Перевод "производится по спецификации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

производится - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Санкт Петербурге производится по лицензии с 2000 года.
Since 2000 produced under license in St Petersburg.
OpenGL ES 1.0 написана по спецификации OpenGL 1.3, OpenGL ES 1.1 определена относительно OpenGL 1.5, OpenGL ES 2.0 определена относительно спецификации OpenGL 2.0.
It is based roughly on OpenGL 2.0, but it eliminates most of the fixed function rendering pipeline in favor of a programmable one in a move similar to transition from OpenGL 3.0 to 3.1.
Отбор производится на конкурсной основе.
Selection is made on a competitive basis.
Производится с апреля 2003 года.
Produced since April 2003.
Она включает в себя спецификации JavaServer Pages.
It includes the JavaServer Pages (JSP) specification.
Это расширение протокола определено в спецификации RFC 4217.
This protocol extension is defined in the proposed standard RFC 4217.
Первая версия спецификации MNG вышла 31 января 2001.
Version 1.0 of the MNG specification was released on 31 January 2001.
В Японии производится много хороших фотоаппаратов.
Japan produces a lot of good cameras.
Искусственный свет производится с помощью электричества.
Artificial light is produced by means of electricity.
Искусственный свет производится с помощью электричества.
Artificial light is produced by electricity.
Это соглашение отражено в Спецификации Языка C ECMA 334.
This convention is reflected in the ECMA 334 C Language Specification.
Однако, если это возможно, то сопоставление производится.
However, if it can be used, the comparison is being made.
В Гонконге также производится немало комических маньхуа.
The arrival of television in the 1970s was a changing point.
4,8 ) Eve С декабря 2009 года Eve производится в России по лицензии Carlsberg Breweries.
Eve Since December 2009 Eve is produced in Russia under the license of Carlsberg Breweries.
JSR 154 включает в себя спецификации Servlet 2.4 и 2.5.
JSR 154 specifies the Servlet 2.4 and 2.5 specifications.
Кодирование и декодирование информации производится методами теории групп.
The theory of groups is studied in group theory.
В США каждые десять лет производится перепись населения.
In the United States there is a census every ten years.
В таком представлении сложение и умножение производится покоординатно.
This multiplication is commutative, associative and distributes over addition.
Почти половина всей канадской говядины производится в Альберте.
Nearly one half of all Canadian beef is produced in Alberta.
Acorn Proton не только была единственной машиной, подходящей под спецификации BBC она даже превосходила их по некоторым параметрам.
Not only was the Acorn Proton the only machine to match the BBC's specification, it also exceeded it in nearly every parameter.
В спецификации стандарта мобильных сетей LTE указана обязательная поддержка протокола IPv6.
However, in most respects, IPv6 is an extension of IPv4.
Первые спецификации для USB 1.0 были представлены в 1994 1995 годах.
The first widely used version of USB was 1.1, which was released in September 1998.
Текущая версия спецификации GEDCOM 5.5, была выпущена 12 января 1996 года.
Versions The current version of the specification is GEDCOM 5.5, which was released on 12 January 1996.
В частности, первые обсуждения формальной спецификации начались в апреле 1995 года.
In particular, the first discussions about a formal specification started in April 1995 on the www talk mailing list.
CardBus Шина CardBus введена в спецификации PCMCIA версии 5.0 (JEIDA 4.2).
CardBus CardBus are PCMCIA 5.0 or later (JEIDA 4.2 or later) 32 bit PCMCIA devices, introduced in 1995 and present in laptops from late 1997 onward.
Все импортируется ничего не производится, кроме овощей и фруктов.
Everything is imported nothing is produced, apart from fruit and vegetables.
Автозамена символов с ударением замена будет производится при вводе.
Automatic replacement of the accented characters if enabled the accented characters will be replaced with their codes as you type.
В данном регионе производится пальмовое масло, хлопок и капок.
The region around Porto Novo produces palm oil, cotton and kapok.
Он производится из равного количества соевых бобов и пшеницы.
It is made from roughly equal quantities of soybean and wheat.
Выбор режима формирования производится в списке, входящем в панель отображения.
You can select the render mode in the combo box in the rendering toolbar.
Производится сбор информации, которая может помочь разработчикам исправить эту ошибку.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
Изменение корневого каталога производится при помощи системного вызова chroot(2).
The term chroot may refer to the chroot(2) system call or the chroot(8) wrapper program.
OpenGL 3.0 11 августа 2008 года Khronos Group представила новую версию спецификации OpenGL.
OpenGL 3.0 Release Date August 11, 2008OpenGL 3.0 introduced a deprecation mechanism to simplify future revisions of the API.
Чтобы решить смешание греческой и латинской спецификации, имя разновидности было изменено на cynocephalus .
To resolve the mixture of Greek and Latin nomenclature, the species name was altered to cynocephalus .
В числе улучшений SATA Revision 3.0, по сравнению с предыдущей версией спецификации, помимо более высокой скорости, можно отметить улучшенное управление питанием.
The theoretical burst throughput of the SATA revision 2.0, which is also known as the SATA 3 Gbit s, doubles the throughput of SATA revision 1.0.
В Африке большинство продуктов питания производится женщинами в мелких фермерских хозяйствах.
In Africa, most food is produced by women smallholder farmers.
Пасхальное помилование производится ежегодно, и каждый год всё проходит в тайне.
Every year, the Easter Pardon happens and every year they are cloaked in secrecy.
Большая часть мирового хлопка производится в Китае, Индии, США и Пакистане.
Most of the world's cotton is grown in China, India, the United States, and Pakistan.
В России Carlsberg производится на заводах компании Балтика с 2002 года.
Since 2002, Carlsberg has been produced at Baltika breweries.
Уже сейчас двадцать процентов глобального ВВП производится в районах с дефицитом воды.
Twenty percent of global GDP already is produced in water scarce areas.
На сайте Yyets.com было вывешено объявление о том, что производится чистка контента
Yyets.com put up a statement on its website, explaining that the site is cleaning content
Электроэнергия производится генерирующими компаниями в Детройте, Indiana Michigan Power, в и другими.
Other peninsulas of Michigan include the Keweenaw Peninsula, making up the Copper Country region of the state.
Кроме этого, существуют другие спецификации для транспортных протоколов SCTP и DCCP, но они мало распространены.
Other transport protocols specifically designed for multimedia sessions are SCTP and DCCP, although, , they are not in widespread use.
В Eclipse 3.0 (2003 год) были выбраны спецификации сервисной платформы OSGi, как архитектура среды исполнения.
Eclipse 3.0 (released on 21 June 2004) selected the OSGi Service Platform specifications as the runtime architecture.
Этот инструмент поддерживает JSR 296 (Swing Application Framework) и JSR 295 (Beans Binding technology) спецификации.
The GUI builder has built in support for JSR 295 (Beans Binding technology), but the support for JSR 296 (Swing Application Framework) was removed in 7.1.

 

Похожие Запросы : по спецификации - производится по лицензии - производится по требованию - по умолчанию производится - производится - изготавливается по спецификации - не по спецификации - по спецификации заказчика - построенный по спецификации - производится с - оценка производится - не производится - не производится