Эти эксперты предоставляют информацию и данные и затем рассматривают проектные документы, выпускаемые Бюро.	These experts provide information and data and then review the draft documents the Bureau produces.
Проектные работы начались в октябре 1997 года.	Planning of the park began in October 1997.
Проектные потребности и возможности для создания единого окна	Project Needs and Potential of a Single Window
Некоторые страны участницы СПЕКА внесли дополнительные проектные предложения.	Some SPECA member countries tabled additional project proposals.
Проектные работы проводились на территории этих компаний в Германии.	Design work was carried out at the facilities of these companies in Germany.
8. Проектные документы должны включать ведомость предполагаемых потребностей учреждений исполнителей.	8. Project documents should include a statement of the requirements expected of executing agencies.
7. Компоненты, связанные с подготовкой кадров, включены во все проектные предложения.	7. Training components are included in all project proposals.
В 1920 году начались изыскательско проектные работы по строительству железной дороги Белорецк Магнитная.	The largest iron and steel works in the country, Magnitogorsk Iron and Steel Works, is located here.
Первый этап подготовки космического полета для изучения объекта в околоземном пространстве проектные исследования	Near Earth object space mission preparation phase I mission studies
Практически без исключения проектные документы основных программ готовились внешними консультантами и сотрудниками ПРООН.	Almost without exception, external consultants and UNDP staff drafted the project documents of flagship programmes.
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.
Еще одной областью, в которой несколько Сторон имеют общие проектные приоритеты, является развитие гидроэнергетики.	Hydropower development is another area in which several Parties share common project priorities.
Проектные заявки сдаются непосредственно службе Еврокомиссии Европэйд, которая раз в год отбирает лучшие проекты.	Project proposals are submitted directly to the EuropeAid service of the European Commission, which then selects the best projects once a year.
К имеющимся техническим отделам были добавлены независимые проектные группы с необходимым архитектурным и техническим потенциалом.	Independent design units with the necessary architectural and engineering capacity were added to the existing technical offices.
Длина его 217 погонных метров, проектные возможности по перевозке грузов до 112 тысяч тонн за навигацию.	Its length is 217 linear meters, with design possibilities for cargo up to 112 tons in the navigation.
104. ЮНЕСКО в сотрудничестве с ПРООН разработала программный подход и проектные предложения по восстановлению сектора образования.	104. UNESCO, in cooperation with UNDP, has formulated a programme approach and project proposals for the rehabilitation of the education sector.
В случае координации ИНТЕРРЕГ Тасис проектные заявки должны также содержать описание связей с параллельным проектом Тасис.	In the case of INTERREG Tacls co ordination, project proposals will have to describe the links they have with a parallel Tads project.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Вместо того чтобы просто смотреть на проектные затраты и их освоение, акцент сдвинулся к измерению общего результата операции.	Rather than simply looking at project inputs and outputs, the emphasis has turned towards measuring the overall impact of an operation.
Это, в свою очередь, обеспечило спрос на предприятия, которые охватывают все здания и проектные работы для своих клиентов.	Increased popularity has, in turn, given rise to demand for businesses covering all building and design work for clients.
ДАННЫЕ	Tasks
Данные	Data Sources
Данные	The Data
Данные	Data
Данные	ID Text
Данные	Data
Данные	Display
Данные	Pie
Данные	Example
Данные	Zero degree position
Данные	Data View
Данные	Set Data
Данные	Sort
Данные	Data
Данные	Audience
Данные.	Data.
Данные.	MO Data.
США, включая 1 871 000 долл. США на строительство, 148 000 долл. США на проектные работы, 73 300 долл.	The final construction drawing and technical specifications have already taken into account the possible need for expanding the building.
Разработанные в рамках Программы проектные предложения для Западного берега и сектора Газа вселяют надежду на прогресс в нужном направлении.	The Programme apos s project proposals for the West Bank and the Gaza Strip raised hopes of progress in the right direction.
Государство Данные об импорте Данные об экспорте	Data on Data on submitted in Background
Данные по промышленности включают данные по строительству.	Industry includes construction.
Данные Алисы, или данные Боба, или обоих?	What do we put in bucket at 17?
Все проектные и программные документы, включая документы по страновым и региональным программам, проходят систематическую экспертизу с точки зрения гендерной проблематики.	All project and programme documents are systematically reviewed from a gender perspective, including country and regional programme documents.
Кто может подать заявку? Местные и региональные власти. НПО, проектные организации, коммерческие ассоциации, культурные или научные учреждения. Другие ключевые организации.	Who can apply? Local and regional authorities NGOs, development organisations, business associations, cultural or scientific institutions Other key organisations. e eligibility of applicants is specified in each call for proposals.
кие данные)(оценка) (оценка) кие данные)(оценка) (оценка)	(actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate)

Display this page in English