Перевод "проектные обязательства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Проектные работы начались в октябре 1997 года. | Planning of the park began in October 1997. |
Проектные потребности и возможности для создания единого окна | Project Needs and Potential of a Single Window |
Некоторые страны участницы СПЕКА внесли дополнительные проектные предложения. | Some SPECA member countries tabled additional project proposals. |
Проектные работы проводились на территории этих компаний в Германии. | Design work was carried out at the facilities of these companies in Germany. |
Стороны, представляющие проектные предложения, не стремятся приступать к диалогу с широкой общественностью на начальном этапе деятельности, поскольку обязательства, которое предписывало бы им поступать таким образом, не существует | Since they have no obligation to do so, parties submitting project proposals are not motivated to initiate an early dialogue with the general public bullets |
8. Проектные документы должны включать ведомость предполагаемых потребностей учреждений исполнителей. | 8. Project documents should include a statement of the requirements expected of executing agencies. |
7. Компоненты, связанные с подготовкой кадров, включены во все проектные предложения. | 7. Training components are included in all project proposals. |
В 1920 году начались изыскательско проектные работы по строительству железной дороги Белорецк Магнитная. | The largest iron and steel works in the country, Magnitogorsk Iron and Steel Works, is located here. |
Первый этап подготовки космического полета для изучения объекта в околоземном пространстве проектные исследования | Near Earth object space mission preparation phase I mission studies |
Практически без исключения проектные документы основных программ готовились внешними консультантами и сотрудниками ПРООН. | Almost without exception, external consultants and UNDP staff drafted the project documents of flagship programmes. |
Эти эксперты предоставляют информацию и данные и затем рассматривают проектные документы, выпускаемые Бюро. | These experts provide information and data and then review the draft documents the Bureau produces. |
Еще одной областью, в которой несколько Сторон имеют общие проектные приоритеты, является развитие гидроэнергетики. | Hydropower development is another area in which several Parties share common project priorities. |
Проектные заявки сдаются непосредственно службе Еврокомиссии Европэйд, которая раз в год отбирает лучшие проекты. | Project proposals are submitted directly to the EuropeAid service of the European Commission, which then selects the best projects once a year. |
К имеющимся техническим отделам были добавлены независимые проектные группы с необходимым архитектурным и техническим потенциалом. | Independent design units with the necessary architectural and engineering capacity were added to the existing technical offices. |
Длина его 217 погонных метров, проектные возможности по перевозке грузов до 112 тысяч тонн за навигацию. | Its length is 217 linear meters, with design possibilities for cargo up to 112 tons in the navigation. |
104. ЮНЕСКО в сотрудничестве с ПРООН разработала программный подход и проектные предложения по восстановлению сектора образования. | 104. UNESCO, in cooperation with UNDP, has formulated a programme approach and project proposals for the rehabilitation of the education sector. |
В случае координации ИНТЕРРЕГ Тасис проектные заявки должны также содержать описание связей с параллельным проектом Тасис. | In the case of INTERREG Tacls co ordination, project proposals will have to describe the links they have with a parallel Tads project. |
международные обязательства | International Commitments |
Независимые обязательства | Independent undertakings |
Международные обязательства | International commitments |
s) Обязательства | (s) Commitments |
g) Обязательства | (g) Commitments |
k) Обязательства | (k) Commitments |
Международные обязательства | International Commitments. |
Обязательства государств | Obligations of States |
Независимые обязательства | Independent undertakings |
Обязательства сборщика | Assembler's obligations |
Непогашенные обязательства | Assessed contributions outstanding and cash levels |
Сеульские обязательства | The Seoul commitment |
Непогашенные обязательства | Cancellation of prior years' obligations |
b) Обязательства | (b) Commitments |
4. Обязательства | 4. Commitments |
Изменить обязательства. | A change in commitment. |
Какие обязательства? | What obligation? |
Необоснованные непогашенные обязательства | Unjustified unliquidated obligations |
Нарушение международного обязательства | Breach of an international obligation |
Раздел VI Обязательства | Section VI Undertakings |
Сфера действия обязательства | Scope of the obligation |
а) Международные обязательства | Progress made in Ensuring Enjoyment of the Provisions of Convention. |
Основные договорные обязательства | Basic treaty obligations |
Основные договорные обязательства | Basic Treaty Obligations |
Основные договорные обязательства | As of April 2005, it had 98 parties. |
Основные договорные обязательства | In April 2005, it had 148 parties. |
Обязательства завода изготовителя | Manufacturer's obligations |
Обязательства компетентных органов | Each Party setting up its national PRTR will need to establish a legal framework that clearly establishes the authorities and obligations of the bodies responsible for the PRTR as well as the obligations of the reporting facilities. |
Похожие Запросы : проектные услуги - проектные грузы - проектные работы - проектные мощности - проектные предположения - проектные компании - проектные учреждения - проектные мероприятия - проектные ресурсы - проектные компании - проектные работы - Проектные работы - проектные данные - проектные требования