План Количество было единственным мерилом всего Концепции качества не существовало	Quantity was the only control tool Quality concepts did not exist
Производство и деятельность Выпуск продукции Материальные инвестиции Производственные факторы Персонал Производственный план	Production and operation Production output Physical investments Production factors Staff Manufacturing and operation plan
Когда производство мясных продуктов начало расти, потребители стали нервничать по поводу качества мяса для потребления.	When meat packing began to take off, consumers became nervous about the quality of the meat for consumption.
Производство товара наилучшего качества технически невозможно, . когда ради конкурентоспособности приходится поддерживать низкую цену для покупателей.	It is technically impossible to produce the best of anything . if a company is to maintain a competitive edge and hence remain affordable to the consumer.
В это время были сделаны основные инвестиции в производство, с целью улучшения производительности и улучшения качества.	During this time, major investments were made to increase productivity and to reduce lead times in the production.
Критерий продуктивности предусматривает эффективное и рентабельное производство благ, услуг и факторов, которые содействуют улучшению качества жизни.	The concept of productivity meant producing efficiently and effectively goods, services and factors which contributed to the improvement of the quality of life.
В 2004 году правительством Квебека опубликован План по устойчивому повышению качества работы детских дошкольных учреждений.	In 2004, the Government of Québec published its Ongoing Quality Improvement Plan in Educational Child care.
Это мнение, по сути, выражается мотивацией, которая оправдывает рыночную конкуренцию, . допуская в результате производство товаров высокого качества.	This statement is essentially the incentive concept which justifies market competition, based on the assumption . that the result is the production of higher quality goods.
Слушатели приобретают знания и навыки, которые помогут им приспособить план внедрения качества для их конкретной ситуации.	Delegates are equipped with the knowledge and skills which enable them to shape a quality implementation plan that will be owned at all levels.
с) оптимизация, развитие, диверсификация и обеспечение гарантий качества промышленных процессов в целях рационального использования вводимых в производство ресурсов.	(c) Process optimization, development, diversification and quality assurance, with a view to conserving the inputs utilized by industry.
Женщины, прошедшие подготовку в рамках этого проекта, успешно налаживают производство текстильных и смежных изделий улучшенного дизайна и качества.	The women who received training are successfully producing textiles and related products with improved design and quality.
План, план...	Plan, plan ...
Этот план был успешно реализован, поскольку необходимые приложения были внедрены в нужное время и с необходимым уровнем качества.	In the end, the plan was carried out effectively, with the applications being made available in good time and meeting the required quality standard.
производство	Production Export Import Transit Retransfer.
Производство	Production
Производство	Products
ПРОИЗВОДСТВО	We are grateful for such an opportunity.
ПРОИЗВОДСТВО	The control of production is undergoing radical reorganization.
ПРОИЗВОДСТВО	PRODUCTION
Производство	Production
Производство	Manufacturing
Производство	Quality requirements Production to specification Frequent customer complaints
Производство	(6) Business Week, 6 August 2001.
Пропиконазол (Тилт, производство Сиба Гейги) Триадименол (Бефидан, производство Байер) Триадиментон (Bayleton, производство Байер)	Propiconazole (Tilt from Ciba Geigy) Triadimenol (Bayfidan from Bayer) Triadimenton (Bayleton from Bayer)
В случае полного финансирования Агентство сможет реализовать свой среднесрочный план улучшения качества услуг, предоставляемых беженцам, и улучшения их условий жизни.	If fully funded, the Agency will be able to implement its medium term plan to improve services for refugees and their living conditions.
Производство Ausf.	Panzer III Ausf.
А. Производство	Production
ii) производство	(ii) Guided Missiles
Производство телепродукции	Television Production
Независимое производство	Independent production 7
Производство электроэнергии	Energy Production
Производство CED	A CED production
Производство CED	A CED production (support us and there will be more ))
Производство CED	Un production CED
Передача Производство	Transmission Production
Производство ч,	Manufacturing
Производство электроэнергии	Power generation
Производство оружия.	An armament manufacturer!
Массовое производство.	Mass production.
Стандарты качества были включены в оптимизированный план обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и оказания чрезвычайной помощи, и их соблюдение будет контролироваться.	Quality standards have been incorporated in the streamlined emergency preparedness and response plan format and will be monitored.
Среднесрочный план БАПОР, осуществление которого потребует привлечения значительных дополнительных ресурсов, является непременным условием восстановления, сохранения и повышения качества услуг, оказываемых Агентством.	Implementation of the UNRWA medium term plan will require considerable additional resources and is indispensable to restoring, preserving and enhancing the quality of the Agency's services.
Контроль качества .	Quality Control.
Желательные качества	Desirable qualities
Уровень качества	Quality level
Настройка качества	Quality Settings

Display this page in English