Перевод "пройдя через ад" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вам придется пройти через бюрократический ад, чтобы совершить поездку. | You need to go through an administrative hell in order to get a ride. |
| Пройдя через двор мимо сугроба у сирени, он подошел к скотной. | Crossing the yard past the heap of snow by the lilac bush, he reached the shed. |
| Но вот компания переходит, пройдя через мрачные времена, к этому демократу. | But then the company passes through this dark stage to this Democrat. |
| Жизнь больший ад, чем сам ад. | Life is more hellish than hell itself. |
| Это ад! | It would be hell! |
| Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан. | It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic. |
| Напоминало Ад Данте. | It was like Dante's Inferno. |
| Ад для геев | 'Hell for gays' |
| Салах ад Дин? | Salahuddin? |
| Ты видел ад? | Have you seen hell? |
| Ад это другие. | Hell is other people. |
| Ад ждёт тебя. | Hell is waiting for you. |
| Война это ад. | War is hell. |
| Обещаниями вымощен ад. | Hell is paved with promises. |
| Думаешь, ад существует? | Do you think there's a hell? |
| Только пройдя через этот процесс, Сербия вновь сможет присоединиться к ряду свободных и процветающих европейских стран. | Only through this process will Serbia be able to rejoin the ranks of free and healthy European nations. |
| Для настоящего аэропорта ад. | For a real airport this would be hell. |
| Мы опаздываем в ад | We are in a hurry on the road to hell! |
| Царствие её ад твой. | Her kingdom is your hell. |
| Спуск в ад лёгок. | The descent to hell is easy. |
| Ад выстлан добрыми намерениями. | Hell is paved with good intentions. |
| Добро пожаловать в ад! | Welcome to hell! |
| Добро пожаловать в ад! | Welcome to Hell! |
| Она устроила ему ад. | She gave him hell. |
| На что похож ад? | What is hell like? |
| Добро пожаловать в ад. | Welcome to hell. |
| Это был сплошной ад. | It is that simple . |
| Пройдя через комплекс, можно увидеть второй (восточный) вход, за пределами которого находится плита для совершения ритуальных жертвоприношений животных матаха, а также мост через ручей. | Walking across the complex will take one to the secondary entrance on the east, outside of which is a table for ritual animal offerings (matagh), and a bridge over the stream. |
| Простите меня все, кто прошел через этот ад и, возможно, переживает его заново, читая эти строки. | Apologies to the many who have gone through this experience and may relive these moments vividly again on reading this. |
| такое произойдет, когда ад замерзнет! | This is going to happen when hell freezes over. |
| Они знают, как выглядит ад. | They know how hell looks like. |
| Вы думаете, что ад есть? | Do you think there's a hell? |
| Мы с ним пережили ад. | He and I went through hell together. |
| Ты попадёшь прямиком в ад. | You're going straight to hell. |
| Плохие люди попадают в ад. | Bad people go to Hell. |
| В то же время Ближний Восток является регионом, который, пройдя через бесчисленные конфликты, практически не изменился, томясь в своеобразном застое. | And yet the Middle East is also a region that, throughout its innumerable conflicts, has hardly changed, languishing in a strange kind of standstill. |
| Сторонник ИГИЛ Вы обречены на ад. | ISIS (also known as Daesh or ISIL) sympathizer Your fates are in hell. |
| Благими намерениями вымощена дорога в ад. | The road to hell is paved with good intentions. |
| Я это сделаю, когда ад замёрзнет. | I'll do it when Hell freezes over. |
| Он превращает мою жизнь в ад. | He makes my life a living hell. |
| Ад был бы раем для мазохиста. | Hell would be paradise for a masochist. |
| Но пройдя это все и поняв, что вообще случилось? | But after going through this, after realizing, well what just happened? |
| Мы будем работать, чтобы исправить это, объективно пройдя квалификацию. | Panama The Red Tide is with You, image shared by José A. Balmaceda A. ( elbalma507) on Twitter |
| Вы можете присоединиться к их обращению, пройдя по ссылке. | You can join their call to action by clicking here. |
| С кончиной Муаммара эль Каддафи в 2011 году, ливийцы не смогли создать согласованную государственную структуру любого рода, пройдя через шесть премьер министров. | Since Muammar el Qaddafi s demise in 2011, Libyans have failed to establish a coherent state structure of any sort, cycling through six prime ministers. |
Похожие Запросы : пройдя через - пройдя через - пройдя через иммиграцию - пройдя через таможню - пройти через ад - прошел через ад - ад - ад - ад - Сущий ад - повышение ад - ад повышение
