Перевод "пройти через детали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Пройти - перевод : пройти - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты должен пройти через это. | You have to get past this. |
| которая должна пройти через женское влагалище . | And you go through the woman's vagina. |
| Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри. | Tom won't have to go through what Mary went through. |
| Через такое время надо пройти и двигаться дальше. | They just need to get through this and keep going forward. |
| Её пришлось пройти через официальную церемонию принятия ислама. | She had to go through a ceremony to convert officially. |
| Я не хочу ещё раз пройти через подобное. | I don't want to go through another experience like that. |
| В юности ему пришлось пройти через множество трудностей. | He had been through a lot of difficulties in his youth. |
| Вам придется пройти через бюрократический ад, чтобы совершить поездку. | You need to go through an administrative hell in order to get a ride. |
| Ты никогда не поймёшь, через что мне пришлось пройти. | You will never realize what I went through. |
| Любовь как корь. Нам всем приходится через неё пройти. | Love is like the measles. We all have to go through it. |
| Электромагнитное поле частицы, которая проходит через двойную щель может пройти через обе щели одновременно. | The electromagnetic field of a particle that passes through a double slit can pass through both slits at once. |
| Всем остальным развивающимся рынкам, включая азиатские, пришлось пройти через это. | Indeed, the need to pursue financial liberalization to maintain growth is a central reason why middle income countries are so prone to financial crises. |
| Всем остальным развивающимся рынкам, включая азиатские, пришлось пройти через это. | Every other emerging market, even in Asia, has eventually had to cross this bridge. |
| Чтобы сесть в автобус, необходимо пройти через весь торговый центр. | In order to board the bus, it is necessary to walk through the entire shopping center. |
| Спустя три месяца несчастным кроликам предстояло пройти через это снова. | Three months later, the poor rabbits had to undergo the same torture again. |
| Никому не желаю пройти через то, что случилось со мной. | I don t wish anybody to go through what s happening to me. |
| Европейские страны с развивающейся рыночной экономикой должны пройти через аналогичную процедуру самодиагностики. | The countries of emerging Europe must go through a similar bout of introspection, but the fact that they were saved from worst case scenarios seems to make it more difficult to launch this process. |
| Детали происшествия уточняются. | The details of the accident are still being clarified. |
| Мне нужны детали. | I want details. |
| Вот некоторые детали. | Here are some details. |
| Кабве и его сторонники возразили TPDC через сетьTwitter, и парламентарий призвал корпорацию пояснить детали соглашения. | Kabwe and others countered the TPDC s comments on Twitter, and Kabwe called on the TPDC to clarify the terms of the deal. |
| Но детали имеют значение. | But details matter. |
| Детали, которые люди используют. | Like the things that people use. |
| Сперва узнайте все детали. | The reactions on Twitter bursted at once. |
| Я углубился в детали. | I went into details. |
| Дай мне все детали. | Give me all the details. |
| Дайте мне все детали. | Give me all the details. |
| Я знаю все детали. | I know all the details. |
| Мне известны все детали. | I know all the details. |
| Детали вправду не важны. | The details really don't matter. |
| Все детали обсудят сегодня. | All the details will be discussed today. |
| Цель в том, чтобы надеть галоши, пройти через это болото и найти выход из него. | It is to put on some galoshes and walk through and find our way around. |
| Оскорбления, угрозы и психологическое давление, через которые мне пришлось пройти, заставили меня сбежать в Сенегал. | The harassment, threats and psychological pressure I had to go through made me to decide to flee to Senegal. |
| На пути к карьеру участники акции должны были пересечь шоссе и пройти через полицейские кордоны. | To get to the mine, they had to get past a motorway and various police lines. |
| Они мешают пройти. | They are in the way. |
| Дайте пройти, пожалуйста. | Make way, please. |
| Пожалуйста, разрешите пройти! | Please, let me go through! |
| Они могут пройти. | They may pass. |
| Извините, разрешите пройти. | Excuse me, I'm coming through. |
| США также пришлось пройти через период индустриализации баронами разбойниками в 1870 е и 1880 е годы. | The United States, too, went though a period of robber baron industrialization in the 1870 s and 1880 s. |
| Мало того, что фото и видео съемка была там запрещена нельзя было даже через него пройти. | Not only was it forbidden to take pictures there one couldn t even walk through. |
| Displaced Libyan делится историями о несчастьях, через которые ей пришлось пройти за время войны в стране. | Displaced Libyan shares some of the tragedies she had had to go through since the war started in her country. |
| Легко критиковать детали плана МВФ. | It is all too easy to criticize the specifics of the IMF plan. |
| Но её отличали некоторые детали. | But a few details set her apart. |
| Я старался опустить незначительные детали. | I ve tried to omit many unnecessary details. |
Похожие Запросы : пройти через - пройти через - пройти через - пройти через - пройти через - пройти через - пройти через - пройти через - пройти через процесс - пройти через безопасность - пройти через ад - пройти через рутину - пройти через каждый - позволяет пройти через
