Перевод "проехать через" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проехать - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Братья должны были проехать через лес, чтобы ехать к лугам. | The brothers had to pass through the forest on their way to the meadows. |
| Они не дают проехать. | They are in the way. |
| Как проехать к китайскому кварталу? | How do I get to Chinatown? |
| Можно проехать туда на машине? | Can you get there by car? |
| Она согласилась посетить сады Королевского садоводческого общества в Кенсингтоне и проехать через Лондон в открытом экипаже. | She agreed to visit the gardens of the Royal Horticultural Society at Kensington and take a drive through London in an open carriage. |
| Нужно было проехать на желтый свет . | I should have gone through that yellow light. |
| Не будьте свиньёй, дайте другим проехать. | Don't hog the road. |
| проехать с лазерным прибором LIDAR по улицам, | They'd drive the streets with lasers called LIDAR. |
| Приходите завтра и возможно вы сможете проехать. | Come tomorrow and maybe you will be able to travel. |
| Он приподнял шляпу и хотел проехать, но Степан Аркадьич велел его кучеру остановиться и подбежал к нему через снег. | He raised his hat and was going on, but Oblonsky told the coachman to stop and ran across the snow. |
| Разрешите мне проехать бесплатно, пожалуйста. У меня украли кошелёк. | Can I have a free ride, please? My wallet was stolen. |
| Машина скорой помощи в пробке не может проехать и дюйма. | An ambulance not able to move an inch in traffic. |
| Чтобы попасть в Бостон, вам нужно проехать дальше на юг. | You need to drive farther south to reach Boston. |
| Я думал, что я не смогу проехать весь путь до дома. | I didn't think I was going to be able to drive all the way home. |
| Чтобы проехать куда либо в Аддис Абебе, нужно довольно много времени. | It takes a great deal of time to travel anywhere in Addis Ababa. |
| Почему я собираюсь проехать 1400 километров, чтобы проголосовать за Луи Гильермо Солиса? | Why am I going to travel 1400 kilometers to vote for Luis Guillermo Solís? |
| Количество пробок уменьшилось и сегодня, практически без проблем, можно проехать по городу на машине. | Gridlock has abated, and you can almost get around the city by car these days. |
| Брюнель мог задаваться следующим вопросом Как проехать на поезде из Лондона в Нью Йорк? | Now Brunel may have asked a question like this, How do I take a train from London to New York? |
| Тогда как такая ответственность часто позволяет другим проехать за чужой счет , альтернативой является полное отсутствие общественного блага. | While this responsibility often lets others become free riders, the alternative is no ride for anyone. |
| В регионах, ребенок должен идти пешком или проехать на осле около 20 минут, чтобы попасть в ближайшее учебное заведение. | In regions, a child must walk or ride a donkey for up to 40 minutes to reach the closest schools. |
| На следующее утро после весело проведённого вечера он обнаруживает её в своей каюте она хочет зайцем проехать в Америку. | In the end, she remained in the film and later said that it was a pleasure working for him. |
| Через неделю. | 'In a week's time. |
| Через часик. | 'In an hour's time.' |
| Через полчаса. | 'In half an hour.' |
| Прочь через полтора года или через сто лет? | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
| Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
| Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно. | Drive out your needs through the door, and they will come back through the window. |
| Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса. | Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses. |
| через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог . | With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another. |
| Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, | And I went through it. I went through those mobs. |
| Поравнявшись с маленьким болотцем, Левин хотел проехать мимо, но опытный охотничий глаз Степана Аркадьича тотчас же рассмотрел видную с дороги мочежину. | When they came to a small marsh he wished to drive past it, but Oblonsky, with the practised eye of a sport man, noticed the marshy place from the road. |
| Мир через развитие | Peace Through Development |
| Революция через уничтожение! | Revolution by deletion! |
| Ну, через неделю. | 'Well then, next week.' |
| Чат через Tor | TorChat |
| Через час отфотошопили. | An hour later the ring was photoshopped out. |
| Через пять минут | Five minutes later |
| Солидарность через Твиттер | Solidarity on Twitter |
| Это через дорогу. | It's across the street. |
| Перейдите через улицу. | Cross the street. |
| Встретимся через неделю. | I'll see you a week from today. |
| Возвращайся через час. | Come back in an hour. |
| Возвращайся через неделю. | Come back in a week. |
| Возвращайся через месяц. | Come back in a month. |
| Идите через мост. | Walk across the bridge. |
Похожие Запросы : проехать через службу - проехать по - как проехать - как проехать - через через - через через - через - через - через - через - через
