Прозрачное	Transparent
Стекло прозрачное.	Glass is transparent.
Выделение прозрачное	Selection Transparent
Прозрачное изображение	Transparent
Стекло хрупкое и прозрачное.	The glass is fragile and transparent.
поддерживать прозрачное внедрение правовых реформ	support the transparent implementation of legal reform
Море синее спокойное, тихое и прозрачное.	The sea is calm, transparent. Feel the breeze.
1.2.9 Покрытие	Overalls
SWOP покрытие	SWOP Coated
е. Страховое покрытие.	Completed all major categories of insurance information such as Party roles Policy holder Insured, Claimant, Driver.
Они имеют покрытие.	They are coated.
Тут титановое покрытие.	Titanium lacquer on this.
на покрытие рассчитывается	The maximum Tempus contribution to university institutional costs must be calculated as follows
Поэтому необходимо, чтобы деньги лежали в банке, и необходимо прозрачное управление этими деньгами.	International financial promises are made for headlines and photo opportunities, but end up undelivered. We therefore need money in the bank, and clear leadership.
Поэтому необходимо, чтобы деньги лежали в банке, и необходимо прозрачное управление этими деньгами.	We therefore need money in the bank, and clear leadership.
Это покрытие не подходит.	This cover doesn't fit.
Свободное и прозрачное голосование будет иметь особое значение в формировании доверия к афганскому правительству.	A clear and transparent vote will make a real difference in establishing the credibility of the Afghan government.
Можно увидеть связь между зданием и остальными сооружениями на аллее. Прозрачное, притягивающее, открывающееся наружу.	You see the structure as, in the sequence of structures on the Mall, very transparent and inviting and looking in.
Позвольте мне выразиться очень ясно и, возможно, полемично открытое государство не означает прозрачное государство.	Let me be very clear, and perhaps controversial, that open government is not about transparent government.
Покрытие территории это другой вопрос.	The spacing is something else.
Пособие на покрытие погребальных расходов.	Funeral expenses grant.
покрытие которых по другим статьям	area for which provision is not
помощи на покрытие путевых расходов	travel assistance to least
Покрытие территории это другой вопрос.	The spacing is something else.
Это будет дождь, покрытие материалов.	It's going to rain, cover the materials.
Исключение здесь составляет покрытие полов.	Except for flooring.
Я полагаю, это покрытие Юнамик.	Unamic roofing, I suppose. Mmhmm. Yes.
Паракомпактное пространство топологическое пространство, в любое открытое покрытие которого можно вписать локально конечное открытое покрытие.	In mathematics, a paracompact space is a topological space in which every open cover has an open refinement that is locally finite.
47. Предусматриваются ассигнования на покрытие представительских	Provision is made to cover the costs of official
А. Взносы на покрытие расходов МНОOНС	A. Contributions to ONUSAL
Хорошая группа тестовое покрытие, всего хибарке.	Good unit test coverage, the whole shebang.
Сначала снимите защитное покрытие с листа.	First, take off any protective coating on the plastic.
Покрытие, в области количество охвата агентами	to be visited by salesforce
Да, давайте посмотрим на само покрытие.	Yes. Let us look at the cover itself.
Покрытие должно быть из долговечного бетона.	The cover must be of durable concrete.
Стандартный архиватор tar операционной системы FreeBSD поддерживает прозрачное сжатие в xz начиная с r191190 (17 апреля 2009).	FreeBSD tar has supported xz transparently since r191190 (released on April 17, 2009).
разбивка показателей на категории А и В с риском искажения результативности политики) и прозрачное и надежное агрегирование.	The European Commission has a strong interest in synthesizing information, and the choice is either being selective (i.e. division of indicators into A and B leagues, with risk of policy distortion), or transparent and robust aggregation.
Почему беженцы рохинджа должны покупать пластиковое покрытие?	Why are Rohingya refugees having to buy their plastic sheeting?
США на покрытие части своих административных расходов.	If UNHCR had deducted the same amount, it would have received from the beneficiaries 59,000 to defray part of its administrative costs.
США на покрытие вспомогательных расходов по программам	Requirements for 2006 are estimated at 2,442,600, inclusive of 105,500 for programme support costs
Манекен имеет специальное покрытие (см. таблицу 1).	The manikin is covered by a special overall (see table 1).
США на покрытие расходов на аренду помещений.	The services of individual contractors engaged under a contract for individual contractor, previously a special service agreement, are limited to 6 months, or in special circumstances to a maximum of 9 months, in any period of 12 consecutive months, except for individual contractors engaged to perform language functions on a unit cost basis.
Примечание 6 Средства на покрытие дебиторской задолженности	Note 6 Provision for accounts receivable
3. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на	Provision is made for the cost of repatriation travel of
40. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов по	Provision is made to cover the costs of technical

Display this page in English