Перевод "как проехать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

как - перевод :
How

как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод :
ключевые слова : After Before Pass Ride Drive Across Road

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как проехать к китайскому кварталу?
How do I get to Chinatown?
Они не дают проехать.
They are in the way.
Можно проехать туда на машине?
Can you get there by car?
Нужно было проехать на желтый свет .
I should have gone through that yellow light.
Не будьте свиньёй, дайте другим проехать.
Don't hog the road.
проехать с лазерным прибором LIDAR по улицам,
They'd drive the streets with lasers called LIDAR.
Приходите завтра и возможно вы сможете проехать.
Come tomorrow and maybe you will be able to travel.
Брюнель мог задаваться следующим вопросом Как проехать на поезде из Лондона в Нью Йорк?
Now Brunel may have asked a question like this, How do I take a train from London to New York?
Разрешите мне проехать бесплатно, пожалуйста. У меня украли кошелёк.
Can I have a free ride, please? My wallet was stolen.
Братья должны были проехать через лес, чтобы ехать к лугам.
The brothers had to pass through the forest on their way to the meadows.
Машина скорой помощи в пробке не может проехать и дюйма.
An ambulance not able to move an inch in traffic.
Чтобы попасть в Бостон, вам нужно проехать дальше на юг.
You need to drive farther south to reach Boston.
Тогда как такая ответственность часто позволяет другим проехать за чужой счет , альтернативой является полное отсутствие общественного блага.
While this responsibility often lets others become free riders, the alternative is no ride for anyone.
Я думал, что я не смогу проехать весь путь до дома.
I didn't think I was going to be able to drive all the way home.
Чтобы проехать куда либо в Аддис Абебе, нужно довольно много времени.
It takes a great deal of time to travel anywhere in Addis Ababa.
Почему я собираюсь проехать 1400 километров, чтобы проголосовать за Луи Гильермо Солиса?
Why am I going to travel 1400 kilometers to vote for Luis Guillermo Solís?
Вместо того, чтобы проехать 12000 миль за год, как делает среднестатистический горожанин, они делают пробег 500 миль в год. Счастливы ли они?
Instead of driving 12,000 miles a year, which is what the average city dweller does, they drive 500 miles a year. Are they happy?
Количество пробок уменьшилось и сегодня, практически без проблем, можно проехать по городу на машине.
Gridlock has abated, and you can almost get around the city by car these days.
Она согласилась посетить сады Королевского садоводческого общества в Кенсингтоне и проехать через Лондон в открытом экипаже.
She agreed to visit the gardens of the Royal Horticultural Society at Kensington and take a drive through London in an open carriage.
Он приподнял шляпу и хотел проехать, но Степан Аркадьич велел его кучеру остановиться и подбежал к нему через снег.
He raised his hat and was going on, but Oblonsky told the coachman to stop and ran across the snow.
В регионах, ребенок должен идти пешком или проехать на осле около 20 минут, чтобы попасть в ближайшее учебное заведение.
In regions, a child must walk or ride a donkey for up to 40 minutes to reach the closest schools.
На следующее утро после весело проведённого вечера он обнаруживает её в своей каюте она хочет зайцем проехать в Америку.
In the end, she remained in the film and later said that it was a pleasure working for him.
Интернет пользователи в других местах в ВКонтакте тоже делятся данными о районах, где требуются волонтёры, а также указаниями о том, как проехать, и телефонными номерами для всех, кто хочет помочь.
Internet users elsewhere on VKontakte, too, are sharing the locations of areas in need of volunteers, along with driving directions and phone numbers for anyone who wishes to help with the relief effort.
Я была счастлива, что могу безопасно проехать, но я не была рада видеть тех беспомощных людей снаружи, как будто они были преступниками, особенно те, что не хотели оставаться в Германии.
I was happy that I could pass safely but it was not nice to see those helpless people out there as if they were criminals, especially those who were not wanting to stay in Germany.
Поравнявшись с маленьким болотцем, Левин хотел проехать мимо, но опытный охотничий глаз Степана Аркадьича тотчас же рассмотрел видную с дороги мочежину.
When they came to a small marsh he wished to drive past it, but Oblonsky, with the practised eye of a sport man, noticed the marshy place from the road.
Среди других возможностей купить несколько коробок цукатов, отправить друзьям открытку (да, по почте!) и даже проехать на поезде от Киева до Винницы.
Other options for spending your 33 hryvnyas include boxes of candied fruit, postcards to send to your friends (yes, by snail mail!), and even a train ticket from Kyiv to Vinnitsa.
Полсон, уходящий министр финансов США и еще один ветеран Goldman Sachs , оставил дыру в своих спасительных мерах, в которую может проехать грузовой автомобиль.
