Перевод "прокладывает дорогу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прокладывает дорогу - перевод :

ключевые слова : Road Cross Path Street Across

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Короче говоря, KDE прокладывает дорогу UNIX на ваш рабочий стол!	In short, KDE will bring UNIX to the desktop!
Короче говоря, kde прокладывает дорогу UNIX на ваш рабочий стол!	In short, kde will bring UNIX to the desktop!
Сосредоточенный и отважный, Карл V прокладывает себе дорогу в загадочном и даже лихорадочном пространстве.	Beside these examples, the young knight seems far less self assured,
Эра японского милитаристского и империалистического могущества давным давно прошла, и мир прокладывает дорогу к двери в Китай.	The era of Japanese militaristic and imperialist power has long gone, and the world is beating a path to China s door.
Данное соглашение прокладывает дорогу экспорту американских ядерных технологий и материалов для использования в мирных ядерных программах Индии.	The agreement paves the way for American exports of nuclear technologies and materials for use in India s civilian nuclear program.
Наши шансы благополучно добраться до финиша будут зависеть от дисциплинированности водителей и изобретательности тех, кто прокладывает дорогу.	Whether we arrive safely at our destination depends on the discipline of the drivers and the ingenuity of all those involved in the construction effort.
В свою очередь это перемещение прокладывает дорогу смене поколений в руководстве и, что более важно, означает переход к пост ословской политике.	That shift, in turn, clears the way for a generational change in leadership and, more importantly, a transition to post Oslo politics.
Дорогу эмиру! Дорогу эмиру!	Clear the road for Emir!
С дороги! Дайте дорогу! Дорогу...	Out of the way!
Поскольку, таким образом, она прокладывает путь постоянной зависимости от Запада.	For that way lies permanent dependence on the West.
Смотри на дорогу, смотри на дорогу.	KB Look at the road, look at the road.
Дорогу!	Clear the way!
Дорогу?	The way?
Дорогу!	Gangway!
Народы их стран, а также народы Камбоджи, Сальвадора и, возможно, вскоре Мозамбика и Анголы все те, кто прокладывает дорогу к миру с помощью Организации Объединенных Наций, смотрят с надеждой в будущее.	For their people and those in Cambodia, El Salvador and soon, perhaps, Mozambique and Angola who have discovered the road to peace, with the help of the United Nations, the future is filled with hope.
Она только прокладывает путь, порождает желание, это всё, что она делает.	It only paves the way, it makes you willing, that 's all. Yes?
Эпидемия уверенно прокладывает свой путь, ведущий к разорению экономик этих трех стран.	This epidemic is well on its way to impoverishing the economies of these three countries.
Дорогу колеснице	Make way to our chariot!!!
Дорогу ремонтируют.	The road is being repaired.
Дорогу покажешь?	Will you show the way?
Дорогу покажете?	Will you show the way?
Дорогу развезло.	The road is muddy.
Прокладывая дорогу	Paving the Way
Дорогу господину.	Make way for the governor.
Дорогу королю!	Make way for the king.
Дорогу. Расступитесь.	And, Morgan, you see me there, too.
Дорогу размыло?	A washout?
Искали дорогу.	In search of a passable road.
Дорогу моряку.	Make way for a sailor.
Дорогу эмиру!	Clear the road for Emir!
Уступите дорогу.	Make way, please.
На дорогу.	To the road.
Дорогу Макдуффу!	It is Macduff!
В дорогу!	On the way!
Дорогу перебежала крыса.	A rat ran across the road.
Собака перешла дорогу.	The dog walked across the street.
Лавина преградила дорогу.	A snowslide obstructed the road.
Это через дорогу.	It's across the street.
Уступите дорогу, пожалуйста.	Make way, please.
Он перешёл дорогу.	He crossed the street.
Старушка переходит дорогу.	An old woman is walking across the road.
Дерево перегородило дорогу.	The tree blocked the road.
Ты знаешь дорогу?	Do you know the way?
Вы знаете дорогу?	Do you know the way?
Собачка перешла дорогу.	The small dog crossed the road.

Display this page in English