G. Проект, связанный с экологическим мониторингом и	G. Project related to environmental monitoring and
G. Проект, связанный с экологическим мониторингом и обнаружением	G. Project related to environmental monitoring and detection
Этот проект, связанный с укреплением отделения представителя резидента ПРООН в Никарагуа, имеет три цели	This project, related to the strengthening of the UNDP resident representation in Nicaragua, has three objectives
Годовой отчёт Borland за 2006 год показал, что бизнес, связанный с CodeGear IDE, принёс доход в 75,7 миллионов долл.	Borland's 2006 annual report showed that its CodeGear IDE business had sales of US 75.7 million in 2006, which accounted for 25 percent of Borland's total revenue.
Такие скорости не показывал ни один бизнес проект на моей памяти.	Many similar initiatives are emerging, where people begin to solve their problems.
Связанный UID	Related Uid
Связанный столбец	Bound column
Связанный столбец	Bound Column
Бизнес есть бизнес.	Business is business.
Бизнес есть бизнес ...	Business is business ...
Связанный список рассылки	Associated Mailing List
Только в Статистическом Управлении Канады имеется проект, связанный с культурой управления. Необходимо также осуществлять регулирование процесса планирования.	In the process, use must be made not only our many years of experience, but also of the work experience of the corresponding international organisations as well as that of the national statistical services of developed countries and those undergoing transition.
Бизнес с древесиной хороший, честный бизнес.	The lumber business is a good, honest business.
Бизнес!	Business!
Элемент, связанный с неполным переездом	Non removal
Водитель, связанный с происшествием, чист.	The driver involved in the crash is clean.
Бизнес есть бизнес, а политика есть политика.	Business is business and politics is politics.
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации утвердила упомянутый проект бизнес плана 21 июня 2005 года.	On 21 June 2005, the draft business plan was approved by the United Nations Communications Group.
45. Делегация Камбоджи поддерживает проект резолюции об ответственности за нападения на персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ним персонал.	45. His delegation supported the draft resolution on responsibility for attacks on United Nations and associated personnel.
Но есть момент, связанный с экосистемой.	But there's an ecosystem here.
iii) связанный с ними гражданский персонал	(iii) Associated civilian personnel
Снова приведу пример ,связанный с биологией.	Say biology again.
Сектор, тесно связанный с технологической революцией	CHALLENGES AND OPPORTUNITIES FOR STATISTICS DUE TO THE TECHNOLOGICAL CHANGES
Как бизнес?	How's business?
Бизнес процветает.	Business is booming.
Бизнес процветал.	Business was booming.
Бизнес графика	ColorSmart Business Graphics
Бизнес модель.	Business Model.
Серьезный бизнес)	SERlOUS BUSlNESS)
и бизнес.	и бизнес.
Это бизнес!	This is a business!
Бизнес планирование	Key restructuring factors
Бизнес планирование	Need for business planning
Бизнес, понял?	Business, see?
Да, бизнес!	Yes, business.
Сахарный бизнес?	Sugar industry? Look, I'll save you a lot of time.
Просто бизнес.	Plain business.
Это бизнес.	That was business.
Большой бизнес.	Big business, huh?
Бизнес пострадает!	Business won't prosper without one!
Подарить свое время значительно проще, чем пожертвовать деньги, поэтому наш проект сильно снижает барьер, связанный с доверием для участия в благотворительности.	Because donating time is much easier than donating money, our project considerably lowers the barrier of trust needed to facilitate charity participation.
И это послужило довольно веским основанием, чтобы бросить все силы на проект, связанный с языком, которым она не очень хорошо владела.	And that's the big reason she chose to tackle a project in a language she spoke imperfectly.
В 2008 году LimeSurvey была номинирована в категории Лучший бизнес проект в SourceForge.net Community Choice Awards 2008.	In 2008 LimeSurvey was nominated in the category Best Project for the Enterprise in the SourceForge.net Community Choice Awards 2008.
В 1990 году УВКБ в сотрудничестве с Пакистаном и МПП начало осуществлять экспериментальный проект, связанный с добровольной репатриацией афганских беженцев из Пакистана.	In 1990, UNHCR, in collaboration with the Government of Pakistan and the World Food Programme, had launched a pilot project for the voluntary repatriation of Afghan refugees from Pakistan.
Могу привести пример, связанный с доходами фермеров.	I can give you an example associated with farmers' incomes.

Display this page in English