Перевод "вводить пошлины" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вводить - перевод :
ключевые слова : Inject Mislead Introduce Enter Code Toll Tolls Fees Import Abbey

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако в США пошлины продолжали оставаться высокими.
The US, however, continued to charge much higher tariffs.
Нелогично вводить правило, затрагивающее работу фирм.
To implement such rule that affects businesses is illogical.
Такая связь может сильно вводить в заблуждение.
Such a connection may be highly misleading.
Я никого не хотел вводить в заблуждение.
I didn't want to mislead anyone.
Скромное название не должно вводить в заблуждение.
At first he could not elucidate what he found.
Это открывает второе слабое место способность вводить новшества.
This exposes the second weakness the ability to innovate.
Право правительства вводить ограничения связи регулируются двумя законами.
Two ordinances regulate the government s power to impose a network blackout.
Одна из труднейших задач вводить фундаментальные новшества в образовании.
One of the real challenges is to innovate fundamentally in education.
Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение.
But these ostensibly alarming figures can be misleading.
Это слишком просто, чтобы риторикой вводить в заблуждение массы.
Also at The Broker, Saskia Hollander responds to the HLP report It is all too easy to be fooled by rhetoric.
Витрины городских магазинов демонстрировали, во сколько обходились таможенные пошлины обыкновенному потребителю.
In towns, displays in shop windows illustrated the costs of tariffs to ordinary consumers.
В то время Китай убеждали не вводить свободно колеблющийся курс.
Until Argentina's peso imploded, fixed exchange rates were fine.
Нам не нужно ничего никуда вводить. Нам не нужна радиация.
We don't have to inject anything. We don't need radiation.
В то время Китай убеждали не вводить свободно колеблющийся курс.
China was urged not to float its currency.
Более того, правительствам нередко советуют вводить плату обучение для возмещения затрат .
Furthermore, governments are often advised to introduce fees for education for the purpose of cost recovery .
Они вообще хорошо подумали о последствиях, прежде чем вводить это правило??
Did they even think thoroughly of the implications before implementing this rule??
Пошлины, которые ввел Обама, были значительно меньше, чем рекомендовала Комиссия по международной торговле.
The tariffs that Obama imposed were considerably below what the USITC had recommended.
Более важно то, что женьминьби разрешали укрепляться, и фактически был отменен возврат экспортной пошлины.
Most importantly, the renminbi was allowed to appreciate, and the export tax rebate was virtually eliminated.
Карачи получает 75,14 налогов от таможенной пошлины и 79 налогов с продаж на импорт.
Karachi accounts for 75.14 of customs duty and 79 of sales tax on imports.
3. призывает государства, в которых была отменена смертная казнь, не вводить ее вновь
3. Calls upon States which have abolished the death penalty not to reintroduce it
Есть ли возможность вводить символ Евро валюты в KDE и работать с ним?
Is it possible to enter, show and work with the Euro Symbol in KDE?
Вместо этого, как он отметил, США продолжают вводить санкции, направленные на поддержание давления.
Instead, he noted, the U.S. is continuing sanctions aimed at keeping up pressure.
Премьер министр заявил, что он не будет вводить новые налоги без общественного согласия.
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
Пошлины на ввоз товаров в развивающихся странах, как правило, выше, что делает их менее доступными.
Moreover, developing countries compete in similar products consumer goods of varying levels of sophistication so that the politics of expanded South South trade looks even worse than the politics of North South trade.
Пошлины на ввоз товаров в развивающихся странах, как правило, выше, что делает их менее доступными.
Import tariffs tend to be higher in developing countries, making it more difficult to gain access to them.
Для начала девятнадцатого века были характерны высокие пошлины, как в США, так и в Европе.
The early nineteenth century was characterized by high tariff rates in both the US and Europe.
Было несколько путей собрать деньги для войны, включая таможенные пошлины, денежные ссуды и светские субсидии.
There were several ways through which the king could raise money for war, including customs duties, money lending and lay subsidies.
