Прокладка	Cushion
Изолирующая резиновая прокладка	Place
Снимаем крышки.	Let's pull the covers off.
Прокладка должна быть съемной.	It shall be replaceable.
16V двигатель с 16 клапанной головкой, объемом 1.8 или 2.0 л.	This receives the 2.0 litre, 1.8 litre Turbo, and 2.8 litre V6 petrol engines.
При закрытии крышки ноутбука	When laptop lid closed
Этот ваш первосортный шлем протекает, прокладка спереди.	This Anumber one helmet of yours is leaking, front port gasket.
Действие при закрытии крышки ноутбука	This action will be performed when the laptop lid gets closed
Таким образом, прокладка кабеля и всей тяжёлой инфраструктуры...	So all of the cabling and all of the heavy infrastructure
Открытие крышки автоматически активирует приложение камеры.	Opening the hatch launches the camera application.
Одну из крышки стаканчика от кофе.	I made one out of a coffee cup lid.
приходил в действие при поднятии крышки.	lifting of the lid operated the fuse, sir.
Между грудной клеткой манекена и покрытием помещается специальная прокладка.	A cushion must be positioned between the chest of the manikin and the overall.
Эта прокладка изготавливается из пенистого полиуретана со следующими характеристиками	This cushion shall be made of polyethylene foam of the following specification
Том был ранен при взрыве крышки люка.	Tom was injured by a manhole cover explosion.
Какой номер вы видите на внутренней стороне крышки?	Tell me, what is the number inside the case of this watch?
Потом он говорит, крышки от Авраама, что я делаю?	Then he says, lid from Abraham what I am doing?
Внутри корпуса удалите кабель крышки, а также покрытие платы PC	Inside the cabinet, remove the cable tray covers as well as the I O PC board cover
Так что им пришлось остановиться и закрутить все крышки на бутылках.	So they'd had to pull in and do all the lids up.
Может, вы смогли бы прочесть номер на внутренней стороне крышки часов!	Maybe you could read a number inside a watch
Кража крышки поплавковой камеры и сообщение об угоне мной собственного автомобиля.	Stealing the top of my float chamber and telling the police I'd stolen my own car.
Прокладка подводных кабелей и трубопроводов также регулируется общими положениями ЮНКЛОС о защите морской среды.	The laying of submarine cables and pipelines is also subject to UNCLOS general provisions on the protection of the marine environment.
Помните, у него самая маленькая плотность, именно поэтому он остается возле крышки.	So remember this is the least dense. It's not very dense and that is why it stayed near the lid.
Крышки есть на обоих концах, только одна на виду, а другая нет.	There's a cap on each end only one's obvious, and the other isn't.
Один раз заключенная бежала по полю, выполняя упражнения, и прокладка вывалилась прямо во время бега.	One time, a prisoner was running and the pad just dropped out onto the middle of the exercise field.
И сделал двух херувимов из золота чеканной работысделал их на обоих концах крышки,	He made two cherubim of gold. He made them of beaten work, at the two ends of the mercy seat
И сделал двух херувимов из золота чеканной работысделал их на обоих концах крышки,	And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat
Крышки всех саркофагов это подарок султана Абдул Хамида II, сделанный им в 1894 году.	This, and all other covers, were a gift of sultan Abdul Hamid II in 1894.
и сделай из золота двух херувимов чеканной работы сделай их на обоих концах крышки	You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat.
и сделай из золота двух херувимов чеканной работы сделай их на обоих концах крышки	And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.
b) двери и прочие системы закрывания (включая запорные краны, крышки лазов, фланцы и т.	(b) doors and all other closing systems (including stopcocks, manhole covers, flanges etc.) shall be fitted with a device on which Customs seals can be fixed.
Ранние двигатели с двумя верхними распредвалами вообще упоминаются как Red Top , так как они имеют красные крышки.	The early twin cam engines are generally referred to as 'Red Top' engines because they have red cam covers.
Снимите крышки канала и кабель питания Хиль аккуратно в кабель канал Сохраняя как потерять установку как можно	Remove the channel covers, and place the HlL power cable neatly in the cable channel while keeping as loose a fitting as possible
Это одна из причин, почему вы увидите жесткие крышки имеют больше пробелов чем дешевле в мягкой обложке.	That's one reason why you'll see hard covers have more whitespace than cheaper paperbacks.
Ни одно посещение этого региона не будет законченным без лицезрения здешних символов, которыми являются, так называемые крышки .	A visit to Kokořínsko would not be complete without a look at the local symbol, the so called pot lids.
запасных частей, необходимых для обслуживания автомобилей, включая по крышки, аккумуляторы и основные узлы, для всего автомобильного парка Миссии.	This estimate also covers the cost of spare parts for vehicle maintenance, including tyres, batteries and major assemblies for the vehicle fleet of the Mission.
Это, как известно, их головы мягко и нежно ткань купола, металлические крышки, которая помогала ей, когда она умерла	This is known to their heads softly and gentle domes fabric, metal caps, which helped her when she died
Мобильные телефоны, местный беспроводной Интернет и прокладка дополнительных дорог с твердым покрытием могли бы существенно помочь прорвать блокаду экономической изоляции африканских деревень.	Mobile phones, local wireless Internet, and more paved roads could do much to break the economic isolation of Africa s villages.
Вместе с тем это повлечет за собой необходимость проведения определенных работ, таких, как перестановка перегородок, перенастил полов, покраска, установка электрооборудования и прокладка проводов	However, this will entail remodelling of the operations, such as alterations to partitions and floors, painting, electrical installations and cable laying
Процессор, как и Pentium II, выпускался для Slot 1, но использовал корпус типа SEPP, в котором нет верхней пластиковой крышки.	Instead, Intel pursued a budget part that was pin compatible with their high end Pentium II product, using the Pentium II's Slot 1 interface.
В большинстве случаев каменные крышки сооружений имеют длину от 1 до 5 метров и весят от 10 до 300 тонн.	Generally, the capstones of the dolmens are around 1 to 5.8 meters 3.2 to 19 feet in length and may weigh up to 225 tons.
И поставь его пред завесою, которая пред ковчегом откровения, против крышки, которая на ковчеге откровения, где Я буду открываться тебе.	You shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.
одного херувима с одного конца, а другого херувима с другого конца выдавшимися из крышки сделал херувимов с обоих концов ее	one cherub at the one end, and one cherub at the other end. He made the cherubim of one piece with the mercy seat at its two ends.
И поставь его пред завесою, которая пред ковчегом откровения, против крышки, которая на ковчеге откровения, где Я буду открываться тебе.	And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.
одного херувима с одного конца, а другого херувима с другого конца выдавшимися из крышки сделал херувимов с обоих концов ее	One cherub on the end on this side, and another cherub on the other end on that side out of the mercy seat made he the cherubims on the two ends thereof.

Display this page in English