Перевод "проигрывают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слабые проигрывают. | Weak people lose. |
| В результате, однако, проигрывают все. | The result, however, is that everybody loses. |
| Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают. | Consumers gain, but some workers lose. |
| Люди конкурируют с машинами, и многие из них проигрывают. | People are racing against the machine, and many of them are losing that race. |
| Арабы никогда не проигрывают , потому что они никогда не сдаются. | The Arabs never lose because they never surrender. |
| Гига Пайтчадзе Да и русские признают, что они её проигрывают. | GP Yes, and the Russians admit they are losing it. |
| И она оказалась права, но в этой войне США проигрывают Аль Каиде . | She was right, but it is a war that the US is losing, because it is regularly out flanked by Al Qaeda. |
| Аргумент Энджелла был прост во всех продолжительных современных индустриальных войнах проигрывают все. | Angell's argument was simple in all prolonged modern industrial wars, everybody loses. |
| Этот проигрыш, казалось, подтвердил ранние опасения Джонсона те, кто выходят из войн, проигрывают выборы. | That electoral loss seemed to confirm Johnson s earlier fears those who pull out of wars lose elections. |
| Как показали прошлогодние весенние выборы во Франции, когда преобладает такая динамика, левые проигрывают выборы. | As the events of the French elections last spring demonstrated, when this dynamic prevails, the left loses the elections. |
| На Кавказе проигрывают все, хотя некоторые больше других прежде всего, гражданские жители, которые потеряли свои жизни или дома. | In the Caucasus, everyone is losing, though some more than others foremost the civilians who have lost their lives or homes. |
| На сегодняшний день только в Соединенных Штатах 1,500 мужчин, женщин и детей ежедневно проигрывают свою личную схватку с раком. | This year, in the US alone, 1,500 men, women and children lose their personal battle with cancer every day. |
| На уроках Юлия и Маркус проигрывают видеоролики, а ученики повторяют слова и выражения хором, таким образом постепенно пополняя свои знания. | The videos were shown during the German course, and the students of German repeated the words and phrases in unison. |
| Очевидно, что проигрывают от этого молодые работники и будущие поколения, которые столкнутся с высокими налогами, необходимыми для того, чтобы оплатить пенсионерам обещанные им льготы. | The result is an extremely powerful political movement that extends from left to right, and includes young and old alike. The clear losers are young workers, and the future generations who will face the high tax burdens necessary to pay retirees their promised benefits. |
| В то время как их мужественные сторонники поддерживают терпимость и практикуют ненасильственное сопротивление, они проигрывают вооружённым сторонникам правительства, которые готовы убивать и умирать, чтобы сохранить власть. | While their courageous supporters espouse tolerance and practice non violence, they are overwhelmed by armed government forces who are willing to kill and die to retain power. |
