Перевод "вводить аудиторию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вводить - перевод :

ключевые слова : Audience Auditorium Classroom Audiences Reach Inject Mislead Introduce Enter Code

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

я потерял свою аудиторию.	I lost all my audiences.
Его речь очаровала аудиторию.	His speech charmed the audience.
Её речь тронула аудиторию.	Her speech moved the audience.
Его речь глубоко затронула аудиторию.	His speech deeply affected the audience.
Нелогично вводить правило, затрагивающее работу фирм.	To implement such rule that affects businesses is illogical.
Артисты и атлеты притягивают большую аудиторию.	Entertainers and athletes appeal to larger audiences.
Е.И. На какую аудиторию рассчитан проект?	E.I. What kind of audience is the project expecting?
Такая связь может сильно вводить в заблуждение.	Such a connection may be highly misleading.
Я никого не хотел вводить в заблуждение.	I didn't want to mislead anyone.
Скромное название не должно вводить в заблуждение.	At first he could not elucidate what he found.
с) они были ориентированы на надлежащую аудиторию	(c) They are targeted to the appropriate audience
Это открывает второе слабое место способность вводить новшества.	This exposes the second weakness the ability to innovate.
Право правительства вводить ограничения связи регулируются двумя законами.	Two ordinances regulate the government s power to impose a network blackout.
d) они оказывали значительное влияние на эту аудиторию	(d) They have a significant impact on that audience
Они также первыми пригласили свою аудиторию в Google .	They were also the first to invite their audiences to try the new social networking platform Google .
Одна из труднейших задач вводить фундаментальные новшества в образовании.	One of the real challenges is to innovate fundamentally in education.
Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение.	But these ostensibly alarming figures can be misleading.
Это слишком просто, чтобы риторикой вводить в заблуждение массы.	Also at The Broker, Saskia Hollander responds to the HLP report It is all too easy to be fooled by rhetoric.
В то время Китай убеждали не вводить свободно колеблющийся курс.	Until Argentina's peso imploded, fixed exchange rates were fine.
Нам не нужно ничего никуда вводить. Нам не нужна радиация.	We don't have to inject anything. We don't need radiation.
В то время Китай убеждали не вводить свободно колеблющийся курс.	China was urged not to float its currency.
Девушка, подписавшаяся именем дочери Токтогон, поблагодарила аудиторию за теплые слова	While a person claiming to be Altybasarova's daughter thanked well wishers
Как только я вошёл в аудиторию, студенты стали задавать вопросы.	As soon as I entered the class, the students started asking questions.
Более того, правительствам нередко советуют вводить плату обучение для возмещения затрат .	Furthermore, governments are often advised to introduce fees for education for the purpose of cost recovery .
Они вообще хорошо подумали о последствиях, прежде чем вводить это правило??	Did they even think thoroughly of the implications before implementing this rule??
Эти, владеющие современными технологиями фанатики могут оказывать воздействие на большую аудиторию.	These technologically sophisticated fanatics are able to reach a wide audience.
Также это помогло привлечь к сериалу рекордную аудиторию в ту пору.	It also helped give the series a record audience at the time.
Информационные технологии революционизируют учебную аудиторию и снижают стоимость производства первоклассных учебных материалов.	Information technology is revolutionizing the classroom and driving down the costs of producing first rate educational materials.
Программы ориентированы на детскую аудиторию, поэтому большей частью пройдут в игровой форме.	The programmes are oriented towards children, so for the most part, they will be play based.
Некоторые читатели живут в Таиланде, но он имеет аудиторию по всему миру.	Some of the readers live in Thailand, but there are enthusiasts from around the globe.
Но издавалось это только на испанском, так я видела свою целевую аудиторию.	But I've been publishing that in Spanish because that's the conversation that I've been fostering.
3. призывает государства, в которых была отменена смертная казнь, не вводить ее вновь	3. Calls upon States which have abolished the death penalty not to reintroduce it
Есть ли возможность вводить символ Евро валюты в KDE и работать с ним?	Is it possible to enter, show and work with the Euro Symbol in KDE?
Вместо этого, как он отметил, США продолжают вводить санкции, направленные на поддержание давления.	Instead, he noted, the U.S. is continuing sanctions aimed at keeping up pressure.
Премьер министр заявил, что он не будет вводить новые налоги без общественного согласия.	The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
Франция располагает ценностями, культурой и историей, которые постоянно привлекают к ней мировую аудиторию.	France represents values, a culture, and a history that grant it a durable global audience.
Когда они пели о свободе, лучи заходящего солнца ослепили заключенных и аудиторию Оксфордширда.	As they sang of liberty, the setting sun s rays dazzled the prisoners and the Oxfordshire audience.
Другие важные вопросы корпоративное управление и борьба с коррупцией также привлекают большую аудиторию.	Other highly visible issues corporate governance and combating corruption also attract large followings.
Можно вводить объекты или актёров в зрительный зал. Аида , их слоны, можно ввести слонов.	You would be allowed to bring objects or performers into the performing chamber Aida, their elephants, you can bring the elephants in.
Компании в рамках сектора информационно коммуникационных технологий начали вводить отчеты прозрачности как индустриальный стандарт.	Companies throughout the information and communication technology sector have started to make transparency reports an industry standard.
Одна группа южноафриканских любителей носорогов начала вводить ярко окрашивающий яд в рога живых носорогов.	One group of South African rhino lovers has started injecting brightly colored poison into the horns of live rhinos.
Правительство не планирует вводить подобные практики, оно только изучает их, чтобы защищать юное поколение.	The government does not have a plan to implement these things, but just to study it to look after the youth.
И пользователям банковских услуг следует вводить пароль лишь тогда, когда они видят выбранное изображение.	Users of the bank's online services are instructed to enter a password only when they see the image they selected.
Они пытаются убедиться, что имеют международную аудиторию, широкий круг необходимых тем и современную позицию.	They try to make sure they have an international reach, a wide range of necessary subjects, and an up to date attitude.
Итак, следует ли вводить в Европе финансовый федерализм, чтобы усилить еврозону и восстановить доверие инвесторов?	So, should Europe embrace fiscal federalism in order to strengthen the eurozone and restore investor confidence?

Display this page in English