Перевод "прокурор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
прокурор - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я прокурор. | I'm an attorney. |
| прокурор Республики Коста Рики | Attorney General of the Republic of Costa Rica |
| Государственный прокурор был проинформирован. | Al Jazeeri's death was acknowledged by the country's Ministry of Interior Twitter feed as follows |
| Прокурор задал мне наводящий вопрос. | The prosecutor asked me a leading question. |
| Вот что должен определить прокурор , заявил Хофстеттер. | That's what the prosecutor must determine, said Hofstetter. |
| Какое вообще отношение прокурор имеет к именам??? | What does the prosecutor general have to do with naming??? |
| Помощником генерал прокурора в Сенате был обер прокурор. | It was chaired by the Ober Procurator. |
| Своими действиями она убила Конрада Роя , заявила суду прокурор. | Her actions killed Conrad Roy, the prosecutor told the court. |
| 1959 1961 годы Генеральный прокурор, начальник судебной службы Гвинеи. | 1959 1961 Public Prosecutor, Head of the Guinean Legal Service. |
| 1969 1970 годы Генеральный прокурор, глава судебной службы Гвинеи. | 1969 1970 Public Prosecutor for the second time, Head of the Guinean Legal Service. |
| nii_ayertey Генеральный прокурор Мартин Амиду сам вырыл себе могилу. | nii_ayertey State Attorney, Martin Amidu, dug his own grave. |
| Прокурор изначально просил о лишении свободы на три года. | The prosecutors initially asked for a three year prison sentence for Bubeyev. |
| 22 апреля генеральный прокурор сообщил иранцам через трансляцию IRIB | The prosecutor general told Iranians during a 22 April IRIB broadcast |
| В половине случаев судьи или прокурор, опаздывая, занимали свои места на высшем уровне поднятой платформы в комнате, после чего прокурор просил переноса заседания. | Half of the time either the judges or the prosecutors would walk into the courtroom late to take their seats on the highest tier of the raised platform in the room and then the prosecutor would ask for an adjournment. |
| Почему прокурор просит закрыть весь ресурс целиком, а не конкретный блог? | Why would the prosecutors demand blockage of the whole resource, not a single blog? |
| Генеральный прокурор Мексики заявил, что для этого ещё не достаточно доказательств. | The PGR (Attorney General's Office) reported that it does not yet have the evidence to do so. |
| Прокурор Тайваня предъявил обвинения в растрате государственных средств жене президента Чэня Шуйбяня. | Taiwan s Public Prosecutor has indicted the wife of President Chen Shui bien for embezzling public funds. |
| Генеральный прокурор запросил для каждого из молодых людей 8 лет тюремного заключения. | The Prosecutor General has asked for a sentence of eight years in prison for each of the young men. |
| Оказывается, прокурор просто ввел в Яндекс слова проститутки Казани и порно видео . | The district attorney's office says it searched Yandex (Russia's leading Internet search engine) for the terms Kazan prostitutes and porno video. |
| Разумеется, прокурор и судьи МУС идут на существенный риск, выдвигая обвинения против Башира. | Of course, the ICC s prosecutor and judges are themselves taking a substantial risk in the indictment of Bashir. |
| 17 апреля генеральный прокурор Ирана официально заявил, что служба была заблокирована судебным решением . | On April 17, Iran s prosecutor general officially announced the service had been blocked through a judicial order. |
| Им занимался Майкл МакКрум, специальный прокурор из Сан Антонио, который был назначен судьей республиканцем. | It was handled by Michael McCrum, a San Antonio based special prosecutor who was assigned by a Republican judge. |
| OJO Генеральный прокурор Мексики противоречит AngelAguirreGro Личности погибших не могут быть опознаны , сообщает Ayotzinapa | OJO PGR contradicts AngelAguirreGro 'the identities of the bodies cannot be confirmed,' says Ayotzinapa |
| Другие, такие как генеральный прокурор Мукул Рохатги, более открыто высказали свою поддержку действиям батальона | Others like Attorney General Mukul Rohatgi have been more outspoken in extending their support to the battilion's actions |
| Новый прокурор возобновил расследование, вновь озвучил обвинение и отказался признать Буданова невиновным на основании невменяемости. | A new prosecutor revived the investigation, reinstated the charges, and balked at accepting a plea of not guilty due to insanity. |
| Прокурор округа Уэлд на севере Колорадо, Кен Бак, представляет более строгий подход к этому вопросу. | In northern Colorado's Weld County, the district attorney, Ken Buck, represents a stricter view. |
| Я надеюсь, что Государственный прокурор не согласится с этим просто смешным наказанием, которое получила Кам. | I hope that the State Attorney will not accept this absurd punishment that Anat Kamm received. |
| После массивных арестов в Тегеране прокурор напоминает рупор врага iranhumanrights.org 2013 01 journa Iran Iranelection | Massive Arrests of Journalists in Tehran After Prosecutor Hints Mouthpiece of Enemy iranhumanrights.org 2013 01 journa Iran Iranelection Persian Banoo ( persianbanoo) January 28, 2013 |
