Перевод "на службу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том поступил на военную службу. | Tom enlisted in the service. |
| Мы шли на службу в полночь. | We went to mass at midnight. |
| Я поступил на службу во флот. | I joined the navy. |
| Когда вы поступили на военную службу? | When did you enter the army? |
| Я поступил на службу во флот. | I joined the Navy. |
| Во сколько часов Вы пойдёте на службу? | What time are you going on duty? |
| Он кладет все силы на службу делу. | He is putting all his effort into the service of the business. |
| Вы должны явиться на службу в понедельник утром. | Report for duty Monday morning. |
| Звоню в пресс службу. | I call the press service. |
| Звони в службу спасения! | Call 911! |
| Звоните в службу спасения! | Call 911! |
| Я вызываю службу безопасности. | I'm calling security. |
| Пожалуйста, позовите службу охраны гостиницы. | Please get me hotel security. |
| Том позвонил в службу спасения. | Tom called 911. |
| Кто звонил в службу спасения? | Who called 911? |
| Она продолжила службу в запасе. | She continued to serve in the Navy Reserve. |
| Окончил службу в чине капитана. | He eventually became a captain. |
| Когда ее зачислили на военную службу, ей помогли заполнить документы. | After she enlisted, the military helped her fill out the paperwork. |
| В 1844 году женился на Паулине Митрошевской и оставил службу. | The same year he also rented the small village of Załucze. |
| Ты знаешь, мне Мягков обещал место, и я поступаю на службу. | D'you know, Myagkov has promised me a post and I am entering the Civil Service. |
| Об этом информирует Интерфакс со ссылкой на пресс службу МВД РФ. | Interfax reported on this with reference to the press service of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation. |
| Из 3278 королевских солдат лишь около трети вернулись на военную службу. | Of the 3,278 Royalist soldiers, only about a third returned to government service. |
| В 1861 году призван на службу в министерство юстиции в Берлин. | In 1868, he became a privy councillor in the ministry of justice. |
| Через день звоню в пресс службу | A day later, I called the press service again |
| Сегодня я позвонил в службу поддержки. | Today, I called the maintenance service. |
| Я проходил военную службу в Анкаре. | I had my military service in Ankara. |
| Я проходил военную службу в Анкаре. | I did my military service in Ankara. |
| Том сразу позвонил в службу спасения. | Tom immediately called 911. |
| Это Том позвонил в службу спасения. | Tom is the one who called 911. |
| Том не звонил в службу спасения. | Tom didn't call 911. |
| Соседи Тома позвонили в службу спасения. | Tom's neighbors called 911. |
| Первый Ил 96 300 поступил на службу в Аэрофлот в 1993 году. | The Il 96M was launched in 1993 with introduction into service in 2000. |
| Необходимо срочно организовать гражданскую спасательную морскую службу. | A civil maritime rescue service must be set up urgently, and the EU is unwilling. |
| Я проходил свою военную службу в Анкаре. | I did my military service in Ankara. |
| Думаю, нам нужно позвонить в службу спасения. | I think we need to call 911. |
| Он оставляет службу в армии. Он снимает форму. | He gets out of the military. He takes his uniform off. |
| Однако демонстрация тайваньского паспорта также не удовлетворила службу. | After showing her Taiwanese ID, Yu Ling Tsai was rejected again. |
| Он не получил никакого вознаграждения за свою службу. | He wasn't given any reward for his service. |
| Я как раз собирался звонить в службу спасения. | I was just about to call 911. |
| Чтобы достигнуть этого, создаются целевые фонды пожертвований, основанные на государственно частном партнерстве, объединяя Ковчег Носорога , кенийские Службу охраны диких животных и Службу охраны лесов , представителей местных сообществ. | Untuk mencapai tujuan tersebut, dana abadi (endowment funds) tengah dibentuk sebagai kerjasama publik dan swasta, menyatukan Rhino Ark, KWS dan KFS, dan perwakilan dari komunitas lokal. |
| Он также приложил значительные усилия к агитации против призыва на военную службу в Америке. | Likewise, he expended considerable effort agitating against America s military draft. |
| Ожидается, что нововведение повысит моральный дух в армии и привлечет больше канадцев на службу . | The novelty is expected to raise the moral spirit in the army and attract more Canadians to the military service. |
| На следующий день она участвовала в процессии и посетила благодарственную службу в Вестминстерском аббатстве. | The following day, she participated in a procession and attended a thanksgiving service in Westminster Abbey. |
| Австрийский канцлер Меттерних лично общался с Кошутом и предложил ему поступить на государственную службу. | In a personal interview, Metternich offered to take him into the government service. |
| Через весь город едем с Тильманом в пресс службу. | Tilman and I take a ride across the city to the press service. |
Похожие Запросы : вернулся на службу - поставил на службу - нажмите на службу - на военную службу - являться на службу - вернуться на службу - позвонить на службу - вернуться на службу - обратно на службу - призыв на военную службу - поступать на военную службу - поступить на военную службу - призыва на военную службу - зачисление на военную службу
