Перевод "продолжают утверждать " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

утверждать - перевод :

Affirm

утверждать - перевод :

Allege

утверждать - перевод :

Assert

утверждать - перевод :

Validate

ключевые слова : Continuing Continue Continues Keeps Asking Argue Claim Certain Cannot Saying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Защитники глобализации продолжают утверждать, что число потерянных рабочих мест невелико.	Many of globalization's advocates continue to claim that the number of jobs outsourced is relatively small.
Друзья и члены семьи продолжают утверждать, что Джамаль был здоровым человеком и что нет никаких доказательств естественной смерти.	Friends and family members continue to maintain that Jamal was a healthy individual and that there was no evidence of a natural death.
Скептики продолжают утверждать, что конкуренция и технологии разрушают гармонию в обществе, что они порождают неравенство и выхолащивают средний класс.	Skeptics keep arguing that competition and technology wreak havoc upon society's harmony that they create inequality and eviscerate the middle class.
Можно утверждать, что этотак.	One might argue that itwas.
Можно утверждать, что это	One might argue that it
Я не стал бы этого утверждать.	Don't bet on it.
Это можно утверждать со всей определённостью.	That can be asserted definitively.
Страсти продолжают накаляться.	Passions abound.
Некоторые продолжают разрушаться.	Some are being destroyed.
Цены продолжают расти.	Prices go on rising.
Цены продолжают расти.	Prices continue to climb.
Цены продолжают расти.	Prices keep going up.
Они продолжают звонить.	They keep calling.
Они продолжают звать.	They keep calling.
Они продолжают упорствовать.	They continue being stubborn.
Они продолжают звонить.	They are continuing to call.
Они продолжают звонить.	They continue to call.
Все продолжают улыбаться.	Everyone keeps on smiling.
Прилив поднимает все лодки , склонны утверждать консерваторы.	But, regardless of their cause, rapidly growing inequalities are a powerful force for instability everywhere, from wealthy America to rapidly growing China to reform challenged Europe.
Предположить, не значит утверждать, что так произойдет.	To suggest this is not to say that it will occur.
Прилив поднимает все лодки , склонны утверждать консерваторы.	A rising tide lifts all boats, conservatives like to say.
Но деньги продолжают прибывать.	But the money keeps coming.
Развивающиеся страны продолжают расти.	Emerging countries continue to grow every year.
Обществом продолжают управлять мужчины.	This society continues to be ruled by men.
Сирийцы продолжают умирать ежедневно.	Syrians continue to die daily.
Почему продолжают удалять комментарии?	Why keep deleting comments?
Не могу утверждать, что никогда не вернусь обратно.	I can t say I wouldn t go back.
В настоящий момент с уверенностью этого утверждать нельзя.	At the present time, that statement cannot be made definitively.
Но утверждать, что он является источником мер суровой экономии, это то же самое, что утверждать, что врачи являются причиной чумы.	But saying that it causes austerity is like saying that doctors cause plagues.
Другими словами, нет оснований утверждать, что рейтинг Путина падает.	In other words, there is no basis to claim that Putin s approval rating is declining.
Конечно, в данных продолжают зиять отверстия.	Of course, there remain gaping holes in the data.
Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.	New infections continue to outpace treatment efforts.
Почему так много людей продолжают курить?	Why do so many people continue smoking?
Напротив, цены на жилье продолжают расти.	On the contrary, housing prices have continued to rise.
Его всё еще продолжают удалять сегодня.	It is still being removed today.
Их концерты продолжают привлекать тысячи людей.	Their concerts continue to attract thousands of people.
Утром, после завтрака, они продолжают путь.	The next morning, after breakfast, they pick up the trail to their destination.
Цензоры сети чокнулись, они продолжают удалять.	The web censors are nuts, they keep deleting.
Но улицы и здания продолжают течь.	But the streets and buildings keep rolling by.
Военные силы Бирмы продолжают безнаказанно стрелять	Burmese military still shooting with impunity pic.twitter.com 0nHLuVyNJ3 Shafiur Rahman ( shafiur) August 28, 2017
Представители элиты продолжают думать устаревшими категориями.	The representatives of the elite continue to think according to the categories of the past.
Но утверждать, что это способствует искоренению бедности, является просто лицемерием.	But it is hypocritical to argue that this does anything to eliminate poverty.
Разве нелогично утверждать, как гласит пословица, что доказательство в пудинге?	Is it unreasonable to claim, as the saying goes, that the proof is in the pudding?
Было бы абсурдно утверждать, что у нас был там интерес.	It would be absurd to suggest that we would have an interest in those.
Можно уверенно утверждать, что психологическая готовность важна в этой терапии.	It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.

Display this page in English