжаем придумывать и добавлять новшества так же быстро в команде Android.	Now, we've had this feature for a little while, but what we've done in the latest version is hook it up to the gyroscope which makes it incredibly smooth and fast and very responsive. It's just like being there. Now, as we announced, we're also adding support for offline maps so you can save the data for an entire city locally on the device and be able to use maps without a data connection.
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
песню свою, барабаня вокруг, песенку, барабаня вокруг.	What can compare With your beautiful sound? Beautiful sound
Когда она успешно функционирует, она уравновешивает риск и награду, а также новшества и безопасность.	When it functions well, it balances risk and reward, and innovation and safety.
Фермеры поддерживают такие касающиеся кормления новшества, которые способствуют сокращению выбросов метана среди жвачных животных.	Farmers support innovations in feeding practices for methane reduction in ruminants.
Те страны, в которых частные компании действуют в условиях конкуренции, первыми вводят технологические новшества.	Countries in which private sector companies operate in competitive environments are the first to adopt technological innovation.
Посмотри вокруг.	Look around you.

Display this page in English