УСВН удовлетворено тем, что во всех миссиях производится оценка работы каждого военного наблюдателя.	OIOS was satisfied that individual performance appraisals of UNMOs are conducted in all the missions.
В конце курса слушателям раздаются анкеты и производится оценка полученных от них ответов.	Questionnaires are handed to the students at the end of the course and their responses evaluated.
Оценка каждой учебной программы производится с точки зрения качества, соот ветствия потребностям обученияи используемых учебных методов.	Follow up and evaluation of each training programme are carried out in terms of quality, relevance and training methods used.
а) Оценка острой токсичности (ООТ) для целей классификации вещества или компонента смеси производится с использованием следующих данных	(a) the acute toxicity estimate (ATE) for the classification of a substance or ingredient in a mixture is derived using
кие данные)(оценка) (оценка) кие данные)(оценка) (оценка)	(actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate)
В настоящем докладе производится оценка фактического исполнения бюджета в сравнении с таблицами запланированных результатов, содержащимися в бюджете на 2004 05 год.	The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget.
Поскольку обычно сложно подсчитать, то производится приблизительная оценка по чистой восстановительной стоимости (т.е. восстановительная стоимость ново го станка за вычетом накопленной амортизации).	Because this is usually difficult to calculate it is approximated by net replacement value (i.e. replacement value of new machine minus accumulated depreciation).
производится компанией U.S.	Source U.S.
Производится под заказ.	Made to order.
Производится по лицензии.	Manufactured under license.
Производится по лицензии.	Made under license.
Аккредитация производится бесплатно.	Accreditation is free of charge.
Производится базовая оценка общих потерь газа по странам и предлагаются общие и конкретные схемы те хобслуживания и мониторинга с выделением приоритетных областей.	It provides a base estimate of total gas vented by country, and proposes general and spe ci c maintenance and monitoring schemes, highlighting priority areas.
В начале и в конце года производится оценка стоимости урожая, домашнего скота, затрат на производство, средств, вложенных в растущий урожай, и счета дебиторов.	The farm business balance sheet is completed by asking about other assets used in the business.
Мебель производится и сегодня.	This is still produced to this very day.
) производится в рамках работы	) system takes place within the general context of the
Оценка индивидуальной деятельности оценка деятельности отдача	Evaluating individuals' performance performance evaluation output results input effort qualitative factors
Оценка.	e Estimated figures.
Оценка.	Preliminary figures.
Оценка	Ship master
ОЦЕНКА	Role Lock operator
оценка	rating
Оценка	Rating
Оценка	Rating
Оценка	Rating
Оценка	Estimate time unit
Оценка	Estimate type
Оценка	Schedule
Оценка .	Evaluation .
ОЦЕНКА	Priority
Оценка	Evaluation
Отбор производится на конкурсной основе.	Selection is made on a competitive basis.
Производится с апреля 2003 года.	Produced since April 2003.
Производится на Тульском патронном заводе.	In C.I.P.
Производится с декабря 2005 года.	It was launched in December 2005.
Производится консорциумом европейских компаний EuroTorp.	The MU90 is built by EuroTorp, a consortium of European companies.
Переоборудование производится производителем, EADS Airbus.	The aircraft are manufactured and modified by EADS Airbus.
Предродового обследования плода не производится.	There is no insurance for these cases. No prenatal test is done to the fetus.
производится отключение на один час.	Period of rest for one hour.
Оружие в Мавритании не производится.	Mauritania does not produce weapons.
41.3.2.1 Удар производится следующим образом	41.3.2.1 The impact shall be created by
Вызов метода setColor производится так	To use our setColor method on the command line, we use the following
Поиск производится в заголовках сообщения.	Searches the headers of the message
Поиск производится в заданном заголовке.	Searches the header field that is given by that name.
Производится отмена текущей операции. Ждите...	Canceling current operation, please wait...

Display this page in English