Перевод "они продолжают" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : These Where Their Come Then Continuing Continue Continues Keeps Asking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они продолжают звонить.	They keep calling.
Они продолжают звать.	They keep calling.
Они продолжают упорствовать.	They continue being stubborn.
Они продолжают звонить.	They are continuing to call.
Они продолжают звонить.	They continue to call.
Утром, после завтрака, они продолжают путь.	The next morning, after breakfast, they pick up the trail to their destination.
Цензоры сети чокнулись, они продолжают удалять.	The web censors are nuts, they keep deleting.
Они продолжают находиться в застое или в периоде экономического спада.	They continue to stagnate or decline economically.
Хотя факты лежат у них прямо перед носом, они продолжают отрицать реальность.	Though facts keep staring them in the face, they continue to deny reality.
Кроме того, в марте он заявил Они продолжают говорить о курдской проблеме.	Moreover, in March he said they keep talking about a Kurdish problem.
Люди с удалёнными конечностями продолжают чувствовать их, словно они всё ещё там.	People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.
Страсти продолжают накаляться.	Passions abound.
Некоторые продолжают разрушаться.	Some are being destroyed.
Цены продолжают расти.	Prices go on rising.
Цены продолжают расти.	Prices continue to climb.
Цены продолжают расти.	Prices keep going up.
Все продолжают улыбаться.	Everyone keeps on smiling.
Именно потому, что они сталкиваются с ужасающей дискриминацией и лишениями дома, они продолжают кочевать по всей Европе.	It is because they face appalling discrimination and deprivation at home that they continue to migrate across Europe.
Они продолжают полагать, что мы живем в эру Западного доминирования в мировой истории.	They continue to assume that we live in an era of Western domination of world history.
и тут они видят, что орешки также имеются и на лотке. Они взлетают на него и продолжают угощаться.	And then they see that there are peanuts here on the feeder tray, and they hop up and help themselves.
Но деньги продолжают прибывать.	But the money keeps coming.
Развивающиеся страны продолжают расти.	Emerging countries continue to grow every year.
Обществом продолжают управлять мужчины.	This society continues to be ruled by men.
Сирийцы продолжают умирать ежедневно.	Syrians continue to die daily.
Почему продолжают удалять комментарии?	Why keep deleting comments?
И они продолжают настаивать (безуспешно) на отстранении Ахтисаари для того, чтобы продолжить венские переговоры.	And they continue to push unsuccessfully for Ahtisaari s removal in order to prolong the Vienna talks.
У бактерий развиты способы выживания внутри фагоцитов, где они продолжают уклоняться от иммунной системы.	Survival inside the phagocyte Bacteria have developed ways to survive inside phagocytes, where they continue to evade the immune system.
Эти контракты являются самыми древними, и сегодня они продолжают оставаться основой социальных отношений в Китае.	These contracts are the most ancient and remain the foundation of social relationships in China today.
Женщины продолжают искать гражданскую площадку, на которой они могли бы свободно развиваться и выражать себя.	Women continue to look for a civil space where they can freely develop and express themselves.
После того как они закончили истории о бесконечном бюрократизме и случайных решениях правительства, я спросил, почему они продолжают инвестировать в Аргентину.	After they finished trading stories of endless red tape and arbitrary government decisions, I asked why they kept investing in Argentina.
Они вкладывали и продолжают вкладывать свои бюджетные излишки в государственные облигации и предприятия во всем мире.	They invested, and still invest, their budgetary surpluses worldwide in government bonds and state owned enterprises.
Они продолжают придерживаться стратегии, которая больше подходит для сражения с кризисом, чем для содействия посткризисному исцелению.	They continue to favor strategies that are better suited to combating crisis than to promoting post crisis healing.
Несмотря на угрозы, они продолжают прилагать усилия и требуют у властей принять меры и защитить их.	Despite threats, they're continuing efforts to mobilize, demanding that the local authorities take actions to protect them.
Конечно, в данных продолжают зиять отверстия.	Of course, there remain gaping holes in the data.
Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.	New infections continue to outpace treatment efforts.
Почему так много людей продолжают курить?	Why do so many people continue smoking?
Напротив, цены на жилье продолжают расти.	On the contrary, housing prices have continued to rise.
Его всё еще продолжают удалять сегодня.	It is still being removed today.
Их концерты продолжают привлекать тысячи людей.	Their concerts continue to attract thousands of people.
Но улицы и здания продолжают течь.	But the streets and buildings keep rolling by.
Военные силы Бирмы продолжают безнаказанно стрелять	Burmese military still shooting with impunity pic.twitter.com 0nHLuVyNJ3 Shafiur Rahman ( shafiur) August 28, 2017
Представители элиты продолжают думать устаревшими категориями.	The representatives of the elite continue to think according to the categories of the past.
Они были и продолжают оставаться элементами одного целого, и их иногда дружеские, иногда враждебные отношения связали их крепче, чем они сами это осознают.	Each has been the other's other,'' and their sometimes friendly, sometimes hostile, relations have bonded them more deeply than either realizes.
Они продолжают думать так, как они всегда думали потому, что в их прямых личных интересах делать все, что они могут для того, чтобы сохранить милитаризованное государство декадентской эры.	They continue to think as they have always done, because it is in their direct self interest to do all they can to preserve the militarized state of a decadent era.
Продолжают ли некоторые воинские подразделения оказывать поддержку радикальным исламистским группировкам, как они начали делать это в последние годы?	Are elements within the military continuing to support radical Islamist militias opportunistically, as they began to do in recent years?

Display this page in English