Перевод "вводить изменения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вводить - перевод :

изменения - перевод :

ключевые слова : Inject Mislead Introduce Enter Code Changes Changing Change Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нелогично вводить правило, затрагивающее работу фирм.	To implement such rule that affects businesses is illogical.
Такая связь может сильно вводить в заблуждение.	Such a connection may be highly misleading.
Я никого не хотел вводить в заблуждение.	I didn't want to mislead anyone.
Скромное название не должно вводить в заблуждение.	At first he could not elucidate what he found.
Это открывает второе слабое место способность вводить новшества.	This exposes the second weakness the ability to innovate.
Право правительства вводить ограничения связи регулируются двумя законами.	Two ordinances regulate the government s power to impose a network blackout.
Одна из труднейших задач вводить фундаментальные новшества в образовании.	One of the real challenges is to innovate fundamentally in education.
Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение.	But these ostensibly alarming figures can be misleading.
Это слишком просто, чтобы риторикой вводить в заблуждение массы.	Also at The Broker, Saskia Hollander responds to the HLP report It is all too easy to be fooled by rhetoric.
В то время Китай убеждали не вводить свободно колеблющийся курс.	Until Argentina's peso imploded, fixed exchange rates were fine.
Нам не нужно ничего никуда вводить. Нам не нужна радиация.	We don't have to inject anything. We don't need radiation.
В то время Китай убеждали не вводить свободно колеблющийся курс.	China was urged not to float its currency.
В этом большом споре явно недостает всестороннего анализа стоимости и преимуществ того, что лучше махнуть рукой на нездоровый район с экологическими проблемами или вводить структурные, устойчивые изменения.	Now, what's missing from the larger debate is a comprehensive cost benefit analysis between not fixing an unhealthy, environmentally challenged community, versus incorporating structural, sustainable changes.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.	This is real, tangible change, real, tangible change.
Более того, правительствам нередко советуют вводить плату обучение для возмещения затрат .	Furthermore, governments are often advised to introduce fees for education for the purpose of cost recovery .
Они вообще хорошо подумали о последствиях, прежде чем вводить это правило??	Did they even think thoroughly of the implications before implementing this rule??
Британское правительство, озабоченное поиском путей стимулирования экономического роста по мере приближения следующих выборов, несомненно, хорошо подумает, прежде чем вводить любые изменения, которые могут привести к оттоку бизнеса из страны.	The British government, preoccupied with finding ways to stimulate growth as the next election approaches, will no doubt think hard before making any changes that might drive business offshore.
Закладка Изменения	The Modifications Tab
Применить изменения	Apply Changes
Плюс социальные изменения.	Social changes add to such insecurities.
Изменения крайне необходимы.	The changes are badly needed.
Изменения происходят медленно.	Change happens slowly.
Изменения постепенны, и	And this changes gradually.
Поправки и изменения	Amendment and revision
3. призывает государства, в которых была отменена смертная казнь, не вводить ее вновь	3. Calls upon States which have abolished the death penalty not to reintroduce it
Есть ли возможность вводить символ Евро валюты в KDE и работать с ним?	Is it possible to enter, show and work with the Euro Symbol in KDE?
Вместо этого, как он отметил, США продолжают вводить санкции, направленные на поддержание давления.	Instead, he noted, the U.S. is continuing sanctions aimed at keeping up pressure.
Премьер министр заявил, что он не будет вводить новые налоги без общественного согласия.	The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
Можно вводить объекты или актёров в зрительный зал. Аида , их слоны, можно ввести слонов.	You would be allowed to bring objects or performers into the performing chamber Aida, their elephants, you can bring the elephants in.
Компании в рамках сектора информационно коммуникационных технологий начали вводить отчеты прозрачности как индустриальный стандарт.	Companies throughout the information and communication technology sector have started to make transparency reports an industry standard.
Одна группа южноафриканских любителей носорогов начала вводить ярко окрашивающий яд в рога живых носорогов.	One group of South African rhino lovers has started injecting brightly colored poison into the horns of live rhinos.
Правительство не планирует вводить подобные практики, оно только изучает их, чтобы защищать юное поколение.	The government does not have a plan to implement these things, but just to study it to look after the youth.
И пользователям банковских услуг следует вводить пароль лишь тогда, когда они видят выбранное изображение.	Users of the bank's online services are instructed to enter a password only when they see the image they selected.
Неупорядоченные изменения валютных курсов	Exchange Rate Disorder
Кто боится изменения климата?	Who s Afraid of Climate Change?
Но изменения проникли неглубоко.	But change went only skin deep.
Необходимы два больших изменения.	Two big changes are necessary.
Изменения происходит все быстрее.	Change itself accelerates.
Были и другие изменения.	There were other changes, too.
Вы способны привнести изменения!	You can bring change!
Заинтересованные стороны предлагают изменения	Stakeholders propose changes
Есть ли реальные изменения?	Is there real change?
Изменения вызвали международное возмущение.	The change sparked international outrage.
Он вносит необходимые изменения.	He makes necessary changes.
Он не заметил изменения.	He didn't notice the change.

Display this page in English