Перевод "промежуток времени от" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :
ключевые слова : Waste Spend Matter Enough Long Away Frame Period Amount Window

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Месяц слишком короткий промежуток времени.
A month is too little time.
Отличительные черты наций очень нестабильны, даже в короткий промежуток времени.
Identities within nations are fluid, even from minute to minute.
Кратковременная память позволяет вспомнить что либо через промежуток времени от нескольких секунд до нескольких минут без повторения.
Short term memory Short term memory allows recall for a period of several seconds to a minute without rehearsal.
На TED мы узнаём так много за такой короткий промежуток времени.
By being at TED, we see so many things at one time.
Например, переходным периодом является промежуток времени, в который неизбежно возрастает долг государства.
For example, the transitional phase is a period in which public debt inevitably increases.
Эти нежелательные последствия экспансии мировых рынков достигли тревожных пропорций в относительно короткий промежуток времени.
These undesirable consequences of the expansion of world markets have assumed alarming proportions within a relatively short period of time.
Это промежуток времени, в течение которого люди страдают заболеваниями или живут с ограниченными возможностями.
Bad Health Years are the years you live with diseases and disabilities.
Оставь больший промежуток между линиями.
Leave more space between the lines.
Несомненно, существуют естественные барьеры, такие как язык и национальный менталитет, которые нельзя преодолеть за короткий промежуток времени.
There are undoubtedly natural barriers, such as language and national mentalities, which cannot be overcome swiftly.
XXI век промежуток времени с 1 января 2001 года по 31 декабря 2100 года по григорианскому календарю.
It began on January 1, 2001, and will end on December 31, 2100.
Блоггеры, которым пришлось эвакуироваться за такой короткий промежуток времени, жаловались на новые платформы, которые они теперь используют.
The relocated bloggers have nonetheless complained about the alternative platforms they are now using.
Навруз обычно отмечают в промежуток времени между 18 и 21 марта, но официальной датой является 21 марта.
Newroz is usually celebrated between March 18 and 21, but the official date for Newroz is March 21.
Граница в Рафахе была открыта в среду и четверг (18 19 сентября 2013 года) на короткий промежуток времени.
The Rafah crossing was opened on Wednesday and Thursday for a brief period of time.
Документы пожелтели от времени.
The documents have yellowed with age.
Он отстал от времени.
He is behind the times.
Ну, время от времени.
Well, from time to time.
В этот короткий промежуток времени туча уже настолько надвинулась своей серединой на солнце, что стало темно, как в затмение.
In that short time the centre of the cloud had already so moved over the sun that it was as dark as during an eclipse.
Это расширяет промежуток, ведя к конечному перевороту.
This widens the gap, leading to an eventual reversal.
По моему мнению, указанная сумма может быть увеличена как минимум в два раза и гарантирована на более длительный промежуток времени.
I believe that this amount could be at least doubled and assured for a longer time span.
Страницы Мурзилки потемнели от времени.
The pages of Murzilka have darkened with age.
Мне грустно время от времени.
I feel sad every now and then.
Звони мне время от времени.
Give me a call sometime.
Звоните мне время от времени.
Give me a call sometime.
Позванивай мне время от времени.
Call me now and then.
Клавиши пианино пожелтели от времени.
The keys of the piano are yellow due to age.
Я получаю от него известия время от времени.
I hear from him every now and then.
Конечно, промежуток в 20 лет со времени последнего конгресса создал огромную дыру, которую быстро заполнили ветераны интифады, а не старомодные партизаны, которые доминировали в движении со времени его основания.
Naturally, the 20 year hiatus since the last congress created a huge gap that was quickly filled by intifada veterans rather than old style guerrillas, who had dominated the movement since its establishment.
Между ушами и глазами существует промежуток равный четырём пальцам.
There is a distance of four fingers between the eyes and the ears.
не просто прихожу время от времени...
Not just showing up every now and then.
Да, время от времени такое случается.
Yes, it happens from time to time.
Роберт время от времени меня навещает.
Robert comes to visit me every now and then.
Пожалуйста, пиши мне время от времени.
Please write to me from time to time.
Я вижу тебя время от времени.
I see you every now and then.
Пожалуйста, пиши мне время от времени.
Please write to me once in a while.
Пожалуйста, пишите мне время от времени.
Please write to me once in a while.
Все время от времени совершают ошибки.
Everybody makes mistakes once in a while.
Он пишет мне время от времени.
He writes to me once in a while.
Он писал мне время от времени.
He wrote to me from time to time.
Они навещают нас время от времени.
They visit us from time to time.
Они навещали меня время от времени.
They visited me occasionally.
Да, это случается время от времени.
Yes, that happens from time to time.
Том время от времени звонит Мэри.
Tom calls Mary once in a while.
Я вижу его время от времени.
I see him from time to time.
Том приходит сюда время от времени.
Tom comes here every now and then.
Все время от времени совершают ошибки.
Everyone makes mistakes from time to time.

 

Похожие Запросы : промежуток времени - промежуток времени - промежуток времени - промежуток времени - промежуток времени - промежуток времени - промежуток времени - промежуток времени - промежуток времени - промежуток времени - промежуток времени - промежуток времени - конечный промежуток времени - короткий промежуток времени