Проехать через лес темной ночью?	Cross the forest in the dark of night?
Танки могут насквозь проехать вражеские танки, но не могут проехать через здания и другие объекты.	Tanks have the ability to drive through other tanks, but cannot travel through buildings or other world objects.
Сейчас мы не можем проехать через Рипальта Нуову...	We can't go through RipaIta Nuova, it's too risky...
Братья должны были проехать через лес, чтобы ехать к лугам.	The brothers had to pass through the forest on their way to the meadows.
Через день звоню в пресс службу	A day later, I called the press service again
Через полчаса я должен вернуться на службу.	The food! I gotta go back to work.
Дайте проехать!	Let's go! Let me through!
Дайте проехать!	Let me go!
Через весь город едем с Тильманом в пресс службу.	Tilman and I take a ride across the city to the press service.
Нам нужно проехать.	The family's got to get across.
Мы сможем проехать?	Are we going to be able to get through?
Проехать надо было.	You knew you were running over me.
Они не дают проехать.	They are in the way.
Мы просто обязаны проехать!	I told you I was scared. Don't worry, kid.
Он публиковался через китайскоязычную службу блог хостинга MSN Spaces компании Майкрософт .	It was published through a Chinese language blog hosting service run by Microsoft s MSN Spaces.
Она согласилась посетить сады Королевского садоводческого общества в Кенсингтоне и проехать через Лондон в открытом экипаже.	She agreed to visit the gardens of the Royal Horticultural Society at Kensington and take a drive through London in an open carriage.
ЕЦБ сообщил также о возможности отмывания денег через этот эту анонимную службу.	The ECB also highlights the possibilities of money laundering using this anonymous service.
Через неделю Mile и Zok были призваны на военную службу в ЮНА.	One week later, Mile and Zok were sent to do their military service.
Как проехать к китайскому кварталу?	How do I get to Chinatown?
Можно проехать туда на машине?	Can you get there by car?
Знаете, как проехать в Бриджпорт?	Do you know the way to Bridgeport?
Можно проехать до венского леса.	Is there any place in Vienna you can go except around this block? Well, yes...
Штрейкбрехеры могут проехать среди ночи.	The scabs may drive in the middle of the night.
Да. На лошадях можно проехать?	Passable by horse?
Как проехать на ул. Монсо?	La rue de Montceau, please? You're asking?
Нужно было проехать на желтый свет .	I should have gone through that yellow light.
Не будьте свиньёй, дайте другим проехать.	Don't hog the road.
Нужно было проехать на желтый свет .	I should have gone through that yellow light.
Может, нам лучше проехать в прокуратуру?	Maybe we'd better go down to the district attorney's office.
Я же сказал тебе, должны проехать.	Hold it!
Извините? Как проехать на ул. Монсо?	Rue de Montceau.
Я думаю, здесь вы сможете проехать.	I think we can make it here.
Он приподнял шляпу и хотел проехать, но Степан Аркадьич велел его кучеру остановиться и подбежал к нему через снег.	He raised his hat and was going on, but Oblonsky told the coachman to stop and ran across the snow.
Приобрести вышеуказанные публикации или подписаться на них можно через Службу изданий Организации Объединенных Наций	The above series of sales publications and subscriptions are available through United Nations Publications Offices as follows
В 1539 году Франциск пригласил Карла которому пришлось столкнуться с восстанием в Нижних странах проехать из Испании через территорию Франции.	In 1539, Francis invited Charles who faced a rebellion in the Low Countries to travel through France on his way north from Spain.
Второй документ компьютерная распечатка с указанием номера моей идентификационной карточки и даты, когда мне было выдано разрешение проехать через Израиль.	The other document is a computer paper stating the number of my identity card and the date when I am allowed to go through Israel.
проехать с лазерным прибором LIDAR по улицам,	They'd drive the streets with lasers called LIDAR.
Приходите завтра и возможно вы сможете проехать.	Come tomorrow and maybe you will be able to travel.
Мы не успеем проехать в любом случае.	We won't make it anyway.
Они ищут дорогу, по которой можно проехать.	The are searching for a passable road.
Уверен, что дальше на грузовике не проехать?	Are you sure we can't take this rig any further?
Через службу коротких новостей Twitter он обвинил приверженцев Мурси в желании возглавить путч против демократии .	Via SMS service Twitter, he accused Mursi's followers of wanting to lead a coup against democracy.
Литва сотрудничает с международными организациями через свое государственное предприятие Центр регистров и Национальную земельную службу.	Lithuania collaborates with international organizations through its State Enterprise Centre of Registers and its National Land Service.
Запустить службу	Start Service
Перезапустить службу	Restart Service

Display this page in English