Перевод "происходящие в пути" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Пути - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они пытаются отразить происходящие события в своих работах . | They try to reflect on what is happening around them within their works. |
| Изменения, происходящие в американской оборонной политике, отражают допущения в области планирования. | The changes underway in American defense policy reflect planning assumptions. |
| В глобализированном мире события, происходящие в развитых странах, влияют и на развивающиеся. | In a globalized world, what happens in rich countries has an impact on developing economies. |
| Я в пути. | I'm on my way. |
| Том в пути. | Tom is on his way. |
| Мы в пути. | We're on our way. |
| Она в пути. | She's on her way. |
| Он в пути. | He's on his way. |
| Пицца в пути. | The pizza's on the way. |
| Они в пути. | They're on their way. |
| Я в пути. | I'm on the road. |
| И все же происходящие в настоящие время изменения способны попросту все перевернуть. | And yet changes currently afoot might just turn things around. |
| Помощь уже в пути. | Help is on the way. |
| Помощь уже в пути. | Help is on its way. |
| Достигнув этих целей, Европа сегодня хочет внести позитивный вклад в события, происходящие в мире. | Having achieved these goals, Europe now wants to make a positive contribution to world developments. |
| Мы мучаемся от того, что не можем остановить зверства, ежедневно происходящие в Сирии. | We agonize about the failure to halt the atrocities being committed almost daily in Syria. |
| Интенсифицируются процессы, происходящие в народной музыке, ломаются старые традиции, возникают новые формы творчества. | This form of music is sometimes called contemporary folk music or folk revival music to distinguish it from earlier folk forms. |
| Пути цензурирования поста в Weibo. | Pathways for Censoring a Weibo Post. |
| Нет легкого пути в обучении. | There is no easy road to learning. |
| В учебе нет лёгкого пути. | There is no easy road to learning. |
| Я на пути в Бостон. | I'm on my way to Boston. |
| Том на пути в Бостон. | Tom is on his way to Boston. |
| Мы на пути в Бостон. | We're on our way to Boston. |
| Она на пути в Таиланд. | She's on her way to Thailand. |
| Однако другие происходящие сегодня крупные изменения в стратегии развития Китая привлекают гораздо меньше внимания. | But other major changes in China's development strategies that appear to be taking place have attracted far less notice. |
| С этого момента все события, происходящие в фильме Перед дождем , сходятся к этой точке. | Work like this is what keeps me going, month after month and film after film ... |
| 15. постановляет постоянно держать в поле зрения происходящие в Новой Каледонии в результате подписания Нумейского соглашения процессы | 15. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord |
| Четыре пути | Four Ways Out |
| Пути решения | Potential solutions |
| Счастливого пути! | Have a nice trip! |
| Доброго пути! | Have a nice trip! |
| Доброго пути. | Goodbye! |
| Вот в чём суть пути Авраама. | That's the essence of the Abraham path. |
| Нет простого пути в процессе излечения. | There are no simple shortcuts in the healing process. |
| В поисках Пути, Истины и Жизни. | By Ph.D. James W. Dow. |
| По пути мы попали в пробку. | We were caught in a traffic jam on the way. |
| Скажи Тому, что Мэри в пути. | Tell Tom Mary's on the way. |
| Стой где стоишь. Я в пути. | Stay where you are. I'm on my way. |
| Сейчас я на пути в Стокгольм. | I'm heading towards Stockholm now. |
| Сейчас я на пути в Бостон. | I'm heading towards Boston now. |
| Том находится на пути в Бостон. | Tom is en route to Boston. |
| Благодаря этому освещаются несправедливости, регулярно происходящие за закрытыми дверями в этой богатой ресурсами и неспокойной провинции. | In doing so, it shines light on the injustices that regularly occur behind the closed doors of this resource rich and restive province. |
| Он фактически говорит Я не несу ответственности за события, происходящие в Марокко на протяжении десятков лет. | He is basically saying 'I'm not responsible of the issues that are happening for decades in Morocco. |
| В любом случае, происходящие сейчас споры в Германии относительно того, стоит ли платить по греческим долгам, являются смехотворными. | Either way, Germany s internal debate about whether to pay for the Greek debt is risible. |
| Существуют другие пути. | There are other paths. |
Похожие Запросы : Происходящие изменения - происходящие проблемы - изменения, происходящие - изменения, происходящие - События, происходящие - изменения, происходящие - происходящие вопросы - в пути - в пути - в пути - в пути - в пути - в пути - в пути
