Перевод "проливает воду" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проливает воду - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Самир Камат проливает свет на эту тему | Sameer Kamat sheds light on this matter |
| Его мнение проливает новый свет на проблему. | His opinion adds a new light to the question. |
| Представленная информация не проливает света на этот вопрос. | Information provided did not clarify this issue. |
| Новое исследование проливает свет на политическую цензуру в Бахрейне | New research shines light on political censorship in Bahrain |
| На некоторые из этих трагедий случайно проливает свет телевидение. | Some of these tragedies are illuminated by the haphazard light of television. |
| Воду или воду. | Water or water. |
| Она целует его и проливает яд прямо в рот, убивая его. | She kisses him just before pouring the poison into his mouth, killing him. |
| Однако новое исследование, проведенное консультантами Макинзи, проливает некоторый свет на этот вопрос. | A new study by the consultants McKinsey, however, sheds some light on this question and moves the debate forward. |
| История о смерти 8 летней невесты проливает печальный свет на эту проблему. | The story of the death of an eight year old child bride puts this serious issue under the spotlight. |
| Он проливает его, на кого хочет, и уклоняет его, от кого хочет. | The vivid flash of its (clouds) lightning nearly blinds the sight. |
| Прыгнул в воду? Он прыгнул в воду. | Jumped in the water? |
| Но если человек проливает кофе, будучи новичком, это только подчёркивает, насколько он бездарный. | If you spill coffee on yourself as a novice it just shows that you're even more incompetent. |
| Убери их и брось в воду. В воду? | Out with 'em or I'll throw 'em overboard. |
| Слейте воду. | Dry them well in a strainer. |
| Воду, пожалуйста. | I'd like some water. |
| Воду перекрыли. | The water has been cut off. |
| Воду отключили. | The water has been cut off. |
| Вскипяти воду. | Boil the water. |
| Вскипятите воду. | Boil the water. |
| Выключи воду. | Shut off the water. |
| Выключите воду. | Shut off the water. |
| Выключи воду. | Turn off the water. |
| Выключи воду! | Turn off the water! |
| Выключите воду! | Turn off the water! |
| Пей воду. | Drink water. |
| Пейте воду. | Drink water. |
| Видишь воду? | You see the water? |
| Проверь воду. | Check the water. |
| Черпайте воду! | Bail! |
| В воду! | Drown him in the trough. |
| Воду и...? | Water and...? |
| Согрей воду. | Heat some water. |
| Выключи воду! | Get the water off! |
| Выключи воду! | Turn the water off, honey. |
| Bagchiblog проливает свет на повышенное загрязнение воздуха в Бхопале, столице индийского штата Матхия Прадеш. | Bagchiblog sheds light on the rise of air pollution in Bhopal, the capital of the the Indian State of Madhya Pradesh. |
| Значение Всемирного форума городов определяется тем, что он проливает свет на эти ключевые проблемы. | To prepare for lack of natural resources for the future, the resources had to be made an integral part of social policy and legislation. |
| Сайт проливает свет на недостаточно освещенные события и предоставляет молодым свободомыслящим людям возможность быть услышанными. | The site casts light upon under reported issues and provides a space for young, bright minds to make themselves heard. |
| Войны за воду | Water Wars. |
| Битва за воду | The Battle for Water |
| Прыгайте в воду | Leap into the water |
| Губка впитывает воду. | A sponge absorbs water. |
| Только воду, пожалуйста. | Just water, please. |
| Вчера отключили воду. | The water was cut off yesterday. |
| Хлопок впитывает воду. | Cotton absorbs water. |
| Кошки ненавидят воду. | Cats hate water. |
Похожие Запросы : проливает свет - проливает свет - она проливает свет - проливает свет на - проливает некоторый свет - удерживающий воду - вскипятить воду - налить воду - удерживать воду - слить воду - откачать воду - через воду - нагревать воду - впитывают воду
