Производство продолжается по лицензии в Польше.	This is the standard production model.
Лицензии на производство МиГ 17 были переданы Китаю, Польше и Чехословакии.	Over 3,000 were built under licence in Poland, Czechoslovakia and China.
Эти законы запрещают производство, поставку и экспорт военного имущества без лицензии.	This legislation prohibits the manufacture, supply and export of military equipment without a license.
Heinkel остановил производство Kabine в 1958, но производство было развернуто по лицензии компанией Dundalk Engineering в Ирландии, а впоследствии , которая прекратила производство в 1966.	Heinkel stopped manufacturing the Kabine in 1958 but production continued under licence, first by Dundalk Engineering Company in Ireland and then by Trojan Cars Ltd., which ceased production in 1966.
Лицензии на производство, торговлю, коллекционирование или экспонирование оружия выдаются сроком на три года, а лицензии на покупку оружия действительны в течение шести месяцев со дня выдачи лицензии.	The licenses for manufacturing, trading, collecting or displaying weapons are valid for 3 years, and the license for obtaining weapons is valid for 6 months, starting from the day when the license is granted.
Лицензии на производство оружия выдаются правительством Республики Армения, а лицензии на торговлю, приобретение, коллекционирование или экспонирование выдаются республиканским органом внутренних дел (т.е. полицией).	The license for firearms production is given by the RA Government, while the licenses for trade, acquisition, collecting or exhibiting are given by the republican body of interior affairs (i.e. Police).
Лицензии на производство оружия выдаются правительством Республики Армения, а лицензии на приобретение, торговлю, коллекционирование или экспонирование оружия выдаются государственным республиканским органом внутренних дел.	The license for arms manufacturing is given by the Government of the Republic of Armenia and the licenses for obtaining, trading, collecting or displaying them are given by the state republican body of the Interior affairs.
Одно время Хироси даже вел переговоры с Magnavox о продаже лицензии на производство их игровой консоли Magnavox Odyssey.	Yamauchi negotiated a license with Magnavox to sell its game console, the Magnavox Odyssey.
Незадолго до того, как производство прекратилось, на модели под названием B1000 1 устанавливался четырёхтактный двигатель, изготовленный по лицензии Фольксваген.	Shortly before production ceased, the model designation was changed to B1000 1, and the old engine was replaced by a 1.3 four stroke engine manufactured under licence from Volkswagen.
Получение лицензии	Obtaining a licence
Тип лицензии	License type
Тип лицензии	Mimetype
Другие лицензии	Other Licenses
Первое производство автомобилей было основано в 1888 г. в Германии Карлом Бенцем и, по лицензии Бенца, во Франции Эмилем Роже.	Veteran era The first production of automobiles was by Karl Benz in 1888 in Germany and, under license from Benz, in France by Emile Roger.
На основании заявления срок действия лицензии на производство, торговлю, коллекционирование или экспонирование оружия может быть продлен на пять лет, а срок действия лицензии на покупку оружия может быть продлен на шесть месяцев.	Based on an application, the validity of the licenses for manufacturing, trading, collecting or displaying the arms can be prolonged for five years and the license for obtaining the arms can be prolonged for six months.
Она доступна по лицензии W3C (пермиссивной, BSD подобной лицензии).	It is available under the W3C Software Notice and License (a permissive, BSD style license).
Лицензии и благодарности	Credits and Licenses
Производится по лицензии.	Manufactured under license.
Производится по лицензии.	Made under license.
Лицензии и авторы	Credits and License
Благодарности и лицензии	Credits and License
Условия лицензии программы	This program is licensed as follows
Авторы и лицензии	Credits and Licenses
Разработчики и лицензии	Credits And Licenses
Лицензии и рекомендации	Both decision and advice
Две лицензии из проекта Shared Source одобрены OSI как лицензии для открытого ПО и FSF как свободные лицензии.	Criticism Two specific shared source licenses are interpreted as free software and open source licenses by FSF and OSI.
Участники конференции согласовали также следующие категории данных для регистра вооружений импорт, экспорт, производство, запасы, сбор и уничтожение, безвозмездная передача, лицензии и излишки.	The conference also agreed on the following categories of data for the arms register importation, exportation manufacture, holdings, collection and destruction, donations, licenses, and surpluses.
Лицензии на профессиональную деятельность	Professional licences
Выдает лицензии периодическим изданиям.	Provides licenses to publish for periodical publications
Используется по лицензии CC.	Used under a CC license.
каков срок действия лицензии?	How long is a license valid?
Показать информацию о лицензии.	Show license information.
Показать информацию о лицензии.	Shows the program license information.
Показать сведения о лицензии	Show license information
Существуют различные виды лицензии.	Are there different types of licence?
Номер лицензии, 2J 1673.	License number, 2J 1673.
производство	Production Export Import Transit Retransfer.
Производство	Production
Производство	Products
ПРОИЗВОДСТВО	We are grateful for such an opportunity.
ПРОИЗВОДСТВО	The control of production is undergoing radical reorganization.
ПРОИЗВОДСТВО	PRODUCTION
Производство	Production
Производство	Manufacturing
Производство	Quality requirements Production to specification Frequent customer complaints

Display this page in English