Перевод "Расчет производится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
расчет - перевод : производится - перевод : расчет - перевод : расчет - перевод : производится - перевод : расчет производится - перевод : Расчет производится - перевод : Расчет производится - перевод : расчет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В этих случаях расчет производится в соответствии с конкретным соглашением и варьируется в зависимости от страны. | In such cases the retirement pension is calculated on the basis of each agreement and varies from one country to another. |
| Конечным результатом является машинная шкала, расчет которой производится на основе использования следующих механизмов корректировки, рассматриваемых ниже. | The end result is referred to as a machine scale whose calculation is based upon the adjustment steps described below. |
| Это общие показатели для каждого государства члена производится отдельный расчет взвешенного базисного показателя с использованием тех же факторов. | These figures represent the global numbers for each Member State a separate calculation based on the same factors results in a weighted base figure. |
| Прежде всего на основе утвержденных ассигнований производится расчет реального увеличения или сокращения потребностей, которое именуется изменением объема потребностей. | First, using the approved appropriations as a base, the real increases or decreases in requirements are calculated and designated as volume changes. |
| Компьютерный расчет расходов на пребывание в рамках программы повышения мобильности студентов и аспирантов производится на базе следующих нормативов в экю | The following amounts (in ECU) will be used for the computer calculation of the students' mobility costs of stay. |
| Компьютерный расчет расходов на пребывание в рамках программы повышения мобильности студентов и аспирантов производится на базе следующих нормативов в экю | Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs. |
| В ходе обсуждения Комиссия отметила, что расчет корректива по месту службы для Женевы производится на основе сбора данных лишь по Женеве. | The Commission noted, in the course of its discussion, that the post adjustment calculation for Geneva was based on the collection of data for Geneva only. |
| Расчет времени? | Timing? |
| Расчет коэффициента | Calculation of coefficient |
| Получите расчет. | Get your check at once. |
| Расчет, смирно. | Detail, attention! |
| производится компанией U.S. | Source U.S. |
| Производится под заказ. | Made to order. |
| Производится по лицензии. | Manufactured under license. |
| Производится по лицензии. | Made under license. |
| Аккредитация производится бесплатно. | Accreditation is free of charge. |
| получит легкий расчет | Will have an easy reckoning, |
| расчет будет легким, | Will have an easy reckoning, |
| получит легкий расчет | Soon an easy account will be taken from him. |
| расчет будет легким, | Soon an easy account will be taken from him. |
| получит легкий расчет | he shall surely receive an easy reckoning |
| расчет будет легким, | he shall surely receive an easy reckoning |
| получит легкий расчет | His account shall presently be taken by an easy reckoning. |
| расчет будет легким, | His account shall presently be taken by an easy reckoning. |
| получит легкий расчет | He surely will receive an easy reckoning, |
| расчет будет легким, | He surely will receive an easy reckoning, |
| получит легкий расчет | He will have an easy settlement. |
| расчет будет легким, | He will have an easy settlement. |
| получит легкий расчет | shall be called to an easy accounting, |
| расчет будет легким, | shall be called to an easy accounting, |
| получит легкий расчет | He truly will receive an easy reckoning |
| расчет будет легким, | He truly will receive an easy reckoning |
| Расчет трендовой потребности | Calculation of Trend demand |
| Начиная с 1997 года расчет пособия по беременности и родам производится на основе календарных дней в отличие от ранее существовавшей практики расчета на основе рабочих дней. | As of 1997 maternity benefit is being calculated on the basis of calendar days, as opposed to working days, which was the basis before. |
| Мебель производится и сегодня. | This is still produced to this very day. |
| ) производится в рамках работы | ) system takes place within the general context of the |
| базы, в сопоставлении с которой производится расчет изменений, используются пересмотренные ассигнования на текущий двухгодичный период, утвержденные Ассамблеей в ее резолюции 59 277 от 23 декабря 2004 года. | Under that methodology, the revised appropriations for the current biennium, as approved by the Assembly in its resolution 59 277 of 23 December 2004, are used as the starting point, that is, the basis against which change is calculated. |
| И это правильный расчет. | That is the right calculation. |
| РАСЧЕТ РАДИУСА КРИВИЗНЫ r | CALCULATION OF THE RADIUS OF CURVATURE r |
| Расчет производился следующим образом | The calculation is as follows |
| Это называется расчет плотности. | It's called density estimation. |
| Теперь сделаем обратный расчет. | Now you do the calculation backwards. |
| Отбор производится на конкурсной основе. | Selection is made on a competitive basis. |
| Производится с апреля 2003 года. | Produced since April 2003. |
| Производится на Тульском патронном заводе. | In C.I.P. |
Похожие Запросы : расчет расчет - производится с - оценка производится - не производится - не производится - Заряд производится - оценка производится - регистрация производится - продажа производится - производится при
