Перевод "пройти осмотр" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
осмотр - перевод : осмотр - перевод : осмотр - перевод : Пройти - перевод : пройти - перевод : пройти осмотр - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тебе сейчас необходимо пройти осмотр у врача. | It is necessary for you to see a doctor at once. |
| d) осмотр объектов и участков местности | (d) Examining objects and sites |
| Я прохожу медицинский осмотр один раз в год. | I get a physical examination once a year. |
| Поверхностный осмотр его зубов показал, что у него гингивит. | A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis. |
| Мы полностью раздеваемся, стоим смирно, пока он проводит осмотр. | We are totally naked, standing still while he inspects. |
| Они мешают пройти. | They are in the way. |
| Дайте пройти, пожалуйста. | Make way, please. |
| Пожалуйста, разрешите пройти! | Please, let me go through! |
| Они могут пройти. | They may pass. |
| Извините, разрешите пройти. | Excuse me, I'm coming through. |
| И когда осмотр начался, этот очень разговорчивый пациент начал замолкать. | And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down. |
| Затем я назначал осмотр пациента через 2 недели, и когда пациент пришёл, у меня была возможность провести тщательный осмотр, потому что меня ничто не отвлекало. | I then scheduled the physical exam for two weeks hence, and when the patient came for the physical, I was able to do a thorough physical, because I had nothing else to do. |
| Даже пройти было негде. | There was nowhere to move. |
| Как пройти на пляж? | Which way is the beach? |
| Пожалуйста, дайте ему пройти. | Please make way for him. |
| Пожалуйста, дайте мне пройти. | Let me pass, please. |
| Я смог пройти тест. | I was able to pass the test. |
| Они не дают пройти. | They are in the way. |
| Ей повезло пройти экзамен. | She was fortunate to pass the exam. |
| Пожалуйста, дайте мне пройти. | Please let me pass. |
| Как пройти на взморье? | How do I get to the beach? |
| М.С. Способность пройти все лунки | MS Walking all those holes? |
| Как мне пройти в полицию? | How can I get to the police station? |
| Как пройти к пятому выходу? | How do I get to Gate 5? |
| Я собираюсь пройти обследование глаз. | I'm going to have my eyes examined. |
| Как мне пройти в полицию? | How do I get to the police? |
| Вы должны пройти со мной. | You need to follow me. |
| Я едва сумел пройти тест. | I just barely managed to pass the test. |
| Я не дам тебе пройти. | I will not let you pass. |
| Предстоит пройти ещё долгий путь. | There's still a long way to go. |
| Извините, как пройти к почте? | Excuse me, which way is the post office? |
| Я не могу пройти тест. | I can't pass the test. |
| Я не могу пройти испытание. | I can't pass the test. |
| К сожалению, мне придётся пройти. | Unfortunately, I'll have to pass. |
| Как быстро может пройти год! | How fast can a year go by! |
| Простите, как пройти к станции? | Excuse me, which way is the station? |
| Они попытались пройти мимо Тома. | They tried to walk past Tom. |
| Ты должен пройти через это. | You have to get past this. |
| Мы попытались пройти мимо них. | We tried to walk past them. |
| Они попытались пройти мимо него. | They tried to walk past him. |
| Они попытались пройти мимо неё. | They tried to walk past her. |
| Я могу пройти за кулисы? | Can I come backstage? |
| Могу я пройти за кулисы? | Can I come backstage? |
| Все посетители обязаны пройти досмотр. | All visitors are subject to inspection. |
| Все участники должны пройти регистрацию. | All participants must be registered. |
Похожие Запросы : осмотр - осмотр - пройти обучение - пройти через - пройти обучение - пройти через - пройти незамеченным - пройти тестирование - пройти как