Можно вводить объекты или актёров в зрительный зал. Аида , их слоны, можно ввести слонов.
You would be allowed to bring objects or performers into the performing chamber Aida, their elephants, you can bring the elephants in.
Компании в рамках сектора информационно коммуникационных технологий начали вводить отчеты прозрачности как индустриальный стандарт.
Companies throughout the information and communication technology sector have started to make transparency reports an industry standard.
Одна группа южноафриканских любителей носорогов начала вводить ярко окрашивающий яд в рога живых носорогов.
One group of South African rhino lovers has started injecting brightly colored poison into the horns of live rhinos.
Правительство не планирует вводить подобные практики, оно только изучает их, чтобы защищать юное поколение.
The government does not have a plan to implement these things, but just to study it to look after the youth.
И пользователям банковских услуг следует вводить пароль лишь тогда, когда они видят выбранное изображение.
Users of the bank's online services are instructed to enter a password only when they see the image they selected.
Россия, в свою очередь, пообещала в ближайшее время время адаптировать импортные пошлины на бумагу и холодильники.
Russia, in turn, has promised to adjust import duties on paper and refrigerators in the near future.
Итак, следует ли вводить в Европе финансовый федерализм, чтобы усилить еврозону и восстановить доверие инвесторов?
So, should Europe embrace fiscal federalism in order to strengthen the eurozone and restore investor confidence?
Все еще будут смотреть, будут ли вводить в субботу обещанные санкции, как будет заседать НАТО.
Everyone will also be watching to see if the promised sanctions will be introduced on Saturday, as there will be a NATO meeting.
Односторонние компенсирующие пошлины против стран, которые предположительно манипулируют своими валютными курсами, в равной степени являются плохим решением.
Unilateral countervailing duties against countries that are hypothetically manipulating their exchange rates are equally bad.
Панель арбитров ВТО установила, что российские импортные пошлины на бумагу, холодильники и пальмовое масло противоречат правилам организации.
A WTO panel of arbitrators has found that Russian import duties on paper, refrigerators, and palm oil contravene the rules of the organisation.
Ученые не могут, например, вводить людям отравляющие вещества для того, чтобы выяснить, какие дозы вызывают рак.
Scientists cannot feed toxic chemicals to people, for example, to see what doses cause cancer.
Кроме того, предсказание, что правительства будут вводить большие налоги на углерод, в реальности имеет мало оснований.
By the same token, the prediction that governments will impose massive carbon taxes has little basis in reality.
В конце концов, немногие люди идут в журналистику для того, чтобы преднамеренно вводить в заблуждение общественность.
After all, few people go into journalism to deliberately mislead the public.
Правительства могут вводить регулирование, однако в итоге мы получим тот вид журналистики, о котором мы просим.
Governments can impose regulations, but in the end we will get the kind of journalism for which we ask.
Люди могут устать жить в плохо управляемой молодой демократии, но их нельзя вечно вводить в заблуждение.
People might be worn out by living in a badly managed young democracy, but they can t be misled for ever.
Он также был назначен на должность префекта Востока, давшую ему полномочия вводить новые налоги с населения.
He was also appointed praetorian prefect of the East, giving him the power to introduce new taxes on the population.
Россия (пусть даже в обмен на базу, простым гражданам это все равно) отменяет таможенные пошлины на импорт нефтепродуктов.
Russia is removing export duties on oil deliveries (even if it does so in exchange for , common citizens do not care about this).
Если увеличатся пошлины на китайские товары, этот вид торговли обеднеет, оставив Дордой в стагнации и торговцев без работы.
As a result of the higher import tariffs on Chinese goods, this trade would be rendered meaningless, leaving traders jobless and Dordoi stagnant.

 

Похожие Запросы : вводить компенсационные пошлины - вводить правила - вводить данные - вводить меры - вводить новшества - совместно вводить - позволяет вводить - вводить клиентов - вводить изменения - вводить контракт - вводить аудиторию - вводить препарат - вводить правила