Перевод "продолжение усилий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
продолжение - перевод : продолжение - перевод : продолжение - перевод : продолжение - перевод : продолжение - перевод : продолжение усилий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Указанные перспективы делают продолжение дипломатических усилий, независимо от труднодостижимости их успеха, обязательным. | Such prospects make continued diplomacy, however elusive the prospects of success, nothing short of mandatory. |
| Продолжение | Resuming |
| Продолжение завяления | The statement continues |
| Продолжение поста | The post continued |
| Это продолжение. | There is a continuation. |
| ТАБЛИЦА 5 (продолжение) | Table No. 5 (continued) |
| Поэтому продолжение следует. | So, to be continued. |
| Мел Гибсон снял продолжение, | It was a big story. Mel Gibson did the sequel. |
| (Мечта каждого мальчика. Продолжение). | (Every boy's dream, continued.) |
| Не хотите услышать продолжение? | Would you like to hear more? |
| Продолжение рода мне неинтересно. | Procreation does not interest me. |
| Затем последовало неожиданное грозное продолжение. | There was an astonishing sequel. |
| Современная история Колумбии продолжение конфликта | Contemporary Colombian history and continued conflict |
| Барабаны кино как продолжение граффити | Drum Cinema as an Extension of Graffiti |
| У каждого дня есть продолжение. | Every day has a sequel. |
| В 1988 году вышло продолжение. | The match is held the following day. |
| Объединение усилий | Alliances form |
| К моменту моего ухода из банка эти идеи завоевали общую поддержку, и мне было приятно, что Вольфовиц поддержал продолжение усилий банка в этом направлении. | By the time I left the Bank, these ideas were widely accepted, and I was pleased that Wolfowitz supported continuing the Bank s efforts. |
| Их общим интересом является продолжение игры. | Their common interest is continuation of the game. |
| Продолжение этих действий будет иметь последствия. | Continuation of these actions will have consequences. |
| Европа не должна приветствовать продолжение этого. | Europe should not welcome a sequel. |
| Гелетей втягивает Украину в продолжение кровопролития | Heletey drags Ukraine into a continuation of bloodshed |
| Я хотел бы знать продолжение истории. | I'd like to know the rest of the story. |
| Война есть продолжение политики другими средствами. | War is the continuation of politics by other means. |
| В 2011 году было выпущено продолжение . | The sequel, was released in 2011. |
| Во вторых, затраты, связанные с отказом от дипломатических усилий, настолько значительные, что продолжение взаимодействия будет иметь смысл, даже если Иран откажется отойти от своей позиции. | Second, the costs of abandoning diplomacy are so high that continued engagement makes sense even as Iran refuses to budge. |
| Поддержание долгосрочных усилий . | Sustain long term commitments. |
| Продолжение такой политики не в интересах США. | Continuing this policy is not in America's interest. |
| Конечно, продолжение макроэкономических реформ по прежнему необходимо. | Of course, continuing macroeconomic reform remains necessary. |
| Сострадание это самое логичное и уместное продолжение. | Compassion is a worthy successor. |
| 93 45600.R 230893 250893 ... СОДЕРЖАНИЕ (продолжение) | 93 45598 (E) 230893 ... English |
| CICIGSI победа граждан и продолжение работы Комиссии | CICIGSI a citizen victory as commission continues its work in Guatemala |
| Моя работа это продолжение координации для революции. | My work is a continuation of the coordination for the revolution. |
| 3 g7 g6 старинное продолжение В. Стейница. | Another alternative for Black is 3...f5!? |
| 6. приветствует и с признательностью отмечает продолжение и активизацию усилий африканских стран по учету гендерных факторов и расширению прав и возможностей женщин в ходе осуществления Нового партнерства | 6. Welcomes and appreciates the continuing and increasing efforts of African countries to mainstream a gender perspective and the empowerment of women in the implementation of the New Partnership |
| Приложив немного больше усилий. | With a little more effort. |
| Успех зависит от усилий. | Success depends on effort. |
| Новое руководство Италии должно обеспечить продолжение данного улучшения. | Italy s new leadership must sustain this progress. |
| Оно настроено на продолжение мира и всеобщее процветание. | It is about lasting peace and shared prosperity. |
| Но продолжение технологического лидерства Америки совсем не гарантировано. | But America s continued technological leadership is far from assured. |
| Дети наша смена, наше будущее, продолжение жизни народа. | Children are our successors, our future, the continuation of the people's life. |
| Однако их усилий будет недостаточно. | But their efforts will not be enough. |
| Без усилий ничего не добьешься. | Nothing is achieved without effort. |
| Успех это результат твоих усилий. | The success resulted from your efforts. |
| Ничего нельзя достичь без усилий. | Nothing can be gained without effort. |
Похожие Запросы : продолжение - продолжение - без усилий усилий - реструктуризации усилий - экономии усилий - оценка усилий - минимум усилий - требует усилий - продажа усилий
