Он происходит из среднего класса.	He comes from the middle class.
Том происходит из обеспеченной семьи.	Tom comes from a well to do family.
Португальский язык происходит из латыни.	Portuguese descends from Latin.
Том происходит из богатой семьи.	Tom comes from a wealthy family.
Это слово происходит из латинского языка.	The word is derived from Latin.
Это слово происходит из греческого языка.	This word comes from Greek.
И много из того, что происходит внутри	And a lot of what goes on inside ...
Это редкий вид, который происходит из Персии.	This species is rare and originates from Persia.
Том выглянул из окна посмотреть, что происходит.	Tom looked out the window to see what was happening.
Она происходит от фамилии одной из подружек Шумана.	That comes from the last name of one of Schumann's female friends.
Эта проблема происходит из наших цехов и гостиных.	This issue has its roots on our shop floors and living rooms.
Вот отрывок под заголовком Так происходит из книги Нуры	Here is an excerpt entitled It happens , from Noura's book
Слово физика происходит из греческого языка и означает природа .	The word physics comes from Greek, meaning nature.
Уран единственная планета, название которой происходит не из римской, а из греческой мифологии.	It is the only planet whose name is derived from a figure from Greek mythology rather than Roman mythology.
Это происходит из за систематического искажения и неправильного понимания шариата.	Sharia law is systematically distorted and misunderstood.
Но данное предложение не происходит непосредственно из современной финансовой теории.	But the proposal does not follow directly from modern finance theory.
Тогда происходит следущее один из тех людей не владеет языком,	So what you do is one of those people has not really acquired language yet.
Сегодняшняя напряженность происходит из за полной невозможности восстановления глобального равновесия.	Today s tensions are rooted in paralysis on global rebalancing.
Ансари сама происходит из среды, непосредственно связанной с иранской политикой.	Ansary herself comes from a background invested in Iran's political climate.
Первый премьер министр, которые происходит из среднего социального класса, не из традиционных политических семей .	First PM to originate from middle social class and not from traditional political families .
Во вторых, происходит трансформация международной обстановки, в которой действует ЕС, из за революции в стратегии, которая происходит в Вашингтоне.	Second, the international context in which the EU operates is being transformed by the strategic revolution underway in Washington.
Что происходит?	What is going on here?
что происходит?	What's going on?
Это происходит.	It is happening.
Что происходит?	What gives?
Считается, что название напитка происходит из языка науатль , от слова tepatli , которое означает напиток из кукурузы .	It is believed that its etymology is in the náhuatl word tepatli , which means corn drink .
Это в значительной степени происходит из за широко распространенного восприятия американского высокомерия.	This is largely due to a widespread perception of American arrogance.
Слишком многое из того, что здесь происходило и что происходит, кажется загадкой.	To many, what happened, and what is happening there seems a mystery.
Я думаю, эта единственная точка зрения об Африке происходит из западной литературы.	This single story of Africa ultimately comes, I think, from Western literature.
Второй взрыв я выскакиваю из постели, всё ещё не понимая, что происходит.	The second blast goes off and I leap out of bed, still confused about what is happening.
При опускании крыльев происходит выдох и через легкие проходит воздух из мешков.	When the air pressure is high inside the lungs, the air from lungs flow out.
Но этого не происходит. Не происходит уже 30 лет.	It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK?
Один из аргументов, который использовали экономисты, заключается в том, что рост цен происходит из за ослабления доллара.	One argument that economists use is that higher prices are due to the weak dollar.
Но для каждой написанной статьи я добавляю источник, из которого новость происходит , сказал Мирон Брезев из Велеса.	But for every piece I ve written I have added the source from where the story originated from, said Miron Brezev from Veles.
Происходит искажение стимулов.	Incentives are distorted.
Этого не происходит.	That is not the case.
Почему так происходит?	Why is this happening?
Почему это происходит?	And why is this happening?
Нечасто такое происходит.	Such event doesn t happen too often.
Что происходит дальше?	What happens?
Что происходит затем?	And what happens then?
Ничего не происходит?	Nothing happens?
Какой ужас происходит.	I have no words.
Это происходит ежедневно.	This is a daily occurrence.
Ничего не происходит.	Nothing is happening.

Display this page in English