Перевод "продолжают указывать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

указывать - перевод :

Indicate

указывать - перевод :

Specify

указывать - перевод :

Point up

ключевые слова : Continuing Continue Continues Keeps Asking Indicate Pointing Cannot Point Telling

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нечего указывать мне, что делать.	I don't want to be told what to do.
Неприлично указывать пальцем на людей.	It's bad manners to point at people.
Никто не имеет права указывать мне!	No one shall dictate to me.
Тон голоса может указывать на чувства.	Tone of voice can indicate feelings.
Не позволяй Тому указывать тебе, что делать.	Don't let Tom tell you what to do.
Тон голоса может указывать на гнев и иронию.	Tone of voice can indicate anger and irony.
Ты не имеешь права указывать мне, что делать.	You have no right to tell me what to do.
Вам, пожалуй, не следовало указывать на это другим.	You probably shouldn't mention that to anyone.
Никто не имеет права указывать тебе, что делать.	No one has the right to tell you what to do.
Никто не имеет права указывать мне, что делать.	No one has the right to tell me what to do.
Никто не имеет права указывать вам, как поступать.	No one has the right to tell you how to act.
Страсти продолжают накаляться.	Passions abound.
Некоторые продолжают разрушаться.	Some are being destroyed.
Цены продолжают расти.	Prices go on rising.
Цены продолжают расти.	Prices continue to climb.
Цены продолжают расти.	Prices keep going up.
Они продолжают звонить.	They keep calling.
Они продолжают звать.	They keep calling.
Они продолжают упорствовать.	They continue being stubborn.
Они продолжают звонить.	They are continuing to call.
Они продолжают звонить.	They continue to call.
Все продолжают улыбаться.	Everyone keeps on smiling.
Никто не имеет права указывать мне, какую одежду носить.	No one has the right to tell me what kinds of clothes I can wear.
Но деньги продолжают прибывать.	But the money keeps coming.
Развивающиеся страны продолжают расти.	Emerging countries continue to grow every year.
Обществом продолжают управлять мужчины.	This society continues to be ruled by men.
Сирийцы продолжают умирать ежедневно.	Syrians continue to die daily.
Почему продолжают удалять комментарии?	Why keep deleting comments?
Вы можете указывать обе опции, только одну, либо ни одной.	You can specify both options, only one, or none of them.
Не смейте мне указывать, как я должен воспитывать своих детей!	Don't presume to tell me how to raise my children!
Никто не имеет права указывать тебе, как жить твою жизнь.	No one has the right to tell you how to live your life.
Никто не имеет права указывать мне, как тратить мои деньги.	No one has the right to tell me how I can spend my own money.
Их бездействие за последние 20 лет не дает им права указывать.	Their inaction over the last 20 years does not give them the right to point fingers.
Оно больше не будет платить, оно будет указывать людям что делать.	It will no longer pay for things, but tell people what to do.
Никто не имеет права указывать тебе, как тебе воспитывать своего ребёнка.	No one has the right to tell you how to raise your child.
Никто не имеет права указывать вам, как вам воспитывать своего ребёнка.	No one has the right to tell you how to raise your child.
Это моя жизнь, и никто не имеет право указывать мне, что делать.	This is my life and no one has the right to tell me what to do.
Конечно, в данных продолжают зиять отверстия.	Of course, there remain gaping holes in the data.
Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.	New infections continue to outpace treatment efforts.
Почему так много людей продолжают курить?	Why do so many people continue smoking?
Напротив, цены на жилье продолжают расти.	On the contrary, housing prices have continued to rise.
Его всё еще продолжают удалять сегодня.	It is still being removed today.
Их концерты продолжают привлекать тысячи людей.	Their concerts continue to attract thousands of people.
Утром, после завтрака, они продолжают путь.	The next morning, after breakfast, they pick up the trail to their destination.
Цензоры сети чокнулись, они продолжают удалять.	The web censors are nuts, they keep deleting.

Display this page in English