Перевод "продолжают смещаться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

смещаться - перевод :

продолжают смещаться - перевод :

ключевые слова : Continuing Continue Continues Keeps Asking Shift Halo Magnetic Dunes Crust

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неожиданно звёзды начинают смещаться в контур головы коровы, которая поворачивается и смотрит на него.	Suddenly the stars shift into the outline of a cow's head, which turns and looks at him.
3.2 центр основной нити накала не должен смещаться относительно оси отсчета на расстояние, превышающее k .	3.2. the centre of the major filament shall not be offset by more than distance k from the reference axis.
Ваше счастье, если слои почвы будут смещаться так, что ваши кости окажутся опять на поверхности.	You then hope that the earth moves in such a way as to bring the bones back up to the surface.
Пусть продолжают.	Tell them to keep moving.
Пусть продолжают!	Let it continue!
продолжают смеяться	(Laughter Continues
продолжают смеяться	(Continues Laughing)
И эти предметы по прежнему все продолжают и продолжают исчезать.	And they go on and on unabated.
Страсти продолжают накаляться.	Passions abound.
Некоторые продолжают разрушаться.	Some are being destroyed.
Цены продолжают расти.	Prices go on rising.
Цены продолжают расти.	Prices continue to climb.
Цены продолжают расти.	Prices keep going up.
Они продолжают звонить.	They keep calling.
Они продолжают звать.	They keep calling.
Они продолжают упорствовать.	They continue being stubborn.
Они продолжают звонить.	They are continuing to call.
Они продолжают звонить.	They continue to call.
Все продолжают улыбаться.	Everyone keeps on smiling.
Они продолжают жаловаться.	They keep complaining.
Они продолжают поступать.	They'll keep coming.
И они продолжают	They go, Great.
Людей продолжают убивать...	People keep getting killed.
Рабочие продолжают бастовать.	Workers continue to strike.
Вкратце, складывается общее впечатление, что потребление или, по крайней мере, вторичная обработка в целом продолжают смещаться на восток, из региона бывшего ЕС 15 в страны восточной Европы и из США в Азию, в связи с чем объем производства в регионе в целом сокращается.	A snapshot summary would suggest that consumption, or at least secondary processing, has generally continued to shift eastwards from the former EU 15 region to countries in eastern Europe and from the US to Asia, thus reducing production in the region as a whole.
В апреле 2007 года было решено, что в центре внимания фонда будет смещаться в сторону поддержки людей, нуждающихся в локально.	In April 2007 it was decided that the focus of the foundation would shift towards supporting people in need locally.
Но деньги продолжают прибывать.	But the money keeps coming.
Развивающиеся страны продолжают расти.	Emerging countries continue to grow every year.
Обществом продолжают управлять мужчины.	This society continues to be ruled by men.
Сирийцы продолжают умирать ежедневно.	Syrians continue to die daily.
Почему продолжают удалять комментарии?	Why keep deleting comments?
их жизнь продолжают трафика	their lives continue to traffic
Звонки на конгрессе продолжают.	Calls to Congress continue.
А они всё продолжают	And they still carry on
Видите, продолжают бросать трубку.	Видите, продолжают бросать трубку.
И продолжают появляться новые.	And that's going to continue.
Прямо здесь они продолжают играть.	They are now playing the song in the stream.
Пары с облегчением продолжают путешествие.	The two couples are relieved by the arrests.
Поэтому они продолжают закупать оружие.	Therefore, they are continuing to buy weapons.
Продолжают регулярно нарушаться права детей.	The rights of children were regularly violated.
Двадцать три партии продолжают переговоры.	Twenty three parties were continuing the talks.
Продолжают действовать военно полевые суды.	Courts martial are still operating.
Сербам продолжают посылать неверные сигналы.	The wrong messages continue to be sent to the Serbs.
женщины продолжают петь мужчина охает	women continue singing man groans
Сегодня истории продолжают переступать границы.	Today, stories continue to transcend borders.

Display this page in English