Перевод "поскольку они стареют" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

они - перевод : поскольку - перевод : поскольку - перевод : стареют - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все стареют.
Everybody gets old.
Почему японцы не стареют?
Why don t the Japanese age?
Женщины стареют быстрее, чем мужчины.
Women age faster than men.
ДУБАЙ Компании, как и люди, стареют.
DUBAI Companies, like people, grow old.
Однако также верно, что богатые страны стареют.
But rich countries are also getting older.
Широко известно, что развитые рынки стареют, однако последние данные свидетельствуют о том, что развивающиеся рынки стареют еще быстрее.
The aging of developed markets is well known, but the latest data show that emerging markets are aging at an even faster pace.
СК Да, есть. Есть животные, которые, как кажется, не стареют.
CK There are. There are some animals that don't seem to age.
Только те, кто поддерживают инновации являются движущей силой перемен в мире, потому что они правительства, которые никогда не стареют.
Only those that sustain innovation can drive change in the world, because they are the governments that never grow old.
И потом, когда они стареют, у них нет развитой жизненной философии, но они решают Я был во всём успешным, я просто не собираюсь умирать.
And then when they get old, they haven't really developed a philosophy of life, but they've decided, I've been successful at everything I'm just not going to die.
Решать сами проблемы они не будут, поскольку они сами проблема.
They won't be solving problems by themselves because they themselves are the problem.
Это точно с точки зрения исключительно хронологических рамок старые лидеры неизбежно стареют.
This is accurate in purely chronological terms old leaders inevitably get older, after all.
Учитывая, что европейские населения стареют и сокращаются, континент остро нуждается в иммиграции.
As European populations age and shrink, the continent urgently needs immigration.
Страны, чьи правительства стареют, ждет та же участь, что и устаревшие компании.
Countries whose governments grow old face the same fate as outdated companies.
Пользователь Trini Like Salt, живущий в Бостоне, осознает, что большое расстояние между ним и его родителями, не позволяет ему видеть, как они стареют
Trini Like Salt, who lives in Boston, is aware that the geographical distance between him and his parents doesn t really allow one to observe their aging
Скорее, поскольку права являются универсальными, они принадлежат каждому человеку.
Rather, because rights are universal, they are attributes of all human beings.
Он избегал распоряжений правительства, поскольку они противоречили его затеям.
He shunned the details of government, for they interfered with his diversions.
Они то есть, мы можем инвестировать в классические изделия, которые не стареют так быстро, а эти недорогие модные товары повседневного спроса покупать под настроение.
Enter the mass production style emporia, and Western women have the seemingly delicious and liberating option of getting this summer's must have tiny floral retro eighties print sundress which will look appallingly frumpy by next summer for 12. They we can invest in classic items that don t age so fast, and absorb these low cost trendy disposables as the mood hits.
Они то есть, мы можем инвестировать в классические изделия, которые не стареют так быстро, а эти недорогие модные товары повседневного спроса покупать под настроение.
They we  can invest in classic items that don t age so fast, and absorb these low cost trendy disposables as the mood hits.
И вот вы наблюдаете, как эти люди стареют, а вот, как они выглядят сегодня или в прошлом году, суметь отследить свою родословную это сильная вещь.
So you have these people aging, and now this is them today, or last year, and that's a powerful thing to have, to be able to track this.
Вот предварительные результаты. Могу их показать, поскольку они уже показывались.
Here is the preliminary result, which I can show because it's already been shown.
Они становятся футбольными вдовами, поскольку их мужья устремляются в бары.
They become soccer widows, as their husbands flock to bars.
Также они провалились, поскольку мы в действительности не озабочены данной проблемой.
And they broke down because we really don t care.
Поскольку, как правильно отметил премьер Вэнь, по большому счету они одинаковы.
For at the end of the day, as Premier Wen aptly put it, they are one and the same.
Поскольку рынок этих облигаций растет, они должны лучше маркироваться и сертифицироваться.
As the market for these bonds expands, they must be better labeled and certified.
Но они этого не сделают, поскольку цена является основным инструментом конкуренции.
But they won t, because they compete mostly on price.
Поскольку у них не было собственных детей, они решили удочерить девочку.
Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.
Поскольку они знают, что они менее могущественны, особенно в демографическом и экономическом плане, россияне чувствуют, что они должны сделать больше .
Because they know they are less potent, particularly in demographic and economic terms, Russians feel they have to do more.
Финансовые рынки уязвимы для манипуляций, поскольку они не занимаются оценкой достоверности информации.
Financial markets are vulnerable to manipulation, because they are not in the business of evaluating the truth.
Поскольку они являются небольшими в экономическом отношении, остальная часть ЕС лишь вздрогнет.
As they are economically small, the rest of the EU would barely shudder.
Наконец, поскольку в Коннектикуте я был хорошо известен, они решили собрать консилиум.
And finally, because I was well known in Connecticut, they decided they better have a meeting of the senior staff.
Они не пострадали, поскольку пилоты успели среагировать и остановить набирающий скорость самолет.
They were not harmed, since the pilots managed to react and stop the accelerating plane.
А поскольку они сокращают, а не расширяют перечень имеющихся организационных решений, они плохо служат делу хорошего управления.
Insofar as they narrow rather than expand the menu of available institutional choices, they serve the cause of good governance badly.
Поскольку они знают, что они менее могущественны, особенно в демографическом и экономическом плане, россияне чувствуют, что они должны сделать quot больше quot .
Because they know they are less potent, particularly in demographic and economic terms, Russians feel they have to do more.
Антиамериканизм, говорят они, неискореним, поскольку некоторые люди видят в Америке угрозу своей культуре.
Anti Americanism, they say, will persist because some people see America as a cultural threat.
Беззащитные против мощи государства, они были непобедимы, поскольку им уже нечего было терять.
Defenseless against the state s power, they were invincible because they had nothing else to lose.
Поскольку они яв яются небольшими в экономическом отношении, остальная часть ЕС лишь вздрогнет.
As they are economically small, the rest of the EU would barely shudder.
4. Положения настоящей статьи применяются также к потерпевшим постольку, поскольку они являются свидетелями.
4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses.
Это важно, поскольку страны, как и отдельные лица, стремятся подражать другим, на кого они похожи и чем они восхищаются.
This matters, because countries, like individuals, tend to emulate others that they resemble and admire.
Поскольку они тратят свою заработную плату, они увеличивают спрос на людей, производящих товары и услуги, которые сами же потребляют.
As they spend their wages, they increase demand for people to produce the goods and services that they consume.
Поскольку как они, так и мы верим во власть, нам легко понять друг друга.
Because we both believe in power, it is easy for the two of us to understand each other.
Для использования этих функций не требуется проведение установки, поскольку они являются частью ядра PHP.
The constants below are always available as part of the PHP core.
Для использования этих функций не требуется проведение установки, поскольку они являются частью ядра PHP.
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.
Для использования этих функций не требуется проведение установки, поскольку они являются частью ядра PHP.
No external libraries are needed to build this extension.
Для использования этих функций не требуется проведение установки, поскольку они являются частью ядра PHP.
The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini.
Для использования этих функций не требуется проведение установки, поскольку они являются частью ядра PHP.
The behaviour of this extension including the names of its functions and anything else documented about this extension may change without notice in a future release of PHP.

 

Похожие Запросы : поскольку они - поскольку они требуют - поскольку они исходят - поскольку они продолжают - поскольку они обеспечивают - поскольку они конкурируют - поскольку они имеют - поскольку они прогрессируют - поскольку они создают - поскольку они также - поскольку - поскольку