Перевод "захватить аудиторию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

захватить - перевод :

ключевые слова : Audience Auditorium Classroom Audiences Reach Capture Seize Grab Pick Control

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

я потерял свою аудиторию.	I lost all my audiences.
Его речь очаровала аудиторию.	His speech charmed the audience.
Её речь тронула аудиторию.	Her speech moved the audience.
Не забудьте захватить фотоаппарат.	Don't forget to take along the camera.
Его речь глубоко затронула аудиторию.	His speech deeply affected the audience.
Предназначением Рима было захватить мир.	Rome's destiny was to conquer the world.
Надо было мне зонтик захватить.	I wish I had brought an umbrella.
Артисты и атлеты притягивают большую аудиторию.	Entertainers and athletes appeal to larger audiences.
Е.И. На какую аудиторию рассчитан проект?	E.I. What kind of audience is the project expecting?
Нам нужно захватить и развить решения .	We need to occupy amplify the solutions.
Таким образом, тирану удалось захватить королевство.	Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
Мне следовало захватить с собой фотоаппарат.	I should've brought my camera.
с) они были ориентированы на надлежащую аудиторию	(c) They are targeted to the appropriate audience
В попытке захватить эту аудиторию, студии наняли множество молодых кинематографистов (многие из которых были наставником Роджера Кормана) и позволили им сделать свои фильмы с относительно небольшим вмешательством студий в процесс.	In an attempt to capture this audience, the Studios hired a host of young filmmakers (many of whom were mentored by Roger Corman) and allowed them to make their films with relatively little studio control.
Они хотели захватить контроль над иракской нефтью.	They wanted to seize control of Iraq's oil.
Или пытаются захватить как можно больше людей.	Or tries to capture as many people as possible.
Это Лица Зла. Ты должен захватить каждое.	These are the Faces of Evil. You must conquer each.
d) они оказывали значительное влияние на эту аудиторию	(d) They have a significant impact on that audience
Они также первыми пригласили свою аудиторию в Google .	They were also the first to invite their audiences to try the new social networking platform Google .
Xerox мог бы захватить всю индустрию информационных технологий.	Xerox could have owned the entire computer industry.
Развивающаяся по спирали эпидемия СПИДа грозит захватить все общество.	A spiralling AIDS epidemic could swamp the whole society.
Не забудьте захватить с собой зонт на случай дождя.	Don't forget to take an umbrella in case it rains.
Не забудь захватить с собой зонт на случай дождя.	Don't forget to take an umbrella in case it rains.
Девушка, подписавшаяся именем дочери Токтогон, поблагодарила аудиторию за теплые слова	While a person claiming to be Altybasarova's daughter thanked well wishers
Как только я вошёл в аудиторию, студенты стали задавать вопросы.	As soon as I entered the class, the students started asking questions.
Было ясно, что Советы намечают захватить власть и сместить правительство.	It was clear that the Soviet were planning to overthrow the government.
Однако, даже одержав некоторые победы, он не сумел захватить Москву.	Despite some military victories, he was unable to capture Moscow.
Эти, владеющие современными технологиями фанатики могут оказывать воздействие на большую аудиторию.	These technologically sophisticated fanatics are able to reach a wide audience.
Также это помогло привлечь к сериалу рекордную аудиторию в ту пору.	It also helped give the series a record audience at the time.
КА И захватить больше, чем несколько килограмм полезного груза? РД Да.	CA And to carry a payload of more than a few pounds?
Командиры ХСО подсчитали, что им нужно два дня, чтобы захватить Ябланицу.	The HVO commanders had calculated that they needed two days to take Jablanica.
Наполеон прекрасно осознавал, что Великобритания или США легко могут захватить Луизиану.	Otherwise, Louisiana would be an easy prey for Britain or even for the United States.
В сентябре он заметил возможность захватить саму императрицу Матильду в Оксфорде.	In September, he spotted an opportunity to seize the Empress Matilda herself in Oxford.
Информационные технологии революционизируют учебную аудиторию и снижают стоимость производства первоклассных учебных материалов.	Information technology is revolutionizing the classroom and driving down the costs of producing first rate educational materials.
Программы ориентированы на детскую аудиторию, поэтому большей частью пройдут в игровой форме.	The programmes are oriented towards children, so for the most part, they will be play based.
Некоторые читатели живут в Таиланде, но он имеет аудиторию по всему миру.	Some of the readers live in Thailand, but there are enthusiasts from around the globe.
Но издавалось это только на испанском, так я видела свою целевую аудиторию.	But I've been publishing that in Spanish because that's the conversation that I've been fostering.
В военном отношении Китай не в состоянии захватить территории, которые он жаждет.	Militarily, China is in no position to grab the territories that it covets.
Нам необходим существенный наземной компонент если мы хотим захватить и удержать территории.	Unsur militer yang kuat di darat juga diperlukan jika ingin mengambil alih dan mempertahankan wilayah darat.
Собираясь заняться автостопом в пустыне, не забудьте захватить с собой побольше воды.	If you go hiking in the desert, be sure to take plenty of water.
В конце концов им удаётся захватить шар и расстрелять его из рогатки.	At one point it enters his classroom, causing an uproar from his classmates.
Франция располагает ценностями, культурой и историей, которые постоянно привлекают к ней мировую аудиторию.	France represents values, a culture, and a history that grant it a durable global audience.
Когда они пели о свободе, лучи заходящего солнца ослепили заключенных и аудиторию Оксфордширда.	As they sang of liberty, the setting sun s rays dazzled the prisoners and the Oxfordshire audience.
Другие важные вопросы корпоративное управление и борьба с коррупцией также привлекают большую аудиторию.	Other highly visible issues corporate governance and combating corruption also attract large followings.
Эта партия стала первой после окончания холодной войны, которая смогла захватить коллективное воображение.	It was the first post Cold War party to capture Thais collective imagination.

Display this page in English