| Раскрыть нарушения помогали правительства Нью Йорка (Генеральный прокурор Эллиотт Спитцер) и Массачусетса (Секретарь Содружества Уильям Гелвин). | Revelations of malfeasance have also come from the governments of New York (Attorney General Elliott Spitzer) and Massachusetts (Secretary of the Commonwealth William Galvin). |
| Мы узнаем об этом только потому, что сегодня наш прокурор и полиция смелее и лучше оснащены? | Are we learning of it because our prosecutor and police are bolder and better equipped nowadays? |
| Я говорил вам, что не опоздаете, сказал прокурор в то время, как Левин посторонился, пропуская даму. | 'I said you would be in time,' the Assistant said, as Levin stepped aside to let the lady pass. |
| Канадский общественно политический журнал о Каррибах Pride сообщает, что генеральный прокурор Тринидад и Тобаго подтвердил депортацию | He said he had been asked to provide legal advice on the matter and that he had informed the immigration authorities that the appeal was not within the time limit included in the Immigration Act and as a result 'there was no legal basis or justification for the group to remain in Trinidad and Tobago'. |
| Прокурор Карлос Альтуве сообщил , что на данное решение уже подана апелляция в Верховный суд Буэнос Айреса. | The prosecutor in the case, Carlos Altube, revealed that the sentence has already been submitted for appeal to the Supreme Court of the Province of Buenos Aires. |
| Согласно уставу, образовавшему МУС, прокурор должен гарантировать, что любое преследование отвечает интересам как жертв, так и правосудия. | According to the statute that established the ICC, the prosecutor is required to ensure that any prosecution is in the interests of the victims as well as of justice. |
| Аятолла Юсеф Саанеи, бывший генеральный прокурор и религиозный деятель (великий аятолла), попросил правительство воздержаться от провоцирования Израиля. | Ayatollah Yousef Sanei, a former attorney general and a religious authority (marja ), has asked the government to refrain from provoking Israel. |
| Затем в ноябре военный прокурор НПС назвал своего бывшего заместителя премьер министра Али аль Иссави главным подозреваемым. | Then, in November, the NTC s military prosecutor named its own former deputy prime minister, Ali al Issawi, as the prime suspect. |
| Чэню, как действующему президенту, нельзя предъявить обвинение, хотя прокурор говорит, что у него есть доказательства его вины. | Chen, as a sitting president, cannot be indicted even though the prosecutor says that he has evidence to prove his guilt. |
| И что мы здесь видим, это не мои слова, эти слова написал Генеральный прокурор. Это сказал он. | And what we have here I am not saying so, this is the Director of Public Prosecutions in a written statement. He said so. |
| Кто то может ему наконец объяснить чем именно должен заниматься прокурор и чем он не должен заниматься? | Will someone please clarify for him what a prosecutor's job is and what he should not get involved in? |
| Бывший мэр Нью Йорка Руди Джулиани, возможный генеральный прокурор, получал значительные суммы за появление на митингах МЕК. | Former New York Mayor Rudy Giuliani, tipped for the position of attorney general, has been paid handsome sums to appear at MEK rallies. |
| Палестинские активисты сказали, что они продолжат кампанию пока генеральный прокурор не отменит приказ и не разблокирует сайты. | Palestinian activists said they will continue their campaign until the Attorney General cancels his directive and unblocks the sites. |
| Действительно, военный прокурор России выдал международный ордер на ее арест, несмотря на то, что офицер, в подкупе которого она обвиняется, был оправдан в прошлом году московским судом по тем же самым обвинениям, по которым ее сейчас желает допросить прокурор. | Indeed, Russia's military prosecutor has now issued an international arrest warrant for her, even though the officer she is accused of bribing was acquitted in a trial in Moscow last year of the very charges that prosecutors now want to question her about. |
| Однако для таких юристов, как прокурор МУС, абстрактные требования правосудия более отчетливы, чем любые конкретные обязанности по защите. | But, to lawyers like the ICC prosecutor, the abstract claims of justice are more vivid than any concrete duty of protection. |
| Более чем уверен, обратись прокурор к ЖЖ с просьбой убрать тот или иной блог, это было бы сделано | I am pretty sure that if they asked LiveJournal to suspend an blog, it would have been done. |
| Отвечая на критику, Генеральный прокурор Брунея Датин Хайати (Datin Hjh Hayati) призвал международное сообщество изучить положительные стороны закона | Responding to criticisms, Brunei s Attorney General Datin Hjh Hayati urged the international community to study the positive features of the law |
Похожие Запросы : коронка прокурор - генеральный прокурор - генеральный прокурор - верховный прокурор - областной прокурор - Федеральный прокурор - государственный прокурор - прокурор города - Главный прокурор - старший прокурор - старший прокурор - преступник прокурор - прокурор офиса - Европейский прокурор
