Перевод "привлечь аудиторию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

привлечь - перевод :

ключевые слова : Audience Auditorium Classroom Audiences Reach Attract Justice Draw Bring Might

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Также это помогло привлечь к сериалу рекордную аудиторию в ту пору.	It also helped give the series a record audience at the time.
Мы хотели пойти тем же путём снова, ведь с другими актёрами мы могли бы привлечь аудиторию.	We'd go the same way again, but with a different cast we might have attracted an audience.
Е.В. Многие благотворительные организации работают онлайн, чтобы привлечь внимание к проблеме, увеличить аудиторию, собирать больше средств и т.п.	E.V. Many charitable organizations work online to draw attention to their issue, to grow their audience, to collect more funds, and so on.
я потерял свою аудиторию.	I lost all my audiences.
Его речь очаровала аудиторию.	His speech charmed the audience.
Её речь тронула аудиторию.	Her speech moved the audience.
Его речь глубоко затронула аудиторию.	His speech deeply affected the audience.
Обещая секс, бессмысленное насилие, употребление наркотиков, и наготу, эти фильмы надеялись привлечь аудиторию в независимые кинотеатры, предлагая показать им, что крупные студии не могли.	By promising sex, wanton violence, drug use, and nudity, these films hoped to draw audiences to independent theaters by offering to show them what the major studios could not.
Артисты и атлеты притягивают большую аудиторию.	Entertainers and athletes appeal to larger audiences.
Е.И. На какую аудиторию рассчитан проект?	E.I. What kind of audience is the project expecting?
с) они были ориентированы на надлежащую аудиторию	(c) They are targeted to the appropriate audience
d) они оказывали значительное влияние на эту аудиторию	(d) They have a significant impact on that audience
Они также первыми пригласили свою аудиторию в Google .	They were also the first to invite their audiences to try the new social networking platform Google .
Он пытался привлечь её внимание.	He tried to attract her attention.
Я пытался привлечь твоё внимание.	I've been trying to get your attention.
Я пытался привлечь ваше внимание.	I've been trying to get your attention.
Том пытался привлечь внимание Мэри.	Tom tried to attract Mary's attention.
Ранее в этом году менеджер BBC Radio 3 Алан Дэйви утверждал, что радиостанции приходится работать гораздо больше, чтобы привлечь аудиторию, чем в прошлом, потому что британцы менее образованы в классической музыке.	Earlier this year, BBC Radio 3 controller Alan Davey argued that it has to work harder to engage audiences than it did in the past, because Britons are less educated about classical music.
Девушка, подписавшаяся именем дочери Токтогон, поблагодарила аудиторию за теплые слова	While a person claiming to be Altybasarova's daughter thanked well wishers
Как только я вошёл в аудиторию, студенты стали задавать вопросы.	As soon as I entered the class, the students started asking questions.
Пластик просто не сможет привлечь внимание .	Plastic just is not going to do it.
Я просто пытаюсь привлечь внимание Тома.	I'm just trying to get Tom's attention.
Мне надо было привлечь всеобщее внимание.	I had to get everyone's attention.
Том отчаянно пытался привлечь внимание Мэри.	Tom tried desperately to get Mary's attention.
Эти, владеющие современными технологиями фанатики могут оказывать воздействие на большую аудиторию.	These technologically sophisticated fanatics are able to reach a wide audience.
Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал	Argentina must struggle to attract capital
Красивый хвост павлина помогает ему привлечь самок.	The peacock's beautiful tail helps it attract females.
Том помахал руками, чтобы привлечь внимание Мэри.	Tom waved his arms to get Mary's attention.
Информационные технологии революционизируют учебную аудиторию и снижают стоимость производства первоклассных учебных материалов.	Information technology is revolutionizing the classroom and driving down the costs of producing first rate educational materials.
Программы ориентированы на детскую аудиторию, поэтому большей частью пройдут в игровой форме.	The programmes are oriented towards children, so for the most part, they will be play based.
Некоторые читатели живут в Таиланде, но он имеет аудиторию по всему миру.	Some of the readers live in Thailand, but there are enthusiasts from around the globe.
Но издавалось это только на испанском, так я видела свою целевую аудиторию.	But I've been publishing that in Spanish because that's the conversation that I've been fostering.
Цель организации привлечь миллион фермеров к 2020 году.	Pada tahun 2020, mereka bertujuan untuk mencapai satu juta petani.
Том преодолел многие трудности, чтобы привлечь Мэри сюда.	Tom went through a lot of trouble to draw Mary here.
Было очевидно, что он пытается привлечь её внимание.	It was obvious that he was trying to get her attention.
Было очевидно, что Том пытается привлечь внимание Мэри.	It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention.
Она махала руками в надежде привлечь его внимание.	She waved her arms in hopes of getting his attention.
Франция располагает ценностями, культурой и историей, которые постоянно привлекают к ней мировую аудиторию.	France represents values, a culture, and a history that grant it a durable global audience.
Когда они пели о свободе, лучи заходящего солнца ослепили заключенных и аудиторию Оксфордширда.	As they sang of liberty, the setting sun s rays dazzled the prisoners and the Oxfordshire audience.
Другие важные вопросы корпоративное управление и борьба с коррупцией также привлекают большую аудиторию.	Other highly visible issues corporate governance and combating corruption also attract large followings.
Следующим логическим шагом было бы привлечь его к ответственности.	The logical next step would be to hold him accountable.
Правительство Японии хочет привлечь больше женщин на рынок труд .	The Japanese government wants more women to participate in the workforce.
Правозащитники попытались привлечь WikiLeaks к ответственности за эти действия.	Human rights advocates have sought to hold WikiLeaks to account for these acts.
Они пытаются убедиться, что имеют международную аудиторию, широкий круг необходимых тем и современную позицию.	They try to make sure they have an international reach, a wide range of necessary subjects, and an up to date attitude.
В обществах, неспособных привлечь к себе иностранные мозги, начинается застой.	Societies that fail to attract foreign brains stagnate.

Display this page in English