Перевод "поскольку они продолжают" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

Are they

поскольку - перевод :

Inasmuch

поскольку - перевод :

Since

ключевые слова : These Where Their Come Then Since Cause Only Because Continuing Continue Continues Keeps Asking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они продолжают звонить.	They keep calling.
Они продолжают звать.	They keep calling.
Они продолжают упорствовать.	They continue being stubborn.
Они продолжают звонить.	They are continuing to call.
Они продолжают звонить.	They continue to call.
Утром, после завтрака, они продолжают путь.	The next morning, after breakfast, they pick up the trail to their destination.
Цензоры сети чокнулись, они продолжают удалять.	The web censors are nuts, they keep deleting.
Большая проблема возникает из того факта, что промышленные министры продолжают вмешиваться, поскольку они представляют интересы бизнеса или даже сами участвуют в бизнесе.	Here a big problem arises from the fact that industrial ministers continue to interfere because they represent business interests or are even in business themselves.
Государства, обладающие ядерным оружием, продолжают усваивать трудные уроки, поскольку усиление режима нераспространения оказывает на них жесткое давление, если они пытаются затягивать ядерное разоружение.	Democracy promotion by the United States and the European Union generates ridicule when it extends only to elections producing winners found palatable, as Gaza s vote for Hamas in 2006 did not. Nuclear weapons states keep learning the hard way that strengthening the non proliferation regime is a tough sell when they drag their feet on disarmament.
Государства, обладающие ядерным оружием, продолжают усваивать трудные уроки, поскольку усиление режима нераспространения оказывает на них жесткое давление, если они пытаются затягивать ядерное разоружение.	Nuclear weapons states keep learning the hard way that strengthening the non proliferation regime is a tough sell when they drag their feet on disarmament.
Они продолжают находиться в застое или в периоде экономического спада.	They continue to stagnate or decline economically.
Решать сами проблемы они не будут, поскольку они сами проблема.	They won't be solving problems by themselves because they themselves are the problem.
Поскольку вопросы по поводу истинного логического обоснования Иракской войны продолжают накапливаться, мы не должны смотреть только назад.	As questions continue to mount concerning the true rationale behind the Iraq war, we should avoid only looking backwards. Examining the US led coalition's prewar actions may well expose official deception and manipulation in making the case for military intervention.
Поскольку вопросы по поводу истинного логического обоснования Иракской войны продолжают накапливаться, мы не должны смотреть только назад.	As questions continue to mount concerning the true rationale behind the Iraq war, we should avoid only looking backwards.
Хотя факты лежат у них прямо перед носом, они продолжают отрицать реальность.	Though facts keep staring them in the face, they continue to deny reality.
Кроме того, в марте он заявил Они продолжают говорить о курдской проблеме.	Moreover, in March he said they keep talking about a Kurdish problem.
Люди с удалёнными конечностями продолжают чувствовать их, словно они всё ещё там.	People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.
Страсти продолжают накаляться.	Passions abound.
Некоторые продолжают разрушаться.	Some are being destroyed.
Цены продолжают расти.	Prices go on rising.
Цены продолжают расти.	Prices continue to climb.
Цены продолжают расти.	Prices keep going up.
Все продолжают улыбаться.	Everyone keeps on smiling.
Поскольку ситуация с Диной остается неясной, активисты продолжают использовать хештег SaveDinaAli, чтобы сохранить давление на правительство Саудовской Аравии.	As Dina's situation remains unclear, activists are continuing to use the hashtag SaveDinaAli to keep the pressure on the Saudi government
Именно потому, что они сталкиваются с ужасающей дискриминацией и лишениями дома, они продолжают кочевать по всей Европе.	It is because they face appalling discrimination and deprivation at home that they continue to migrate across Europe.
Они продолжают полагать, что мы живем в эру Западного доминирования в мировой истории.	They continue to assume that we live in an era of Western domination of world history.
Высокие значения первичной продуктивности продолжают наблюдаться и на более высоких трофических уровнях, поскольку фитопланктон является основой океанской пищевой цепи.	High primary production propagates up the food chain because phytoplankton are at the base of the oceanic food chain.
и тут они видят, что орешки также имеются и на лотке. Они взлетают на него и продолжают угощаться.	And then they see that there are peanuts here on the feeder tray, and they hop up and help themselves.
Но деньги продолжают прибывать.	But the money keeps coming.
Развивающиеся страны продолжают расти.	Emerging countries continue to grow every year.
Обществом продолжают управлять мужчины.	This society continues to be ruled by men.
Сирийцы продолжают умирать ежедневно.	Syrians continue to die daily.
Почему продолжают удалять комментарии?	Why keep deleting comments?
Скорее, поскольку права являются универсальными, они принадлежат каждому человеку.	Rather, because rights are universal, they are attributes of all human beings.
Он избегал распоряжений правительства, поскольку они противоречили его затеям.	He shunned the details of government, for they interfered with his diversions.
И они продолжают настаивать (безуспешно) на отстранении Ахтисаари для того, чтобы продолжить венские переговоры.	And they continue to push unsuccessfully for Ahtisaari s removal in order to prolong the Vienna talks.
У бактерий развиты способы выживания внутри фагоцитов, где они продолжают уклоняться от иммунной системы.	Survival inside the phagocyte Bacteria have developed ways to survive inside phagocytes, where they continue to evade the immune system.
Вот предварительные результаты. Могу их показать, поскольку они уже показывались.	Here is the preliminary result, which I can show because it's already been shown.
Они становятся футбольными вдовами, поскольку их мужья устремляются в бары.	They become soccer widows, as their husbands flock to bars.
Эти контракты являются самыми древними, и сегодня они продолжают оставаться основой социальных отношений в Китае.	These contracts are the most ancient and remain the foundation of social relationships in China today.
Женщины продолжают искать гражданскую площадку, на которой они могли бы свободно развиваться и выражать себя.	Women continue to look for a civil space where they can freely develop and express themselves.
Банки продолжают не доверять друг другу, поскольку каждый из них задается вопросом, сколько скелетов в шкафу лежит у каждого другого банка.	Banks still don t trust each other, since each wonders how many skeletons the other has in its closet.
Однако беспрецедентная скорость и масштаб денежной экспансии Китая продолжают вызывать беспокойство, поскольку они все еще могут повлечь за собой инфляцию и привести к возникновению ценовых пузырей активов, росту долгов и оттоку капитала.	But the unprecedented speed and scale of China s monetary expansion remain a concern, given that it could still trigger high inflation and lead to asset price bubbles, debt growth, and capital outflows.
После того как они закончили истории о бесконечном бюрократизме и случайных решениях правительства, я спросил, почему они продолжают инвестировать в Аргентину.	After they finished trading stories of endless red tape and arbitrary government decisions, I asked why they kept investing in Argentina.
Они вкладывали и продолжают вкладывать свои бюджетные излишки в государственные облигации и предприятия во всем мире.	They invested, and still invest, their budgetary surpluses worldwide in government bonds and state owned enterprises.

Display this page in English