Том поступил на военную службу.	Tom enlisted in the service.
Мы шли на службу в полночь.	We went to mass at midnight.
Я поступил на службу во флот.	I joined the navy.
Когда вы поступили на военную службу?	When did you enter the army?
Я поступил на службу во флот.	I joined the Navy.
Во сколько часов Вы пойдёте на службу?	What time are you going on duty?
Он кладет все силы на службу делу.	He is putting all his effort into the service of the business.
Положи книгу обратно на полку.	Put the book back on the shelf.
Просто возвращайся обратно на кухню.	Just go back to the kitchen.
Положите его обратно на стол.	Put that back on the table.
Вы должны явиться на службу в понедельник утром.	Report for duty Monday morning.
Звоню в пресс службу.	I call the press service.
Звони в службу спасения!	Call 911!
Звоните в службу спасения!	Call 911!
Я вызываю службу безопасности.	I'm calling security.
Отнесите эти книги обратно на полку.	Carry these books back to the bookshelf.
Солдаты были отосланы обратно на базу.	The soldiers were sent back to their base.
Том положил всё обратно на место.	Tom put everything back where it belonged.
Том положил книгу обратно на полку.	Tom put the book back on the shelf.
Поставь эти книги обратно на полку.	Put those books back on the shelf.
Пожалуйста, позовите службу охраны гостиницы.	Please get me hotel security.
Том позвонил в службу спасения.	Tom called 911.
Кто звонил в службу спасения?	Who called 911?
Она продолжила службу в запасе.	She continued to serve in the Navy Reserve.
Окончил службу в чине капитана.	He eventually became a captain.
Когда ее зачислили на военную службу, ей помогли заполнить документы.	After she enlisted, the military helped her fill out the paperwork.
В 1844 году женился на Паулине Митрошевской и оставил службу.	The same year he also rented the small village of Załucze.
Поворачиваем обратно.	We're going back.
Положи обратно.	Put it back.
Положите обратно.	Put it back.
Положите обратно.	Put that back.
Возьми обратно.	Take it back.
Возьмите обратно.	Take it back.
Иди обратно.	Go back.
Идите обратно.	Go back.
Поезжай обратно.	Go back.
Поезжайте обратно.	Go back.
На край пропасти и обратно с Ираном	To the Brink and Back with Iran
Он привёз меня обратно на своей машине.	He brought me back in his car.
26 апреля исследователи вылетели обратно на континент.	On 26 April the expedition flew back to the continent.
Ты знаешь, мне Мягков обещал место, и я поступаю на службу.	D'you know, Myagkov has promised me a post and I am entering the Civil Service.
Об этом информирует Интерфакс со ссылкой на пресс службу МВД РФ.	Interfax reported on this with reference to the press service of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation.
Из 3278 королевских солдат лишь около трети вернулись на военную службу.	Of the 3,278 Royalist soldiers, only about a third returned to government service.
В 1861 году призван на службу в министерство юстиции в Берлин.	In 1868, he became a privy councillor in the ministry of justice.
Через день звоню в пресс службу	A day later, I called the press service again

Display this page in English