Перевод "производительности труда персонала" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

труда - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разрыв в производительности труда
The Productivity Gap
Почему медленный рост производительности труда переводится в высокие цены?
Why does slow productivity growth translate into high costs?
Занятость возросла, но производительность труда осталась на том же уровне, а общий показатель производительности труда снизился.
Employment has increased, but labor productivity has remained flat and total factor productivity has declined.
Не менее важно также замедление наблюдавшегося в США бума производительности труда.
Last, but not least, the US productivity boom is decelerating.
Остается только гадать, сколько времени продлится этот небывалый рост производительности труда.
How long this boom in productivity growth will continue is anyone's guess optimists point to the fact that waiting behind the information technology revolution, ready for takeoff, is the biotechnology revolution, and behind that is a looming nanotechnology revolution.
Рынок труда опустошен кризисом и очень сегментирован, а рост производительности замер.
The labor market has been devastated by the crisis and is deeply segmented, with productivity growth stalled.
Чтобы возродить свое обещание, Индии необходимо способствовать формированию нового поколения роста производительности труда.
To reclaim its promise, India must foster a new generation of productivity growth.
Трудовое законодательство устарело и не позволяет эффективно использовать человеческий капитал. Рост производительности труда незначительный.
Indeed, students from Latin American countries consistently score at the very bottom of international achievement tests such as the Program for International Student Assessment (PISA) and the Third International Math and Science Survey (TIMSS).
Некоторые страны, достигшие наивысшего роста производительности труда, также потеряли больше всего конкурентоспособности (например, Ирландия).
Some of the countries that achieved the highest growth in labor productivity also lost the most competitiveness (e.g. Ireland).
Но более высокий рост производительности труда и необходимость сокращать расходы подвергают проверке сплоченность общества.
But the higher productivity growth and pressures to cut costs that result test a society's cohesion.
Это увеличивает прибыльность производственных и нетрадиционных сельскохозяйственных секторов, которые являются отраслями с самым высоким уровнем производительности труда и самыми высокими темпами роста производительности.
It increases the profitability of manufacturing and non traditional agricultural sectors, which are the activities with both the highest level of labor productivity and with the most rapid rates of productivity increase.
Такое повышение эффективности за счет увеличения размеров рынка и развития специализации труда должно было привести к быстрому росту производительности труда в Мексике.
Such efficiency gains from increasing the extent of the market and promoting specialization should have produced rapid growth in Mexican productivity.
Ответ заключается в том, что в американской экономике сохраняется исключительно положительная тенденция роста производительности труда.
The 5.7 annual productivity gain recorded in the second quarter seems likely to be matched in July September.
И на будущее имеются все признаки того, что быстрый рост основополагающей производительности труда будет продолжаться.
And so far, there is every sign that rapid underlying potential productivity growth persists.
Ответ заключается в том, что в американской экономике сохраняется исключительно положительная тенденция роста производительности труда.
The answer is that the underlying trend of productivity growth in the American economy continues to be exceptionally positive.
Более того, европейские показатели производительности труда завышены, поскольку вероятность того, что потенциальные работники с более низкой производительностью труда имеют работу вообще, гораздо ниже.
Moreover, European labor productivity figures are inflated by the fact that potential workers who would be less productive are much less likely to hold any jobs at all.
Малая доля работающих в общем населении результат относительно низкой производительности труда неквалифицированных работников Пу рто Рико.
Low labor force participation is a result of the relatively low productivity of Puerto Rico s unskilled workers.
В долгосрочном плане быстрый рост производительности труда может считаться хорошей новостью для Америки экономика с высокой производительностью труда в большей степени способствует улучшению благосостояния людей.
Rapid productivity growth is in the long run good news for America a higher productivity economy is better at enhancing human welfare.
В течение некоторого времени наблюдался рост производительности труда, но это произошло не благодаря финансовым инновациям Уолл стрит.
Productivity grew, for a while, but it wasn t because of Wall Street financial innovations. The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk.
Революция в сфере высоких технологий и новые подходы к экономике, которые ускорили рост производительности труда американских компаний.
The high tech revolutions behind the very real new economy, which have accelerated American companies productivity growth.
Сюда входит политика, направленная на реструктуризацию экономики, повышение производительности труда и увеличение участия рабочей силы, особенно женщин.
This includes policies aimed at restructuring the economy, improving productivity, and increasing labor force participation, especially by women.
Кроме того, либерализация сектора услуг будет крайне важна для стимулирования производительности труда и создания новых рабочих мест.
Likewise, service sector liberalization will be essential to promoting productivity and creating jobs.
В течение некоторого времени наблюдался рост производительности труда, но это произошло не благодаря финансовым инновациям Уолл стрит.
Productivity grew, for a while, but it wasn t because of Wall Street financial innovations.
Отсутствие персонала
Lack of manpower
Такое постоянное ускорение роста производительности труда в США, однако, создало значительную политическую проблему для президента Джорджа Буша младшего.
This persistent acceleration in American productivity growth has, however, created a massive political problem for President George W. Bush.