Paulson, the outgoing Treasury Secretary and another Goldman Sachs veteran, left a loophole in his rescue package big enough for a truck to drive through.
По плужной пахоте и вовсе нельзя было проехать только там и держало, где был ледок, а в оттаявших бороздах нога вязла выше ступицы.
It was quite impossible to ride over the deeply ploughed field the earth bore only where there was still a little ice, in the thawed furrows the horse's legs sank in above its pasterns.
Первая эта их ссора произошла оттого, что Левин поехал на новый хутор и пробыл полчаса долее, потому что хотел проехать ближнею дорогой и заблудился.
This first quarrel arose because Levin had ridden over to see his new farm and returned half an hour late, having attempted a short cut home and lost his way.
Не у многих пожилых людей есть родственники, которые готовы проехать лишнее расстояние, чтобы позаботиться о них. И это заставляет меня задуматься так же ли мы любим и уважаем наших родителей, как это было в детстве?
Not that many aged people have relatives who are concerned enough to go the extra mile to care about them, and this got me thinking Do we love and respect our elders the same way we did, as children?
У веб сайта офиса Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов есть всеобъемлющая база данных, которая показывает, скольким грузовикам, загруженным различными товарами, позволили проехать израильские власти.
The Web site of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has a comprehensive database that shows how many trucks, containing different kinds of supplies, have been allowed in by the Israeli authorities.
Он говорит себе он может проехать 15 км на литре бензина. С точки зрения экологии правильнее, если я куплю Prius, он на литре проедет 21 км.
They are saying, This is 35 miles per gallon. I'm going to do the environmentally right thing, I'm going to buy the Prius, 50 miles per gallon.
SyazwanHassan Пожалуйста, .. уберите блокпосты для меня .. Мне пришлось страдать почти 2 часа, застряв в пробке .. у меня ушло около 1 часа на то, чтобы проехать 500 метров ..
SyazwanHassan Pleaze ok..stop roadblock against me..I had to suffer up to 2 hour stranded in traffic jam..it took about 1 hour for 500M distance ahead..
Ники Лауда, действующий чемпион мира единственный пилот, которому удалось проехать полную Nordschleife менее чем за 7 минут (6 58.6, 1975 год), предложил пилотам бойкотировать проведение Гран при на Нюрбургринге в 1976 году.
Niki Lauda, the reigning world champion and only person ever to lap the full Nordschleife in under 7 minutes (6 58.6, 1975), proposed to the other drivers that they boycott the circuit in 1976.
Семь месяцев назад Арафет Бен Марзоу, 31 летний житель Туниса, окончивший факультет биологии и технической экологии, оставил работу университетского преподавателя и решил осуществить мечту своего детства проехать из Туниса до Китая на велосипеде.
Seven months ago, Arafet Ben Marzou, a 31 year old Tunisian who graduated from a Biological and Environmental Engineering School, gave up his job as a university teacher and decided to pursue his childhood dream traveling from Tunisia to China on a bike.
Ему удалось проехать только пару кварталов, прежде чем его красную Тойоту Короллу остановили двое мужчин его вытащили из машины и выстрелили в него 12 раз, вероятно, из за названия газеты которое означает Двенадцатая река .
He managed to drive just a couple blocks before his red Toyota Corolla was stopped by two men he was forced out of his car and shot 12 times, presumably for the name of the paper which translates as Twelfth River.
kabeermahajan всем, кто ставит под сомнение специальный выпуск Топ Гир об Индии, надо попробовать быстро проехать по шоссе с двусторонним движением в Индии (кроме дороги БОМ ПУНА) amreekandesi Индия просит, чтобы ведущий Топ Гира извинился за издевательство над нашей культурой.
kabeermahajan anybody who is questioning Top Gear india special should try and drive fast on a dual carriageway in India... (BOM POONA expway excluded) amreekandesi India asks Top Gear host to apologise for mocking our culture.
Как ты? Как поездка?
How are you? Did you have a good trip?
Как вы? Как поездка?
How are you? Did you have a good trip?
Как дела? Как съездил?
How are you? Did you have a good trip?
Как дела? Как съездили?
How are you? Did you have a good trip?
Как я его выкладываю как журналист или как блогер?
In what capacity did I upload it as a journalist or as a blogger?
как показывает эмоции, как дерётся.
how it might show emotions, how it might fight.
Как они образуются? Как функционируют?
I mean, how do they form? How do they operate?
ВОЛОСЫ КАК МАКАРОНЫ, ВОЛОСЫ КАК ЛАПША, ПРИЧЁСКА КАК ЗЫБУЧИЕ ПЕСКИ .
YOU'RE GOING TO STAY IN THIS GROUP UNTIL YOU CRY

 

Похожие Запросы : проехать - проехать по - проехать через - проехать через службу - как - как - как - как - как