Перевод "вводить новшества" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вводить - перевод :

вводить новшества - перевод :

ключевые слова : Inject Mislead Introduce Enter Code

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это открывает второе слабое место способность вводить новшества.	This exposes the second weakness the ability to innovate.
Одна из труднейших задач вводить фундаментальные новшества в образовании.	One of the real challenges is to innovate fundamentally in education.
И политика расходов, и налоговая политика должны использоваться таким образом, чтобы усиливать стремление работать, делать инвестиции и вводить новшества.	Both spending and taxes must be used to strengthen the incentives to work, invest, and innovate.
Неужели финансовые новшества были дискредитированы?	Has Financial Innovation Been Discredited?
Индустриализация означает новшества и перемены.	Industrialization means novelty and change.
Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества.	Now consider recent financial innovations.
Можно мне сделать это? Все могут создавать, вводить новшества и делиться, если хотят, самостоятельно или с другими людьми, потому что собственность один из механизмов координации.	May I do this? It's open for anyone to create and innovate and share, if they want to, by themselves or with others, because property is one mechanism of coordination.
Но эти новшества, похоже, широко не распространились.	But these innovations do not seem to have been widespread.
Нелогично вводить правило, затрагивающее работу фирм.	To implement such rule that affects businesses is illogical.
Технологические новшества быстро распространяются и внедряются в производство.	Firms have responded to inhospitable conditions by cutting workforces and boosting productivity through more capital intensive production processes and, when needed, by offshoring their capacities.
Стоит ли принимать эти паспорта и другие новшества?	Is it worth it to accept these passports and other innovations?
Такая связь может сильно вводить в заблуждение.	Such a connection may be highly misleading.
Я никого не хотел вводить в заблуждение.	I didn't want to mislead anyone.
Скромное название не должно вводить в заблуждение.	At first he could not elucidate what he found.
Технологические новшества nbsp быстро распространяются и внедряются в производство.	Technology travels fast and is swiftly adopted.
Право правительства вводить ограничения связи регулируются двумя законами.	Two ordinances regulate the government s power to impose a network blackout.
Так что, мы не должны замедлять финансовые новшества в целом.	So, we should not slow down financial innovation in general.
Предполагаемые научные новшества требуют внимательной проверки и воспроизведения независимыми исследователями.	Proposed scientific advances require careful validation and replication by independent scientists.
Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение.	But these ostensibly alarming figures can be misleading.
Это слишком просто, чтобы риторикой вводить в заблуждение массы.	Also at The Broker, Saskia Hollander responds to the HLP report It is all too easy to be fooled by rhetoric.
Реакции в научном сообществе варьировались от небольшого новшества до надвигающегося апокалипсиса .	Reactions in the scientific community ranged from slight novelty to looming apocalypse.
В то время Китай убеждали не вводить свободно колеблющийся курс.	Until Argentina's peso imploded, fixed exchange rates were fine.
Нам не нужно ничего никуда вводить. Нам не нужна радиация.	We don't have to inject anything. We don't need radiation.
В то время Китай убеждали не вводить свободно колеблющийся курс.	China was urged not to float its currency.
Или, возможно, эти новшества все таки менее значительны, чем считают их сторонники.	Or perhaps this innovation is less significant than its enthusiasts believe.
Технические новшества и стратегия проистекали и разрабатывались главным образом из самой массы.	The technical innovations resulted chiefly from its very mass as well the strategy was developed from it.
Более того, правительствам нередко советуют вводить плату обучение для возмещения затрат .	Furthermore, governments are often advised to introduce fees for education for the purpose of cost recovery .
Они вообще хорошо подумали о последствиях, прежде чем вводить это правило??	Did they even think thoroughly of the implications before implementing this rule??
Во всяком случае, технологические новшества и открытия снижают важность нефти в производственном процессе.	If anything, technological innovation and new discoveries are reducing the importance of oil in the productive process.
Когда она успешно функционирует, она уравновешивает риск и награду, а также новшества и безопасность.	When it functions well, it balances risk and reward, and innovation and safety.
3. призывает государства, в которых была отменена смертная казнь, не вводить ее вновь	3. Calls upon States which have abolished the death penalty not to reintroduce it
Есть ли возможность вводить символ Евро валюты в KDE и работать с ним?	Is it possible to enter, show and work with the Euro Symbol in KDE?
Вместо этого, как он отметил, США продолжают вводить санкции, направленные на поддержание давления.	Instead, he noted, the U.S. is continuing sanctions aimed at keeping up pressure.
Премьер министр заявил, что он не будет вводить новые налоги без общественного согласия.	The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
Некоторые технологические новшества изменяют нашу жизнь, но не оказывают длительного эффекта на экономику в целом.	Some technological innovations change our lives but have no lasting effect on the economy as a whole.
Такие физические новшества идут рука об руку с другими инициативами, которые стремятся перераспределить плоды развития.	Such physical innovations go hand in hand with other initiatives that seek to redistribute the fruits of development.
Можно вводить объекты или актёров в зрительный зал. Аида , их слоны, можно ввести слонов.	You would be allowed to bring objects or performers into the performing chamber Aida, their elephants, you can bring the elephants in.
Компании в рамках сектора информационно коммуникационных технологий начали вводить отчеты прозрачности как индустриальный стандарт.	Companies throughout the information and communication technology sector have started to make transparency reports an industry standard.
Одна группа южноафриканских любителей носорогов начала вводить ярко окрашивающий яд в рога живых носорогов.	One group of South African rhino lovers has started injecting brightly colored poison into the horns of live rhinos.
Правительство не планирует вводить подобные практики, оно только изучает их, чтобы защищать юное поколение.	The government does not have a plan to implement these things, but just to study it to look after the youth.
И пользователям банковских услуг следует вводить пароль лишь тогда, когда они видят выбранное изображение.	Users of the bank's online services are instructed to enter a password only when they see the image they selected.
Итак, следует ли вводить в Европе финансовый федерализм, чтобы усилить еврозону и восстановить доверие инвесторов?	So, should Europe embrace fiscal federalism in order to strengthen the eurozone and restore investor confidence?
Все еще будут смотреть, будут ли вводить в субботу обещанные санкции, как будет заседать НАТО.	Everyone will also be watching to see if the promised sanctions will be introduced on Saturday, as there will be a NATO meeting.
В успешных экономических системах люди много работают, накапливают и вводят новшества, даже когда у них плохие стимулы.	In successful economies, people work hard, accumulate, and innovate even when their incentives are poor.
Ученые не могут, например, вводить людям отравляющие вещества для того, чтобы выяснить, какие дозы вызывают рак.	Scientists cannot feed toxic chemicals to people, for example, to see what doses cause cancer.

Display this page in English