Даже структурные реформы, которые в конечном итоге увеличат рост производительности труда, могут привести к спаду в краткосрочной перспективе.
Even structural reforms that will eventually increase productivity growth can be recessionary in the short run.
Показатели роста производительности труда в Мексике с тех пор упали обратно до уровней, существовавших в 1980 х годах.
But that improvement appears to have been only a so called impact effect. Mexican productivity growth has since fallen back to its levels in the 1980's.
Нынешняя экономическая модель учитывает конфигурацию ключевых факторов производства земли, труда, капитала и совокупной производительности факторов производства (мера эффективности).
The current economic growth model considers the configuration of key factors of production land, labor, capital, and total factor productivity (a measure of efficiency).
Сельскохозяйственная политика России также в большей степени ориентирована на увеличении производительности труда, чем политика Евросоюза в этой области.
Indeed, reforms of the past few years have already put Russia ahead of the EU in several areas, including tax legislation, fiscal policy (which aims at balanced budgets), and labor rules. Russia's agricultural policy is similarly more efficiency oriented than that of the EU.
В Западной Европе темпы роста производительности труда (объем продукции, выпущенной работником за единицу времени) снижаются уже несколько десятилетий.
In Western Europe, growth in labor productivity (output per hour worked) has been decelerating for decades.
Поэтому у греческой экономики скудные возможн сти для создания устойчивого роста производительности труда и высокого уровня человеческой удовлетворенности.
So Greece s economy has scant ability to create sustained productivity growth and high human satisfaction.
Но комбинация полной занятости и низких темпов роста экономики фактически указывает на базовую проблему медленный рост производительности труда.
But the combination of full employment and low growth rates actually points to an underlying problem very slow productivity growth.
Показатели роста производительности труда в Мексике с тех пор упали обратно до уровней, существовавших в 1980 х годах.
Mexican productivity growth has since fallen back to its levels in the 1980's.
Сельскохозяйственная политика России также в большей степени ориентирована на увеличении производительности труда, чем политика Евросоюза в этой области.
Russia's agricultural policy is similarly more efficiency oriented than that of the EU.
Таким образом, страна с низкой производительностью труда станет привлекательным местом для прямых иностранных инвестиций, и полученный в результате рост соотношения капитала и труда приведет к росту производительности.
So a country where labor productivity is low will become an attractive location for foreign direct investment, and the resulting increase in the capital labor ratio will raise productivity.
Поэтому можно было бы предположить, что такая же революция в сфере производительности труда должна произойти и в этих странах.
So you would think that the same productivity revolution would happen in those countries.
Тест производительности GTK
Test GTK performance
В принципе, при более здоровой финансовой системе экономика Японии имела бы большую гибкость для решения этих задач роста производительности труда.
In principle, with a healthier financial system, Japan s economy would have had more flexibility to meet these challenges to its productivity growth.
Уменьшение государственного долга также означало бы наличие больших средств для частных инвестиций, что привело бы к дальнейшему повышению производительности труда.
Reduced debt service costs would mean that the debt GDP ratio would start to fall, and government spending on infrastructure, education, healthcare, and redistribution could rise. Reduced government debt would also means more money available for private investment, providing a further boost to labor productivity.
По этой причине мексиканская автомобильная промышленность должна значительно прибавить в производительности труда, чтобы сохранить тот же уровень зарплаты в будущем.
Mexican autoworkers earn three times as much as Chinese autoworkers. So Mexico's auto industry must make huge advances in productivity if it is to maintain the same wage level in the future.
Настоящая современная экономика будет экономикой услуг, сочетающей в себе знания высокой производительности труда с обязательными рабочими местами в сфере обслуживания.
A truly modern economy will be a service economy that combines high productivity knowledge activities with indispensable personal service jobs.
Одна из особенностей последних десятилетий безграничный рост производительности труда в сфере оказания услуг в США и его отсутствие в Европе.
One of the defining features of the past decades is the sharp increase in services productivity in the US none of that happened in Europe.
Америка, конечно же, не одна среди промышленных держав, где наблюдается ускорение роста производительности труда, начиная со второй половины 1990 годов.
America, of course, is not alone among industrial nations that have seen productivity growth accelerate since the second half of the 1990's.
Подобные меры не только приводят к повышению производительности труда, они также укрепляют лояльность, моральный дух и, таким образом удерживают сотрудников.
For example, MAS Holdings in Sri Lanka has incorporated into the workplace nursing stations, on site banking, and company buses that ease employees commutes and facilitate participation in sports programs. Such measures not only lead to increased productivity they also bolster loyalty, morale, and thus employee retention.
Но в строительстве темпы роста производительности труда низкие, и ценность многих проектов, основанных на кредитах, впоследствии оказывается низкой или отрицательной.
But the rate of productivity growth in construction is low, and the value of many credit fueled projects subsequently turns out to be low or negative.

 

Похожие Запросы : труда персонала - рост производительности труда - повышение производительности труда - повышение производительности труда - Соглашение производительности труда - труда - труда - производительности - труда доля - Экономия труда - производительность труда - отдел труда - мир труда