Перевод "проектирование систем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проектирование - перевод :

проектирование систем - перевод :

ключевые слова : Engineering Design Designing Computer Civil Systems Systems Star Weapons Computer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проектирование финансовой стабильности	Engineering Financial Stability
Проектирование этажей SLUDGE	SLUDGE Floor Maker
Военная разведка зависит от постоянно совершенствующихся коммуникаций, поэтому это единственная область, в которой проектирование систем постоянно изменяется.	Military intelligence depends on ever improving communication, so it is one area in which system design is constantly changing.
h) поощрять проектирование, разработку, производство и распространение изначально доступных информационно коммуникационных технологий и систем, так чтобы доступность этих технологий и систем достигалась при минимальных затратах.	(h) To promote the design, development, production and distribution of accessible information and communications technologies and systems at an early stage, so that these technologies and systems become accessible at minimum cost.
g) проектирование и внедрение средств обеспечения безопасности. Участники должны рассматривать соображения безопасности в качестве важнейшего элемента планирования и проектирования, эксплуатации и использования информационных систем и сетей	(g) Security design and implementation. Participants should incorporate security as an essential element in the planning and design, operation and use of information systems and networks
Это почти столь же сложно, как проектирование поискового механизма.	It could almost be as complex as designing a search engine.
Мы начинаем проектирование на молекулярном уровне. Вот наши города.	Now we do it by molecule. These are our cities.
Это почти столь же сложно, как проектирование поискового механизма.	None of this will be easy.
В действительности, проектирование в атмосфере успеха может быть опасным для инженера.	In fact, designing in a climate of success can be dangerous for an engineer.
инерциальных систем отсчёта.	...
Представьте себе проектирование с использованием нужных микробов в самолёте или на телефоне.	Imagine designing with the kinds of microbes that we want in a plane or on a phone.
Идеальных систем не бывает.	No system is perfect.
Существует несколько систем латинизации.	There are several different romanization systems.
Мы были одними из финалистов на проектирование Центра Международной Торговли в Нью Йорке.	We were one of the finalists for the World Trade Center site design.
Любое проектирование для меня всегда начинается с периодической таблицы, разработанной другим профессором, Дмитрием Менделеевым.	For me, the design exercise always begins here with the periodic table, enunciated by another professor, Dimitri Mendeleyev.
это скорее проектирование совместно с людьми, что позволяет в процессе находить наиболее подходящие решения.	It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within.
Приложение 1 Обзор соответствующих систем	Annex 1 Overview of Relevant Systems
Это список известных операционных систем.	This is a list of operating systems.
Монтирование и размонтирование файловых систем	Mount and unmount filesystems
Недавний пример. Прошлым летом мы выиграли конкурс на проектирование центрального банка одной из скандинавских стран.	One last example is that recently we, like last summer, we won the competition to design a Nordic national bank.
iii) телемедицина на основе космических систем	(iii) Space system based telemedicine
История и статус общей теории систем.	A central topic of systems theory is self regulating systems, i.e.
b) качество систем аппаратного и программного обеспечения	(b) Quality of hardware and software systems
Использование автоматизированных систем сообщений для заключения договора	Use of automated message systems for contract formation
Приложение для быстрого создания образов файловых систем	Fast forensic imager
Конечно, у контрабандных игровых систем имеются недостатки.	There were drawbacks to smuggled game systems, of course.
Сравнительный анализ систем здравоохранения в разных странах.	The government has two responsibilities in this system.
Законом также определены новые стандарты критически важных систем , предусматривающие обязательное хранение системных данных операторами таких систем на территории Вьетнама при этом чёткого определения понятию критически важных систем не дано.	The law also sets new standards for critical systems, stipulating that operators of such systems must store system data on Vietnamese soil, but it does not offer a clear definition of critical systems .
OpenVMS I64 V8.2 1, добавлена поддержка систем HP Integrity Superdome и Cell based систем, выпущена в сентябре 2005 года.	OpenVMS I64 V8.2 1 , adding support for Integrity Superdome and cell based systems, was released in September 2005.
разработка совместных систем противоракетной обороны и раннего предупреждения	developing cooperative missile defense and early warning systems
Более того, птицефабрики не имеют систем биологической безопасности.	By contrast, birds that are reared by traditional methods are likely to have greater resistance to disease than the stressed, genetically similar birds kept in intensive confinement systems.
Сравнение различных систем в мире играет важную роль.	International comparison of systems therefore plays an important role.
Чего ему хочется сейчас, так это двух систем .	What it wants now is the two systems.
Более того, птицефабрики не имеют систем биологической безопасности.	Moreover, factory farms are not biologically secure.
Потребление и предпочтения составляют неотъемлемую часть таких систем.	Consumption patterns and preferences are an integral part of such systems.
Интерактивный инструмент для изучения и симуляции оптических систем	Interactive tool to study and simulate optic assemblies
Просмотр и изменение атомных и других химических систем	View and manipulate atomic and other chemical systems
Windows является одним из типов компьютерных операционных систем.	Windows is a type of computer operating system.
d) межбанковских платежных систем, межбанковских платежных соглашений или расчетно клиринговых систем для ценных бумаг или других финансовых активов или инструментов	(d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments
Win32s подмножество Win32 , устанавливаемое на семейство 16 разрядных систем Windows 3.x и реализующее ограниченный набор функций Win32 для этих систем.	Win32s is an extension for the Windows 3.1x family of Microsoft Windows that implemented a subset of the Win32 API for these systems.
Крупным вкладом в астрономию явились исследования по статистике и динамике звёздных систем, которые привели к созданию основ статистической механики звёздных систем.	The research conducted by Ambartsumian in the stellar systems statistics and dynamics laid the foundations of the statistical mechanics of the stellar systems.
Использование локальных систем и потенциала, оказывается, может их укрепить.	Using local systems and capacities, it turns out, can strengthen them.
Трудно преувеличить зависимость современных экономик от крупномасштабных компьютерных систем.	It is difficult to overstate the dependence of modern economies on large scale computer systems.
И это утверждение справедливо для большинства наших живых систем.	And this is true of most of our living systems.
Значит, реформа образования, его трансформация, это не клонирование систем.	So when we look at reforming education and transforming it, it isn't like cloning a system.

Display this page in English