Перевод "производится при" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

производится - перевод :

Is produced

производится - перевод :

Is manufactured

производится при - перевод :

Is due upon

ключевые слова : Front Circumstances Under Nothing Keep Manufactured Boarding Produced Produces Flight

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доставка боеприпасов ГАС производится при помощи артиллерийских снарядов.	OGR munitions are delivered by artillery shells.
Автозамена символов с ударением замена будет производится при вводе.	Automatic replacement of the accented characters if enabled the accented characters will be replaced with their codes as you type.
Изменение корневого каталога производится при помощи системного вызова chroot(2).	The term chroot may refer to the chroot(2) system call or the chroot(8) wrapper program.
Он получается при производстве удобрений он производится в химической промышленности.	It's produced in the fertilizer industry it's produced in the chemical manufacturing industry.
При биспиральных нитях накала измерение производится от верхних точек вторичных витков.	In the case of coiled coil filaments the apices of the secondary turns shall be taken into account.
Помните, иногда мы считаем, что СО2 производится только при работе мышц.	Remember sometimes we think of CO2 as being made only when the muscle has been working.
Именно эта форма витамина массово производится в коммерческих целях при помощи бактерий.	Hydroxocobalamin is produced by many bacteria that are used to produce the vitamin commercially.
Повышение повышение оклада в рамках класса производится ежегодно при условии удовлетворительной службы.	Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary. Net pensionable salary is the total net salary less the
Задержание производится для выяснения личности человека, не имеющего при себе удостоверяющих ее документов.	A person who is not in possession of identity documents may be taken into custody for identification purposes.
производится компанией U.S.	Source U.S.
Производится под заказ.	Made to order.
Производится по лицензии.	Manufactured under license.
Производится по лицензии.	Made under license.
Аккредитация производится бесплатно.	Accreditation is free of charge.
При этом производится слишком большое количество отходов, которые должны впитать наши хрупкие земные экосистемы.	In the process, it produces too much waste for our fragile ecosystems to absorb.
Это производится бактерией, которая производит много серной кислоты, и живёт при уровнях pH около нуля.	And this is produced by bacteria who are actually making more sulfuric acid, and living at pHs right around zero.
Мебель производится и сегодня.	This is still produced to this very day.
) производится в рамках работы	) system takes place within the general context of the
При этом из заработка осужденных производится удержание в доход государства в размере от 15 до 30 .	Between 15 and 30 per cent of the offender's earnings are withheld and paid to the State.
А когда он производится, полупериод жизни у него три минуты. И распадается он при комнатной температуре.	And when it's produced, it has a three minute half life, and degrades rapidly at room temperature.
Отбор производится на конкурсной основе.	Selection is made on a competitive basis.
Производится с апреля 2003 года.	Produced since April 2003.
Производится на Тульском патронном заводе.	In C.I.P.
Производится с декабря 2005 года.	It was launched in December 2005.
Производится консорциумом европейских компаний EuroTorp.	The MU90 is built by EuroTorp, a consortium of European companies.
Переоборудование производится производителем, EADS Airbus.	The aircraft are manufactured and modified by EADS Airbus.
Предродового обследования плода не производится.	There is no insurance for these cases. No prenatal test is done to the fetus.
производится отключение на один час.	Period of rest for one hour.
Оружие в Мавритании не производится.	Mauritania does not produce weapons.
41.3.2.1 Удар производится следующим образом	41.3.2.1 The impact shall be created by
Вызов метода setColor производится так	To use our setColor method on the command line, we use the following
Поиск производится в заголовках сообщения.	Searches the headers of the message
Поиск производится в заданном заголовке.	Searches the header field that is given by that name.
Производится отмена текущей операции. Ждите...	Canceling current operation, please wait...
Экспертиза производится экспертами из инспекции.	The legislation sets out penalties ranging from fines to imprisonment.
Опять же Китай предоставляет явные доказательства таких моделей при том, что почти 60 китайского экспорта производится иностранными корпорациями.	Once again, China provides clear evidence of these patterns, with almost 60 of Chinese exports being produced by foreign corporations.
В Японии производится много хороших фотоаппаратов.	Japan produces a lot of good cameras.
Искусственный свет производится с помощью электричества.	Artificial light is produced by means of electricity.
Искусственный свет производится с помощью электричества.	Artificial light is produced by electricity.
Ствол производится из оружейной нержавеющей стали.	The barrel is made from stainless steel.
Визуальный осмотр производится дальнейшая эксплуатация баллона .	The visual inspection shall be performed to remain in service.
Распоряжение имуществом производится в следующем порядке	The estate shall be settled in the following order
Оплата экспертной оценки производится лицензионными властями.	The cost of the valuation is borne by the licensing authorities.
Он производится посредством двух основных систем	Data collection takes place through two primary systems
При этом, чтобы не допустить снижения заработной платы, оплата их труда производится в таком же размере, как работникам соответствующих категорий при полной продолжительности рабочей недели.	In order to prevent any reduction of their wages, it also provides that they must be paid the same amounts as persons in the same category working a full week.

Display this page in English