Перевод "продолжают утверждать " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

утверждать - перевод :

Affirm

утверждать - перевод :

Allege

утверждать - перевод :

Assert

утверждать - перевод :

Validate

утверждать - перевод :

Be stated

ключевые слова : Continuing Continue Continues Keeps Asking Argue Claim Certain Cannot Saying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Защитники глобализации продолжают утверждать, что число потерянных рабочих мест невелико.	Many of globalization's advocates continue to claim that the number of jobs outsourced is relatively small.
Друзья и члены семьи продолжают утверждать, что Джамаль был здоровым человеком и что нет никаких доказательств естественной смерти.	Friends and family members continue to maintain that Jamal was a healthy individual and that there was no evidence of a natural death.
Однако его критики продолжают утверждать, что в нем работает слишком много сотрудников и ему выделяется слишком много средств.	Still, its critics continued to claim that it was overstaffed and overfunded.
Скептики продолжают утверждать, что конкуренция и технологии разрушают гармонию в обществе, что они порождают неравенство и выхолащивают средний класс.	Skeptics keep arguing that competition and technology wreak havoc upon society's harmony that they create inequality and eviscerate the middle class.
Тяжело утверждать.	Hard to say.
Легко утверждать.	Easy to say.
Это дает право мужчинам утверждать, что мы не готовы работать как одна команда, и они продолжают отодвигать нас в сторону .	Often women are watched by men and a lot of the times the internal conflicts we have among ourselves are seen as a weakness by the people, and so men continue to say we are not ready to work as a team and so they keep pushing us aside .
Можно утверждать, что этотак.	One might argue that itwas.
Можно утверждать, что это	One might argue that it
Административное полномочие утверждать помощь	Administrative authority to approve preparatory
Утверждать истину вместо лжи.	To preach the truth in the face of falsehood!
Как можно утверждать точно?	How could he be positive about anything?
Не могу утверждать этого.	I can't say that I did.
Утверждать это было бы нечестно.	That would be dishonest.
Утверждать так было бы нечестно.	That would be dishonest.
Утверждать такое было бы нелепостью.	That would be absurd to suggest that.
Пусть продолжают.	Tell them to keep moving.
Пусть продолжают!	Let it continue!
продолжают смеяться	(Laughter Continues
продолжают смеяться	(Continues Laughing)
Я не стал бы этого утверждать.	Don't bet on it.
Это можно утверждать со всей определённостью.	That can be asserted definitively.
тивного полномочия утверждать помощь на подготовку	administrative authority to approve preparatory
утверждать помощь на подготовку глобальных проектов	authority to approve preparatory assistance to global projects
Административное полномочие утверждать помощь на подготовку	Administrative authority to approve
Тогда как вы можете утверждать такое?	Well how do you formulate that?
Утверждать наверняка Вы также не можете.	Well nothing really fits here.
И эти предметы по прежнему все продолжают и продолжают исчезать.	And they go on and on unabated.
Страсти продолжают накаляться.	Passions abound.
Некоторые продолжают разрушаться.	Some are being destroyed.
Цены продолжают расти.	Prices go on rising.
Цены продолжают расти.	Prices continue to climb.
Цены продолжают расти.	Prices keep going up.
Они продолжают звонить.	They keep calling.
Они продолжают звать.	They keep calling.
Они продолжают упорствовать.	They continue being stubborn.
Они продолжают звонить.	They are continuing to call.
Они продолжают звонить.	They continue to call.
Все продолжают улыбаться.	Everyone keeps on smiling.
Они продолжают жаловаться.	They keep complaining.
Они продолжают поступать.	They'll keep coming.
И они продолжают	They go, Great.
Людей продолжают убивать...	People keep getting killed.
Рабочие продолжают бастовать.	Workers continue to strike.
Сессию бойкотировали сторонники лидера оппозиции, г на Этьена Шисекеди, которые продолжают утверждать, что статья 78 Конституционного акта о переходном периоде толкуется неправильно и нынешнее правительство является quot незаконным quot .	The session was boycotted by supporters of the opposition leader, Mr. Etienne Tshisekedi, who continue to claim that the present Government is illegal owing to a misinterpretation of article 78 of the Constitutional Act of Transition.

Display this page in English